第643頁
橄欖球中的四分衛性質有些像足球中的中場核心，同樣走進攻的發起者，球場上的大腦，球隊的戰術核心，需要出眾的長傳技術，能在紛繁的局勢中找到最好的傳球路線，一擊必殺，必要的時候，還能自己親自達陣得分。
威利·比曼，一位二十六歲的天才球員，這一次意外上場給了他機會，後來幾場比賽，他都表現出色，在兩個四分衛因傷缺席的情況下，他幫助球隊獲得連勝，並打進季後賽。不過嘔吐卻也成了他的標誌，每次只要他一吐，對手就一定會倒霉。
球隊在一步步向季後賽邁進，但問題也不少。球隊年輕漂亮的女老闆克里斯蒂娜一心想要賣掉球隊，然後到洛杉磯去新建一支球隊，並且經常干涉主教練的工作，儘管達馬托是他的「托尼叔叔」。
球隊的主力防守球員「鯊魚」有腦震盪，但德高望重的老隊醫卻在克里斯蒂那的威脅下篡改了診斷結果，讓他繼續為球隊賣命，哪怕有一天他會死在球場上。
一直對達馬托抱有偏見的記者，成天總想著挖苦達馬托，製造矛盾和新聞。
球隊的主力得分手朱利安·華盛頓向達馬托抱怨，威利從不傳球給他。他和贊助商有合同，只要他拿球跑出兩千碼，就可以獲得一千萬的獎金。但是威利不傳球給他，他拿不到球就沒法統計數字。他希望達馬托給他一個說法，年輕的助理教練卻支持威利，兩人在達馬托的辦公室發生了爭吵，這讓達馬托很頭疼。
長的還算可以的黑人小伙兒威利·比曼，由於連續出色的發揮，已經成了明星，上電視訪談節目，上雜誌封面，拍廣告，出說唱樂唱片，出席名流晚宴，甚至對他的老闆克里斯蒂娜有興趣，也因此和他交往了很多年的黑人女友分手。突然的成功讓他迷失了自己，他總以為球隊贏球是他一個人的功勞，其他隊友，尤其是防守隊員都沒有什麼用。
同時隊長傑克·魯尼在積極的準備復出，他感受到了威利的威脅，可是他仍然會在很多地方幫助威利，提醒他作為一個四分衛應盡的責任，要和隊友搞好關係。
「你應該爭取說那句『大家都來做明星』的台詞。」魯尼的妻子對丈夫抱怨道。
可魯尼看著被小孩子圍住了的威利聳聳肩：「不，犧牲，團隊協作，這才是最重要的。」
威利並沒有領會到隊長的用心。
「帶領一支球隊獲勝並不是最重要的，重要的是你要讓隊友們相信你，心甘情願的跟隨你。」
「嘿，隊長，再問一句，你多大歲數了？」這就是威利·比曼的回答。
作為一個球員，他確實很出色，可作為一名要領導全隊的四分衛，他還未夠資格，為什麼？因為他只是在靠自己打球，從來不考慮隊友們的感受。現在有人聽他的，那是因為要贏球，一旦輸了比賽，矛盾就會大爆發。
達馬托意識到這個問題，他叫威利到他家來吃飯，結果兩人卻大吵一架。因為達馬托總是希望威利按照他那一套來，要向魯尼隊長學習，要懂得尊重那些老隊員。威利嘲笑達馬托是一個老頑固，正因為總是抓著過去不放，才混到現在這種悽慘的地步，老婆和他離婚，孩子也跟著媽媽去了西部。
「聽著，小子。我要你仔細聽著，因為總有一天你會發現這是你聽到的最真實的道理。橄欖球，橄欖球的意義不只是贏球，因為你是這個整體的一部分，無論你是教練還是明星球員，一百位偉大的運動員他們都是，你現在也是。我希望你好好的珍惜，因為你失去了他們就永遠不會回來了。」達馬托這樣告誡威利。
可是威利壓根就沒有聽進去。他向達馬托大發牢騷，總之都是別人不對，自己犧牲了太多，卻沒人給他一個證明自己的機會，現在好不容易打出來了，卻被達馬托又放回了板凳，因為奪標決賽傷愈復出的魯尼隊長會是首發。
「你繼續說吧，威利。你一味指責別人，卻從不提自己。你看看，這就是領袖必須要做到的，犧牲，他需要犧牲一些上場時間，因為他是用榜樣來帶領球隊，而不是恐懼或自我憐憫。」
這話激怒了威利，他站起身，指著達馬托的鼻子質問：「你以為你在和誰說話？我的球員生涯已經過了一半，你現在要我做冷板凳為了魯尼隊長的光榮做犧牲，去你媽的教練！我不信你的大道理，因為你害怕了，老傢伙，怕用我的方式一定會贏，那你這輩子的信仰不就全完了？」威利轉身要走。
達馬托站起身，追了上去：「你不是一個愛吹牛的外圍球員，或者接球手，甚至不是朱利安·華盛頓！你是一個要命的四分衛！你知道那代表什麼嗎？那是全隊的重心，小子！也是輸了球後挨罵的靶子，是所有人注視的目標，是他們的領袖，他們明白了才會去支持你，願意為你奮戰，甚至不惜折斷了鼻樑骨，肋骨，甚至腳脖子。他們相信你，你讓他們有信心。這才是一個……四分衛。」
「……隨便你，我『蒸氣機』威利只要有上場的機會，就用自己的方式打球。我不在乎，到時候我身價飛漲，你是把我賣了或者交換我都不在乎，到了哪兒我的身價只會比在這兒高十倍！」威利轉身走了，不再理會主教練。
「你非常非常年輕。」達馬托看著威利的背影自言自語，「也非常非常他媽的……蠢！」
晚上威利去參加「鯊魚」在自己家裡舉行的一個PARTY，威利當面嘲諷自己的隊友，並說如果我們的防守能更好點，現在早就是聯盟第一了。