第141頁
聞言，脹相的眼中瞬間便迸發出了希望的光芒，他用力地點點頭。
臉色蒼白的式神道：「嗯嗯！」
芽生被他傳遞出來的喜悅所感染，笑容加深，繼續說：「我會為虎杖家提供幫助，同時試著勸說虎杖倭助帶著虎杖悠仁搬到京都居住，到時你想看望那孩子的話也會方便不少吧。吶，這個決定怎麼樣？大哥～」
脹相感動地熱淚盈眶，「小妹！」
「啊當然了，」
芽生立刻支楞起雙手阻擋在他們之間，正色地說道，「我和虎杖悠仁的輩分得各論各的，你喊誰弟弟妹妹都行，但他要喊我的肯定是『漂亮的芽生阿姨』，這點不能無所謂。」
現在禪院家那邊的輩分已經有足夠亂套的了，她可不希望這邊也是如此。
-
將時間的指針擺正，
此刻已是2006年8月初的某天上午。
「早上好！悠仁前來報導！哇，芽生阿姨，你又變漂亮了。」
櫻發小男孩毫不吝嗇地說著美言，與幫他打開房門的芽生問過好後，轉頭又格外憧憬地仰頭去看站在屋中澆花的甚爾，目光閃閃亮亮的。
虎杖悠仁又說：「還有甚爾叔叔，超帥——！」
無法被他看到的脹相彎下腰，指了指自己繪有黑色咒印的臉，期許地問道：「這裡這裡，悠仁，快來喊句歐尼醬！」
芽生：「……」
似曾相識的畫面呢。
臉上露出無奈神情的小惠拽了下虎杖悠仁的衣角，手指直直地指向上方的某一處，然後跟後者說道：「這裡，脹相在和你打招呼。」
差點就要竄進屋內的虎杖悠仁趕緊一個急剎車，等站穩後，他揚起笑臉，對準惠所指的位置點了下頭，又朝氣蓬勃地說道：「好久不見，神秘的脹相大哥！」
脹相淚奔：「悠仁！」
芽生站在一旁憋笑扶額。
該說不說，這三、四歲的小朋友還真是有些神經大條，而且對所有事都有非常高的接受能力和適應性，偶爾被習慣跟在惠身邊活動的玉犬們蹭到了身體，也會高興地喊兩句「看不見的狗狗！」。
讓其較早的得知詛咒和咒術師的存在也是為了未雨綢繆，所以在得到其監護人虎杖倭助的認可後，芽生就將一些相對容易理解和常識性的東西告訴了虎杖悠仁。
比較出乎預料的是，虎杖倭助早先就已經察覺到了虎杖香織的不對勁，只是沒能攔下戀愛腦的兒子做出與其結婚的一系列決定。
而當下，他老人家對詛咒什麼的接受度也挺良好的……嗯，爺孫倆在這方面有點像。
此外，關於虎杖悠仁還有一點很值得一提。
他雖然在方方面面表現出來的樣子，都和平常的普通人沒差——看不到詛咒，也沒有覺醒生得術式的跡象。但這孩子的體能和運動神經卻都已經有了卓然不群的顯露。
也不是天予咒縛，就是單純的……很健康、很有活力。
虎杖悠仁和惠是一見如故的好朋友。
這裡要額外點出的是，前者是個超級爽朗且友善的自來熟，再加上性格中帶有一點點超乎這個年齡段孩子的細心和善解人意，帶給人們的感受便活像是個具有百分百能量的小太陽。
由此可見，虎杖悠仁也是個聰明的孩子，因此他簡直不費吹灰之力，就成為了同齡人中難得能和聰慧的小惠達成正向溝通的好朋友。
當然了，惠也很開心。
但他比起性格外放的虎杖悠仁，要內斂和溫吞的更多更多，所以他只會在和好朋友玩了一整天后，並睏倦地躺在床上時，躲在芽生的耳邊說今天玩得特別高興。
