第122頁
Ginger和Lester是John在這個時空里他最大的救星，同時也是他在這個時空里除瑪格麗特以外他最好的朋友，他非常喜歡這對幸福的情侶。當瑪格麗特第一次把他介紹給Ginger和Lester的時候，兩個人就像見了鬼一樣感到震驚。
「初次見面，很高興認識您，Ginger小姐。」
「你真的是叫約翰·桑頓？」Ginger毫不掩飾自己的好奇，她過去總能聽Cali聊起小說中一個叫約翰·桑頓的人物，她甚至在Cali的百般推薦下讀了那部小說。她眼前的這個人身著一身剪裁妥帖的19世紀樣式的西裝，身材挺拔，相貌英俊，但卻一臉刻板，舉手投足都帶著過分的禮貌，濃濃的英國口音，活脫脫一個從書中走出的古典人物——這顯然是Cali心目中的白馬王子，難道Cali的傷心離開這裡是為了這個叫約翰·桑頓的人嗎？
John同時也在打量著被瑪格麗特稱作Cali最好的朋友的人——Ginger打扮露骨，雖然漂亮但妖冶十足，Lester濃重的美國南部口音讓他覺得很奇怪，行為舉止也很散漫，有種說不出的粗俗感，但漸漸地John發現，他們兩個人是如此的熱情和親切，他們對Cali的事情也很了解，如他一樣的瑪格麗特也受過他們兩人不少照顧，他徹底放棄了一開始的偏見，真心地喜歡著兩個人，也樂於接受兩個人的幫助。桑頓先生了解到Ginger與Cali的情況相同，他時常來到Ginger和Lester的家裡做客，兩個人是他見過的最幸福的一對，Ginger每天都在忙著籌備自己的婚禮，瑪格麗特也常常來幫忙。現在的瑪格麗特聽從了Ginger的勸告，不再刻意去尋找Cali，她一直在福利院繼續努力的工作，一邊還在社區大學學習，想要取得一個學位。
John從Lester那裡得到的幫助最大，每次兩人一起出車跑長途運輸的時候，Lester一邊開車一邊給John講他如何與Ginger相愛的故事，John也非常喜歡聽他說這些事情。
「也許很多人認為我瘋了，但我確實非常愛Ginger，她比世界上的任何一個人都了解我，她對我可以說是毫無保留的，我也沒有遇到過比她更好的人了。我會更努力的工作，達成她完成手術的願望，你了解吧！」Lester常常向他說這些話，每次說時都帶著愛意、自豪與驕傲。一次，John大膽地向Lester詢問如何看待Ginger的身體時，Lester毫不避諱地回答道：「老兄，這你可問著了！一開始的時候，我確實有些彆扭，但漸漸的我發現這根本算不上什麼問題，我們甚至會玩些新花樣——以後你和Cali在一起的時候，我會教你幾招的！」說罷，Lester對他擠了個眼睛，然後哈哈大笑起來。在長途的旅程中，Lester也確實像他曾經許諾過的那樣，陪著John在所經過城市裡的變裝酒吧中尋找Cali的下落，希望能打聽到什麼消息，但是卻一無所獲。他還記得Lester第一次帶他去到這類酒吧的情景：舞台上的變裝舞者們表演著令人炫目的舞蹈，唱著迷醉的歌曲，煙霧瀰漫，人影攢動，男人們和女人們的界限儼然已經不怎麼分明，在燈紅酒綠中，人們暢飲迷醉，他被這樣的景象深深地震驚了。想著Cali曾對他說想要逃離她原來的生活，他確實也感受到她那些話的含義了。
轉眼間已經到了五月份，這五個月John的變化多大啊，他現在蓄起了濃密的鬍鬚，美國南部的太陽讓他的臉色變深了，因為工作關係經常搬運東西連身體也變得比以前更結實了，胳膊上的肌肉線條清晰可見，甚至連Lester也羨慕起他的人魚線來，還發誓在婚禮前要到健身房練出六塊腹肌以趕超他。Ginger的婚禮日越來越近了，但John依然沒有Cali的任何消息，連Ginger都開始擔心Cali給她當伴娘的承諾能否兌現，但沒有人能比John更加坐立不安，他就又重新開始從周邊的變裝酒吧一遍又一遍地找起，希望能從中捕捉到一些Cali的線索。
4.
