第47頁
看完這封兩人一起寫的信，趙宇默默地點上一根煙———自從張俊和楊攀來這個學校後，他已經有很長時間沒再抽過煙了，本打算今年在聯賽里大幹一場的———現在他又把煙從抽屜中翻了出來。
吐出一團煙霧，趙宇眯起眼睛看著桌上今年大學聯賽的球員報名表，看了很久，他終於提起筆，把「張俊」和「楊攀」這兩個名字從名單上划去了。
天漸漸黑了，屋子裡沒有開燈，唯有那一點紅光時隱時現。
2002年的夏天對於中國足球來說是悲喜交加的一個夏天。中國國家隊在韓國慘敗，三場比賽丟了九球，未進一球，未贏一場，未得一分，就這樣結束了自己四十四年來的第一次世界盃之旅。回國後更是引起了一輪關於中國足球的爭論，沸沸揚揚的有如鵝毛大雪的爭論，反思，最後仍然還是不了了之了。
另一方面，中國球員的留洋潮在經歷了一個低潮後，似乎又迎來了一個新的春天。在2002世界盃上首場比賽即受傷下場的，並一直缺席了世界盃剩下兩場比賽的王輝，其所在的曼城俱樂部（Manchester City FC）升上了英超，令人期待的王輝也將在英超中展現中國球員的風采。
同樣是來自英超的消息，世界盃上中國國家隊的主力後腰李逸和中衛汪斌靠國內某企業的贊助，也正式被租借到了英超球會埃弗頓（Everton FC）。這下子，英超中就有了三位中國球員，新賽季的英超格外吸引中國人的目光。
在所有媒體和球迷都把興奮的目光投向萬里之外的英國時，距英國一海之隔的荷蘭，有兩個中國少年在為自己的未來努力著，每天吃著無味的營養餐，進行著辛苦的訓練，晚上還要跟著俱樂部請的荷蘭語老師學荷語……無人關注，就像埋在土裡的種子一樣，默默成長著。
第二三章 關於傳接球
楊攀的百米速度提高了0.02秒，而張俊的瞬間反應速度也提高了0.03秒。這是一個很可喜的變化，雖然數目微小，但對於足球運動員來說足夠了。
萊斯知道前段時間的食譜和高強度訓練起作用了。兩個中國少年已經擁有了職業球員的身體素質，有了這堅實的基礎，剩下的一切提高也就容易多了。
萊斯看過2002世界盃上中國隊的表現，給他的感覺是中國球員在場上總是扳著臉，一副緊張得不得了的樣子。萊斯不明白他們為什麼要這樣，要知道心理緊張就會導致身體僵硬，一些本來輕車熟路的技術動作也無法完成了。中國和巴西的那場比賽一開始的15分鐘都還好，組織了幾次有威脅的進攻，可當巴西的羅伯特·卡洛斯（Roberto Carlos）利用一個任意球攻入中國隊一球後，中國就又緊張起來了，最後越踢越亂，0：4大敗。
萊斯認為中國隊的球員心理素質不夠好，壓力太大了，他們的兩條腿實在是承受不了如此大的壓力，也許是因為他們有13億人民的原因吧。
不過，幸好，他從張俊和楊攀臉上沒有看到那種苦大仇深的表情。除了最初的兩天，因為不熟悉情況和輕微的拉肚子，兩人顯得比較沉默外，後來的大多數時候，他都能看到兩人的笑容。楊攀比較爽朗，笑聲多從他那兒發出。張俊則稍稍內向了點，微笑居多。
用這樣的表情踢球，萊斯相信他們將有著十分美好的明天。
阿德里安塞率領球隊打了超級聯賽前的最後一場熱身賽，客場挑戰超級球隊威廉二世（Willem II Tilburg），這場比賽是阿德里安塞靠私人關係爭取來的，因為他在1997年執教過威廉二世隊，當年該隊即獲得超級聯賽第三名並獲得了冠軍杯附加賽的資格；1998—1999年，威廉二世隊被荷蘭足協評為進步最快的球隊。所以阿德里安塞留給威廉二世球迷們和董事會的是美好的回憶，他這次就是憑藉這一關係爭取來的熱身賽。但是最終比分是0：3落敗，完全沒有給阿德里安塞在老東家面前爭得面子。比賽結束後，球隊經理羅納德笑著對他說：「怎麼樣？回來吧，約翰。嗬嗬！這教練的位置給你！」羅納德和他在威廉二世時很有交情，他知道這是開玩笑的，於是他也只是笑了笑，沒說什麼。
這場比賽威廉二世顯示出了高出一等的實力，他們的後衛線牢牢看住了沃倫達姆的進攻核心巴耶斯（Buys），年輕的巴耶斯在老練的威廉二世面前顯得毫無機會，傳球找不到人，自己帶球又無法突破整個威廉二世的後防線吧耶斯是沃倫達姆的進攻前衛，他被凍結，就意味著沃倫達姆的進攻毫無威脅可言了。看來威廉二世並不像他們賽前說的那樣只是熱熱身而已，而是想切切實實地給這個荷超新軍一個升級的「見面禮」。0：3的比分，讓巴耶斯這個最近很出風頭甚至引起了荷蘭一些大俱樂部注意的年輕人不僅一球未進，而且整場比賽被對方的強壯後衛盯得全然不在狀態，也肯定讓一些場邊的球探很失望吧，因為巴耶斯的身體確實太瘦弱了，在面臨比較激烈的拼搶的時候就毫無機會了。
阿德里安塞的擔心終於被威廉二世給印證了，巴耶斯一旦被看死了，整個沃倫達姆就沒有機會了。因為他們找不到優秀的前鋒，指望一個進攻前衛來身兼二職確實不實際。但巧婦難為無米之炊，阿德里安塞縱使是如何的有能力，沒有好的前鋒來為他攻城拔寨，他也無能為力。
說到前鋒，阿德里安塞想起了那兩個中國少年，這段時間忙著一隊的訓練和比賽，都沒有時間去看青年隊那邊的情況，也不知道萊斯把他們訓練成什麼樣子了。