……在這點上就和那個不善於表達的少年甚爾比較像了。
嘛，芽生表示無論性格更像父母中的誰，惠也都是她最好的寶寶。而身為媽媽的她可以做到的，便是親親懷中孩子的額頭，再說上一句「媽媽愛你」。
「好了寶寶，你和悠仁今天乖乖在家裡玩吧，有事就去使喚爸爸，他今天是你們的奴隸。」
中斷了回憶的芽生站在玄關處，蹲下身給眼前這兩個熱得一腦門都是汗的男孩擦汗，她輕輕地捏了下小惠柔軟的耳垂，然後含笑開起了玩笑。
被丟在家裡照顧小鬼頭們的甚爾：「……」
誰來替他發聲。
惠昂首看向穿戴整齊的芽生，好奇地問道：「媽媽今天也有工作嗎？」
他怎麼記得聽媽媽說過，經常喜歡對她說三道
四、指指點點的老爺爺們都身體不太好呢，然後還說最近會有更多的時間留在家裡陪他，公司里的事情也都扔給正弦叔叔了。
彼時身穿單色半袖和牛仔短褲的芽生，仿佛看起來和在校大學生沒什麼兩樣，青春靚麗還富有朝氣，她把黑髮梳起，僅有些碎發散在鬢角和耳根，然後對著面前的全身鏡戴正了一頂遮陽的鴨舌帽。
她單手叉腰，莞爾道：「今天媽媽有個朋友從國外回來了，媽媽現在要去機場接她。」
惠稚嫩的小臉上划過了一絲思考的痕跡，然後問：「是雀阿姨嗎？」
「不是呦～」
……
數小時後，關西國際空港。
位於接機口的人流中，站著一位漂亮又高挑的年輕女子，她默不作聲地將自己混在人群中，只是在低頭看著手中的手機屏幕，可儘管如此，她帶給他人的存在感也依舊很高。
「芽生！」
在一道沒有徵兆的呼喚響起時，黑髮女子幾乎是隨聲同步地抬起了頭，並笑著和正單手拎行李箱前進的來者揮了揮手。
九十九由基在走到她面前後，布滿了緊實肌肉的長臂一攬，就輕而易舉地把相對她而言身型小了一兩圈的芽生給招呼進了懷中，同時她開始低頭，到反掛在自己胸前的背包里翻找了起來。
「嗯？我一直沒找到的隨身聽原來被放在這裡了？」翻找的途中，九十九由基也不忘自言自語，說完，她的手中便出現了一本裝幀精緻的書本，並不厚，看起來很新。
九十九由基咧開嘴，笑著就把書直接塞進了芽生的懷裡。
芽生：「？」
芽生前前後後把書的封皮看了一圈，然後側頭去瞅笑得神秘又誇張的九十九由基，問：「這是什麼？」
「小雀女士托我帶給你的禮物，一本全權由她翻譯成日文的外國文學。」
她在喊起禪院雀的名字時，又是尊敬又是不正經，聽起來就像是在表達對一位關係很不錯的朋友的尊重。
九十九由基眨眨眼睛，對芽生懷裡的書努了努嘴巴。
芽生怔了下，然後慢慢地撫摩起書的壓紋封面。手指所划過的材質起起伏伏，而來自記憶深處的對話也跟著起起伏伏地浮現了出來。
【「我想我大概想成為一名譯者，這是我在這些年裡深入了解和學習後才發現的。小姐，您可能未曾注意過……不，或者該說大部分的讀者都無法察覺到這點。其實呢，我們所閱讀過的部分外國書籍，裡面的內容、所要表達的情感和用詞，並未和當下譯者所翻譯呈現出的內容相吻合。」】
【「在由男性主導的宏觀社會背景下，連文學翻譯也難逃一劫。很多的譯者在此影響下，都會無意識地做出社會化性別的翻譯，進而加重了出現在段落中女性個體的存在感，同時滿足了男凝視角的需求……」】
