第644頁
這話惹怒了「鯊魚」，他用電鋸將威利的新車割成了兩截，也標誌著他們的決裂。「找一輛計程車！滾出我家去！」
平心而論，威利是一個天才，他善於在場上根據形勢做出自己的判斷，並擅自改變制訂好的計劃，而他自己臨時制訂出來的戰術卻從能幫助球隊贏球。
但是他並不能成為一個領袖，他和魯尼隊長不一樣。這個偉大的明星隊長，用他的人格魅力感染著每一個人，不論天堂和地獄，他們都願意跟隨他一起闖。「鯊魚」在訓練中更是對魯尼大喊：「來吧，夥計！有我在，他們撞不到你！」可是從來沒有人這樣對威利說過。
在威利忙著拍廣告出唱片的時候，魯尼卻每天深夜都還在自己家的健身房中進行恢復訓練，為的就是能在球隊需要他的時候上場。
威利只需要考慮他自己，而達馬托和魯尼則要考慮所有人。但如果威利想成為一名真正合格的四分衛，他必須學會為別人考慮，必要時甚至不惜犧牲自己。
結果，緊跟著的那場比賽，鯊魚隊在自己的主場被對手痛宰。在一場瓢潑大雨中，沒有一個人肯為威利阻擋對方的隊員，他被對手一次次撞倒在地，丟球。沒有人上去幫忙，大家都在旁邊看著。賽後鬱悶的威利和隊友在更衣室中發生了鬥毆，達馬托衝進來把所有人罵了一通：「我做了三十年教練了！還是第一次看見這樣的比賽，你們給自己丟臉了！今天我羞於做你們的教練！你們自己好好想想吧！」
由於輸了球，球隊要想進軍總冠軍決賽，就必須在四個星期後去德克薩斯，戰勝那兒的騎士隊，才有機會殺入在明尼蘇達舉行的總決賽。這是四分五裂的球員證明自己的最後機會。
達馬托的麻煩還遠沒有完，老隊醫調換「鯊魚」X光片的行為被揭穿後，年輕隊醫診斷出「鯊魚」頭骨上有齒狀裂紋，現在的手眼協調能力都已經大大減弱，如果再受一次撞擊，很有可能導致癱瘓，中風，植物人，甚至是突然死亡。可是「鯊魚」卻堅持要在比賽中上場，因為他只差一次攔截就能加三次擒抱，拿到一百萬的紅利，他需要用這筆錢去養活他的老婆和四個孩子。
最後達馬托考慮了很久還是同意了「鯊魚」的要求。
這邊處理完「鯊魚」的事情，另一邊他就去訓練場，當著眾多記者的面和老隊醫大吵一架，親手開掉了跟隨他三十年的隊醫。並且心情惡劣的他還推到了前來採訪的記者，導致對方額角破裂。
老闆克里斯蒂娜也來找麻煩，因為達馬托堅持要在對德克薩斯隊的比賽中讓魯尼隊長首發，而不是克里斯蒂娜和贊助商希望的威利·比曼。在爭吵中，達馬托說自己在賽季結束後一定會換走威利，因為他把整支球隊搞得一團糟。
威利那邊也在反思自己了，他和前女友重歸於好。在桑拿時，正好碰見了以前和他鬧翻的「鯊魚」。
這個時候的「鯊魚」已經知道了自己上場存在危險性，他想告誡一下威利：「你想成為帶領球隊的黑鬼，但他們肯嗎？我告訴你，所有成功的球星，每一個巴瑞·桑德斯，每一個傑瑞·萊斯，成百上千個沒有聽說過的黑鬼。當然，比賽讓你學會趾高氣揚，學會說屁話，除了這些，還有什麼？突然身無分文，沒有女人，沒有掌聲，哼，美夢破滅。這是我想告訴你的，當一個男人，當一個男人在回顧往事的時候，應該對一生感到驕傲，很少有遺憾，不只是披甲上陣的那些年，不能只記得光輝的時刻。你心裡必須明白，做不到就不是男人，只能是……混混。」
威利把浴巾蓋在頭上，沒有理睬「鯊魚」，但這一次他是真的聽進去了。
※※※
影片中的最後一戰是全片精華所在，而賽前達馬托的那段即興演講更是精華中的精華，他用一場慷慨激昂的演講把所有人都團結了起來，鬥志激發出來，成了一支具有強大戰鬥力的團隊。
邱素輝可以看得出來不少球員在看到這一段的時候都很激動。
「我真不知道我應該說些什麼，真的。三分鐘以後，我們職業生涯中最重要的一場比賽就要開始了。今天對我們生死攸關，我們要麼團結奮鬥，要麼分崩離析。一英寸一英寸，一個球一個球，直到我們完蛋。
我們現在身處地獄，先生們，請相信我。我們可以在這裡被別人踢得屁滾尿流，或者是我們能全力以赴，走向光榮。我們可以爬出地獄，一英寸一英寸的爬。而現在我不能替你們去爬。
事實上很明顯，我太老了，我看到一群年輕人我就在想，我是不是犯了一個中年男子可能犯的錯誤，你們說對嗎？我，呃，花掉了所有的錢，信不信由你。最近我甚至不能忍受鏡子中的自己。
等你們漸漸變老了以後，一切都會離你們而去的。其實這就是生活的一部分。但只有你們開始失去的時候你們才明白，你們會發現，生命也是由許多一英寸積累起來的，橄欖球也是如此。因為無論是生命，還是橄欖球，允許你們犯錯誤的空間都很小。
我是說，早半步，或者是晚半步，都達不到目的。早半秒或者是晚半秒，都不會接到球。
我們需要的每一英寸就在我們自己的身邊，就在賽場上的每一個機會中，就在那每一秒中。
我們全認為這一寸來奮鬥，全隊準備為這一英寸而粉身碎骨，為了這一英寸摩拳擦掌，因為我們都知道，把每一個英寸加起來，就是勝利者和失敗者的分水嶺！就是生與死的分水嶺！我告訴你們，在任何一場戰鬥中，總是那不怕死的人會贏得那一英寸！