如果一個人決定去世界漂泊，第一站會去哪裡？真希望自己現在能座上一輛計程車，像許多電影裡所出現的一幕場景一樣：主人公上車後不負責任地告訴司機說隨便去什麼地方，計程車隨即開動，載著主人公消失在遠方。但現實並不是電影場景，計程車司機並不會理會我們說什麼「隨便去什麼地方」，司機們只會認為這是無理取鬧或是戲弄他們，更有甚者會把這樣的乘客趕下車，因為沒有人會為你決定旅行的目標。當我提著行李走出家門與Ginger擁抱做最後的告別時，我甚至不知道自己該何去何從。我本來認為進入我夢想的《南方與北方》的世界會讓我脫離從前的生活，但隨著夢想的破滅我又傷痕累累地回來，甚至對原來的生活都無法承受，只有選擇逃避。身上揣著為數不多的錢，來到長途汽車站，漫無目的地掃視著售票大廳里了了無幾的人，看到牆上貼著一幅廣闊的棉花地的宣傳畫，這個暗示讓我馬上決定了目的地，半個小時後我就坐著開往田納西的長途客車離開了肯塔基的坎貝爾。
看著車窗外的風景不斷變換，我腦中關於家鄉最美好的回憶也漸漸浮現出來：現在這個時節雖然農場裡沒有作物生長，但是廣袤的田野映襯在美麗溫暖的陽光之下，即使是冬日的陽光也還是那樣暖人可愛，那間農社旁邊的倉庫是我童年經常玩耍地方，不知現在是否還矗立在那裡……是啊，回家——我好像有半個世紀沒有回到家鄉了，哪裡曾有有太多的痛苦和歡樂，我忽然覺得我總是在逃避，從一個地方到另一個地方，沒有定所，沒有根基，就像一枚隨風飄蕩的蒲公英種子，盼望一個真正屬於我的一塊泥土。在旅途中我醒來再睡去，然後再醒來，無心與鄰座的旅伴搭訕聊天，經過幾次換乘，我終於回到多年未曾踏足的故鄉。
「初次見面，很高興認識您，Ginger小姐。」
「你真的是叫約翰·桑頓？」Ginger毫不掩飾自己的好奇，她過去總能聽Cali聊起小說中一個叫約翰·桑頓的人物，她甚至在Cali的百般推薦下讀了那部小說。她眼前的這個人身著一身剪裁妥帖的19世紀樣式的西裝，身材挺拔，相貌英俊，但卻一臉刻板，舉手投足都帶著過分的禮貌，濃濃的英國口音，活脫脫一個從書中走出的古典人物——這顯然是Cali心目中的白馬王子，難道Cali的傷心離開這裡是為了這個叫約翰·桑頓的人嗎？
John同時也在打量著被瑪格麗特稱作Cali最好的朋友的人——Ginger打扮露骨，雖然漂亮但妖冶十足，Lester濃重的美國南部口音讓他覺得很奇怪，行為舉止也很散漫，有種說不出的粗俗感，但漸漸地John發現，他們兩個人是如此的熱情和親切，他們對Cali的事情也很了解，如他一樣的瑪格麗特也受過他們兩人不少照顧，他徹底放棄了一開始的偏見，真心地喜歡著兩個人，也樂於接受兩個人的幫助。桑頓先生了解到Ginger與Cali的情況相同，他時常來到Ginger和Lester的家裡做客，兩個人是他見過的最幸福的一對，Ginger每天都在忙著籌備自己的婚禮，瑪格麗特也常常來幫忙。現在的瑪格麗特聽從了Ginger的勸告，不再刻意去尋找Cali，她一直在福利院繼續努力的工作，一邊還在社區大學學習，想要取得一個學位。
John從Lester那裡得到的幫助最大，每次兩人一起出車跑長途運輸的時候，Lester一邊開車一邊給John講他如何與Ginger相愛的故事，John也非常喜歡聽他說這些事情。
