第101頁
我用所有我裝得出來的無辜樣子說：“這就是我全力合作得到的報應嗎?我不會把這消息留給我自己，把這本雜誌向廢紙簍一拋，走出去自己去破案?”
杭警官說：“不見得，有兩件事不對頭，你和我一樣清楚，事實上不止兩件，是三件。第一件，你根本就出不去。第二件，你不可能破案。第三件事……假如這樣一件燙手的消息，你自己拿來利用不告訴警方，你就吃不完兜著走。”
他站在那裡，生氣地瞪著看我。突然，他把頭向後一傾，大笑出聲，他說：“好吧，賴。我懂你的心理，你不懂我的。你不知道我為了偵破本案，已調查了一千零一條線索。無論如何，你告訴我的是條好線索，我要謝謝你。”
“歐南西，你們把她怎樣了?”我問。
“我們詐她騙她，看有沒有什麼她知道的;你不要她告訴我。”
“什麼時候放我們走?”
他說：“這一方面的調查完畢，就馬上放你們走。我們不要你們這種外行跑出去，打草驚蛇了。”
我說：“換句話說，你是要等宓善樓警官從洛杉磯打電話來，告訴你可以放我走了，才放我走，是嗎?”
他笑笑。
“既然如此，”我說，“我需要一個律師。”
他搖搖頭說：“最近我耳朵不好，賴，我耳背的毛病又發作了，我聽不到你說什麼?”
“把身子湊過來，我可以說大聲一點。”
他躲得更遠，他說：“賴，你就坐在這裡，再用點心思想一想。沒有好的主意不要隨便打擾我。不過，你要是想到什麼好的主意不告訴我，我要親手捏死你。”
他拿著那本五金雜誌，走出門去。
第10章
下午四點鐘，杭警官走回來。他說：“好了，賴。你可以走了。”
“歐南西呢?”
“我在一小時之前把她送回去了。”
“你該叫我送她回去的。”我說。
他把牙露出來，他說：“我是可以的，但是我沒有。我讓那個一直在問她的那個便衣送她回去了。她激動得要死。她說要比電視節目刺激得多。”
“好吧，”我說，“你對我有什麼計劃?”
“你對我有什麼計劃?”他問。
“要看我能做什麼。”
“我不要你搗亂，否則我還要把你關起來。”
“連愛玲如何，和刀子成一對的叉子，找到了嗎?”
他說：“別傻了。電視裡才那麼容易。連愛玲說，她負責把這一套套刀叉送給經過CCD攤位的每一位可能買主，她自己並沒有人送她一套，也沒有想留一套，因為她不是主婦型的人。再說，她當時穿了泳裝，你說哪裡可以帶一套這種刀叉的匣子。”
我說：“為什麼不能用紙包起來夾在腋下?她總該有個皮包的吧?”
“我知道，”他說，“我們正在調查。別擔心，賴。你不必教我們如何調查兇殺案。你想知道我們查到什麼，我是在告訴你我們查到什麼……什麼也沒有。”
“我能不能和連愛玲談談?”
杭警官的臉現出不快之色。“賴，你給我聽著，”他說，“要好好聽著。你現在在舊金山，你可以去住旅社，去看戲，去吃飯，去找女朋友。你也可以喝酒，喝醉都可以。但是，你要再走進那日山照相館一步。你要再去找連愛玲，你要再到那發生謀殺案的旅館附近去晃，我保證把你捉進來拘留起來。別擔心，我會找出理由來拘留你的，而且我親自招呼你，直到你留到案子結束為止。”
“你有沒有想到過，”我說，“這也是我的職業。我有一個客戶，我要向他負責。你有沒有想過，有人從我手上搶走了五萬元。”
杭警官厭順地說：“我什麼都想過。每件事都想過五、六十次。我是在整理一團弄亂了的毛線。我不要你伸手再把它弄得更亂。”
“我能不能回洛杉磯?”
“能，但是我倒不建議你如此做。宓警官情緒不是頂好。”
我說：“這裡還有一個龔海絲，或是童海絲的……”
“她的事我們都知道，”杭警官說，“我們也在監視她。她是在謀殺案發生的前一夜來的。她現在還在這裡。”
“還在?”
他點點頭。
“在什麼地方?”
他開始搖頭，然後突然他的眼睛變小。我看得出他想玩什麼花樣。
“你為什麼想知道她在哪裡?”他問。
“我在為她作一件工作。我自己坐在舊金山警察總局的詢問室，就不好意思收她的日計出差費。”
杭警官說：“你到底想幹什麼?今晚上你想住大旅社，還是免費住我們的‘招待所’?我已經改變主意不要你離開了。”
“開玩笑吧?”