【「文學和譯文不該被性別所束縛。至少，我希望能靠我的力量，做出一點點地改變，哪怕這個改變是微乎其微的。」】
芽生欣慰地笑了笑，「她也邁出自己夢想的一大步了。」
「咳咳，我這次回國肯定不僅僅是為了幫你們捎帶禮物的。」
九十九由基裝腔作勢地清清嗓，等到芽生將注意力重新放回她的身上時，她才豎起手指仿佛是在說一個秘密似的比劃道：「很快，天元就要利用星漿體再度轉生了。」
芽生手下的動作戛然而止，蹙眉問道：「……她已經通過什麼途徑找到了你嗎？」
她還記得九十九由基曾說過——自己是為了天元而存在的星漿體。
「不，這次需要和她實現同化的星漿體另有其人，」九十九由基搖頭，但緊隨其後地又對芽生露出了她自信十足的笑容，「而我呢，則是想在此之前，先去找天元本人聊一聊。」
第108章
嗡、嗡——
緊隨梅雨季到來的，是聲勢浩大、傾蓋而來的暴雨。
耳邊皆是沉甸甸的雨水聲，又重重地砸在宿舍的玻璃窗上，流下了道道湍急墜落的水痕，並發出如擊鼓一般的咚咚動靜，接連不斷。
五條悟翻了個身，懵懵地從床上坐了起來，睡眼惺忪地看向窗外朦朧的光亮。
他邊懶洋洋地打著哈氣，邊拿起從方才起就一直響個不停甚至擾人美夢的手機，翻蓋殼的屏幕因來信提示而亮著醒目的白光，在昏暗的房間裡尤為明顯。
「搞什麼啊。」
五條悟架起一條腿支撐住手臂和腦袋，同時打開了被備註為【黃毛狐狸】簡訊轟炸過的收件箱，下一刻，一連串的未讀信件便鋪天蓋地地出現在了屏幕中，其中偶爾還夾雜著一兩條來自【七海建人】和【灰原雄】，以及【Megumi】的未讀郵件。
臉色蒼白的式神道：「嗯嗯！」
芽生被他傳遞出來的喜悅所感染，笑容加深，繼續說：「我會為虎杖家提供幫助，同時試著勸說虎杖倭助帶著虎杖悠仁搬到京都居住，到時你想看望那孩子的話也會方便不少吧。吶，這個決定怎麼樣？大哥～」
脹相感動地熱淚盈眶，「小妹！」
「啊當然了，」
芽生立刻支楞起雙手阻擋在他們之間，正色地說道，「我和虎杖悠仁的輩分得各論各的，你喊誰弟弟妹妹都行，但他要喊我的肯定是『漂亮的芽生阿姨』，這點不能無所謂。」
現在禪院家那邊的輩分已經有足夠亂套的了，她可不希望這邊也是如此。
-
將時間的指針擺正，
此刻已是2006年8月初的某天上午。
「早上好！悠仁前來報導！哇，芽生阿姨，你又變漂亮了。」
櫻發小男孩毫不吝嗇地說著美言，與幫他打開房門的芽生問過好後，轉頭又格外憧憬地仰頭去看站在屋中澆花的甚爾，目光閃閃亮亮的。
虎杖悠仁又說：「還有甚爾叔叔，超帥——！」
無法被他看到的脹相彎下腰，指了指自己繪有黑色咒印的臉，期許地問道：「這裡這裡，悠仁，快來喊句歐尼醬！」
芽生：「……」
似曾相識的畫面呢。
臉上露出無奈神情的小惠拽了下虎杖悠仁的衣角，手指直直地指向上方的某一處，然後跟後者說道：「這裡，脹相在和你打招呼。」
差點就要竄進屋內的虎杖悠仁趕緊一個急剎車，等站穩後，他揚起笑臉，對準惠所指的位置點了下頭，又朝氣蓬勃地說道：「好久不見，神秘的脹相大哥！」
脹相淚奔：「悠仁！」
芽生站在一旁憋笑扶額。