“不是，是一個要你回答的問題。”
“我的回答也許你會奇怪，”我說，“我喜歡住在旅社裡。”
“可以安排，”杭警官說，“不過要看你合不合作。”
杭警官說：“不見得，有兩件事不對頭，你和我一樣清楚，事實上不止兩件，是三件。第一件，你根本就出不去。第二件，你不可能破案。第三件事……假如這樣一件燙手的消息，你自己拿來利用不告訴警方，你就吃不完兜著走。”
他站在那裡，生氣地瞪著看我。突然，他把頭向後一傾，大笑出聲，他說：“好吧，賴。我懂你的心理，你不懂我的。你不知道我為了偵破本案，已調查了一千零一條線索。無論如何，你告訴我的是條好線索，我要謝謝你。”
“歐南西，你們把她怎樣了?”我問。
“我們詐她騙她，看有沒有什麼她知道的;你不要她告訴我。”
“什麼時候放我們走?”
他說：“這一方面的調查完畢，就馬上放你們走。我們不要你們這種外行跑出去，打草驚蛇了。”
我說：“換句話說，你是要等宓善樓警官從洛杉磯打電話來，告訴你可以放我走了，才放我走，是嗎?”
他笑笑。
“既然如此，”我說，“我需要一個律師。”
他搖搖頭說：“最近我耳朵不好，賴，我耳背的毛病又發作了，我聽不到你說什麼?”
“把身子湊過來，我可以說大聲一點。”
他躲得更遠，他說：“賴，你就坐在這裡，再用點心思想一想。沒有好的主意不要隨便打擾我。不過，你要是想到什麼好的主意不告訴我，我要親手捏死你。”
他拿著那本五金雜誌，走出門去。
第10章
下午四點鐘，杭警官走回來。他說：“好了，賴。你可以走了。”
“歐南西呢?”
“我在一小時之前把她送回去了。”
“你該叫我送她回去的。”我說。
他把牙露出來，他說：“我是可以的，但是我沒有。我讓那個一直在問她的那個便衣送她回去了。她激動得要死。她說要比電視節目刺激得多。”
“好吧，”我說，“你對我有什麼計劃?”
“你對我有什麼計劃?”他問。
“要看我能做什麼。”
“我不要你搗亂，否則我還要把你關起來。”
“連愛玲如何，和刀子成一對的叉子，找到了嗎?”
他說：“別傻了。電視裡才那麼容易。連愛玲說，她負責把這一套套刀叉送給經過CCD攤位的每一位可能買主，她自己並沒有人送她一套，也沒有想留一套，因為她不是主婦型的人。再說，她當時穿了泳裝，你說哪裡可以帶一套這種刀叉的匣子。”
我說：“為什麼不能用紙包起來夾在腋下?她總該有個皮包的吧?”
“我知道，”他說，“我們正在調查。別擔心，賴。你不必教我們如何調查兇殺案。你想知道我們查到什麼，我是在告訴你我們查到什麼……什麼也沒有。”
“我能不能和連愛玲談談?”
杭警官的臉現出不快之色。“賴，你給我聽著，”他說，“要好好聽著。你現在在舊金山，你可以去住旅社，去看戲，去吃飯，去找女朋友。你也可以喝酒，喝醉都可以。但是，你要再走進那日山照相館一步。你要再去找連愛玲，你要再到那發生謀殺案的旅館附近去晃，我保證把你捉進來拘留起來。別擔心，我會找出理由來拘留你的，而且我親自招呼你，直到你留到案子結束為止。”
“你有沒有想到過，”我說，“這也是我的職業。我有一個客戶，我要向他負責。你有沒有想過，有人從我手上搶走了五萬元。”
杭警官厭順地說：“我什麼都想過。每件事都想過五、六十次。我是在整理一團弄亂了的毛線。我不要你伸手再把它弄得更亂。”
“我能不能回洛杉磯?”
“能，但是我倒不建議你如此做。宓警官情緒不是頂好。”
我說：“這裡還有一個龔海絲，或是童海絲的……”
“她的事我們都知道，”杭警官說，“我們也在監視她。她是在謀殺案發生的前一夜來的。她現在還在這裡。”
“還在?”
他點點頭。
“在什麼地方?”
他開始搖頭，然後突然他的眼睛變小。我看得出他想玩什麼花樣。
“你為什麼想知道她在哪裡?”他問。
“我在為她作一件工作。我自己坐在舊金山警察總局的詢問室，就不好意思收她的日計出差費。”
杭警官說：“你到底想幹什麼?今晚上你想住大旅社，還是免費住我們的‘招待所’?我已經改變主意不要你離開了。”
“開玩笑吧?”
“不是，是一個要你回答的問題。”
“我的回答也許你會奇怪，”我說，“我喜歡住在旅社裡。”
“可以安排，”杭警官說，“不過要看你合不合作。”