該說不說，這三、四歲的小朋友還真是有些神經大條，而且對所有事都有非常高的接受能力和適應性，偶爾被習慣跟在惠身邊活動的玉犬們蹭到了身體，也會高興地喊兩句「看不見的狗狗！」。
讓其較早的得知詛咒和咒術師的存在也是為了未雨綢繆，所以在得到其監護人虎杖倭助的認可後，芽生就將一些相對容易理解和常識性的東西告訴了虎杖悠仁。
比較出乎預料的是，虎杖倭助早先就已經察覺到了虎杖香織的不對勁，只是沒能攔下戀愛腦的兒子做出與其結婚的一系列決定。
而當下，他老人家對詛咒什麼的接受度也挺良好的……嗯，爺孫倆在這方面有點像。
此外，關於虎杖悠仁還有一點很值得一提。
他雖然在方方面面表現出來的樣子，都和平常的普通人沒差——看不到詛咒，也沒有覺醒生得術式的跡象。但這孩子的體能和運動神經卻都已經有了卓然不群的顯露。
也不是天予咒縛，就是單純的……很健康、很有活力。
虎杖悠仁和惠是一見如故的好朋友。
這裡要額外點出的是，前者是個超級爽朗且友善的自來熟，再加上性格中帶有一點點超乎這個年齡段孩子的細心和善解人意，帶給人們的感受便活像是個具有百分百能量的小太陽。
由此可見，虎杖悠仁也是個聰明的孩子，因此他簡直不費吹灰之力，就成為了同齡人中難得能和聰慧的小惠達成正向溝通的好朋友。
當然了，惠也很開心。
但他比起性格外放的虎杖悠仁，要內斂和溫吞的更多更多，所以他只會在和好朋友玩了一整天后，並睏倦地躺在床上時，躲在芽生的耳邊說今天玩得特別高興。
……在這點上就和那個不善於表達的少年甚爾比較像了。
嘛，芽生表示無論性格更像父母中的誰，惠也都是她最好的寶寶。而身為媽媽的她可以做到的，便是親親懷中孩子的額頭，再說上一句「媽媽愛你」。
「好了寶寶，你和悠仁今天乖乖在家裡玩吧，有事就去使喚爸爸，他今天是你們的奴隸。」
中斷了回憶的芽生站在玄關處，蹲下身給眼前這兩個熱得一腦門都是汗的男孩擦汗，她輕輕地捏了下小惠柔軟的耳垂，然後含笑開起了玩笑。
被丟在家裡照顧小鬼頭們的甚爾：「……」
誰來替他發聲。
惠昂首看向穿戴整齊的芽生，好奇地問道：「媽媽今天也有工作嗎？」
他怎麼記得聽媽媽說過，經常喜歡對她說三道
四、指指點點的老爺爺們都身體不太好呢，然後還說最近會有更多的時間留在家裡陪他，公司里的事情也都扔給正弦叔叔了。
彼時身穿單色半袖和牛仔短褲的芽生，仿佛看起來和在校大學生沒什麼兩樣，青春靚麗還富有朝氣，她把黑髮梳起，僅有些碎發散在鬢角和耳根，然後對著面前的全身鏡戴正了一頂遮陽的鴨舌帽。
她單手叉腰，莞爾道：「今天媽媽有個朋友從國外回來了，媽媽現在要去機場接她。」
惠稚嫩的小臉上划過了一絲思考的痕跡，然後問：「是雀阿姨嗎？」
「不是呦～」
……
數小時後，關西國際空港。
位於接機口的人流中，站著一位漂亮又高挑的年輕女子，她默不作聲地將自己混在人群中，只是在低頭看著手中的手機屏幕，可儘管如此，她帶給他人的存在感也依舊很高。
「芽生！」
在一道沒有徵兆的呼喚響起時，黑髮女子幾乎是隨聲同步地抬起了頭，並笑著和正單手拎行李箱前進的來者揮了揮手。
九十九由基在走到她面前後，布滿了緊實肌肉的長臂一攬，就輕而易舉地把相對她而言身型小了一兩圈的芽生給招呼進了懷中，同時她開始低頭，到反掛在自己胸前的背包里翻找了起來。
「嗯？我一直沒找到的隨身聽原來被放在這裡了？」翻找的途中，九十九由基也不忘自言自語，說完，她的手中便出現了一本裝幀精緻的書本，並不厚，看起來很新。
九十九由基咧開嘴，笑著就把書直接塞進了芽生的懷裡。
芽生：「？」
芽生前前後後把書的封皮看了一圈，然後側頭去瞅笑得神秘又誇張的九十九由基，問：「這是什麼？」
「小雀女士托我帶給你的禮物，一本全權由她翻譯成日文的外國文學。」
她在喊起禪院雀的名字時，又是尊敬又是不正經，聽起來就像是在表達對一位關係很不錯的朋友的尊重。
九十九由基眨眨眼睛，對芽生懷裡的書努了努嘴巴。
芽生怔了下，然後慢慢地撫摩起書的壓紋封面。手指所划過的材質起起伏伏，而來自記憶深處的對話也跟著起起伏伏地浮現了出來。
【「我想我大概想成為一名譯者，這是我在這些年裡深入了解和學習後才發現的。小姐，您可能未曾注意過……不，或者該說大部分的讀者都無法察覺到這點。其實呢，我們所閱讀過的部分外國書籍，裡面的內容、所要表達的情感和用詞，並未和當下譯者所翻譯呈現出的內容相吻合。」】
【「在由男性主導的宏觀社會背景下，連文學翻譯也難逃一劫。很多的譯者在此影響下，都會無意識地做出社會化性別的翻譯，進而加重了出現在段落中女性個體的存在感，同時滿足了男凝視角的需求……」】
【「文學和譯文不該被性別所束縛。至少，我希望能靠我的力量，做出一點點地改變，哪怕這個改變是微乎其微的。」】
芽生欣慰地笑了笑，「她也邁出自己夢想的一大步了。」
「咳咳，我這次回國肯定不僅僅是為了幫你們捎帶禮物的。」
九十九由基裝腔作勢地清清嗓，等到芽生將注意力重新放回她的身上時，她才豎起手指仿佛是在說一個秘密似的比劃道：「很快，天元就要利用星漿體再度轉生了。」
芽生手下的動作戛然而止，蹙眉問道：「……她已經通過什麼途徑找到了你嗎？」
她還記得九十九由基曾說過——自己是為了天元而存在的星漿體。
「不，這次需要和她實現同化的星漿體另有其人，」九十九由基搖頭，但緊隨其後地又對芽生露出了她自信十足的笑容，「而我呢，則是想在此之前，先去找天元本人聊一聊。」
第108章
嗡、嗡——
緊隨梅雨季到來的，是聲勢浩大、傾蓋而來的暴雨。
耳邊皆是沉甸甸的雨水聲，又重重地砸在宿舍的玻璃窗上，流下了道道湍急墜落的水痕，並發出如擊鼓一般的咚咚動靜，接連不斷。
五條悟翻了個身，懵懵地從床上坐了起來，睡眼惺忪地看向窗外朦朧的光亮。
他邊懶洋洋地打著哈氣，邊拿起從方才起就一直響個不停甚至擾人美夢的手機，翻蓋殼的屏幕因來信提示而亮著醒目的白光，在昏暗的房間裡尤為明顯。
「搞什麼啊。」
五條悟架起一條腿支撐住手臂和腦袋，同時打開了被備註為【黃毛狐狸】簡訊轟炸過的收件箱，下一刻，一連串的未讀信件便鋪天蓋地地出現在了屏幕中，其中偶爾還夾雜著一兩條來自【七海建人】和【灰原雄】，以及【Megumi】的未讀郵件。