「也許很多人認為我瘋了，但我確實非常愛Ginger，她比世界上的任何一個人都了解我，她對我可以說是毫無保留的，我也沒有遇到過比她更好的人了。我會更努力的工作，達成她完成手術的願望，你了解吧！」Lester常常向他說這些話，每次說時都帶著愛意、自豪與驕傲。一次，John大膽地向Lester詢問如何看待Ginger的身體時，Lester毫不避諱地回答道：「老兄，這你可問著了！一開始的時候，我確實有些彆扭，但漸漸的我發現這根本算不上什麼問題，我們甚至會玩些新花樣——以後你和Cali在一起的時候，我會教你幾招的！」說罷，Lester對他擠了個眼睛，然後哈哈大笑起來。在長途的旅程中，Lester也確實像他曾經許諾過的那樣，陪著John在所經過城市裡的變裝酒吧中尋找Cali的下落，希望能打聽到什麼消息，但是卻一無所獲。他還記得Lester第一次帶他去到這類酒吧的情景：舞台上的變裝舞者們表演著令人炫目的舞蹈，唱著迷醉的歌曲，煙霧瀰漫，人影攢動，男人們和女人們的界限儼然已經不怎麼分明，在燈紅酒綠中，人們暢飲迷醉，他被這樣的景象深深地震驚了。想著Cali曾對他說想要逃離她原來的生活，他確實也感受到她那些話的含義了。
轉眼間已經到了五月份，這五個月John的變化多大啊，他現在蓄起了濃密的鬍鬚，美國南部的太陽讓他的臉色變深了，因為工作關係經常搬運東西連身體也變得比以前更結實了，胳膊上的肌肉線條清晰可見，甚至連Lester也羨慕起他的人魚線來，還發誓在婚禮前要到健身房練出六塊腹肌以趕超他。Ginger的婚禮日越來越近了，但John依然沒有Cali的任何消息，連Ginger都開始擔心Cali給她當伴娘的承諾能否兌現，但沒有人能比John更加坐立不安，他就又重新開始從周邊的變裝酒吧一遍又一遍地找起，希望能從中捕捉到一些Cali的線索。
4.
如果一個人決定去世界漂泊，第一站會去哪裡？真希望自己現在能座上一輛計程車，像許多電影裡所出現的一幕場景一樣：主人公上車後不負責任地告訴司機說隨便去什麼地方，計程車隨即開動，載著主人公消失在遠方。但現實並不是電影場景，計程車司機並不會理會我們說什麼「隨便去什麼地方」，司機們只會認為這是無理取鬧或是戲弄他們，更有甚者會把這樣的乘客趕下車，因為沒有人會為你決定旅行的目標。當我提著行李走出家門與Ginger擁抱做最後的告別時，我甚至不知道自己該何去何從。我本來認為進入我夢想的《南方與北方》的世界會讓我脫離從前的生活，但隨著夢想的破滅我又傷痕累累地回來，甚至對原來的生活都無法承受，只有選擇逃避。身上揣著為數不多的錢，來到長途汽車站，漫無目的地掃視著售票大廳里了了無幾的人，看到牆上貼著一幅廣闊的棉花地的宣傳畫，這個暗示讓我馬上決定了目的地，半個小時後我就坐著開往田納西的長途客車離開了肯塔基的坎貝爾。
看著車窗外的風景不斷變換，我腦中關於家鄉最美好的回憶也漸漸浮現出來：現在這個時節雖然農場裡沒有作物生長，但是廣袤的田野映襯在美麗溫暖的陽光之下，即使是冬日的陽光也還是那樣暖人可愛，那間農社旁邊的倉庫是我童年經常玩耍地方，不知現在是否還矗立在那裡……是啊，回家——我好像有半個世紀沒有回到家鄉了，哪裡曾有有太多的痛苦和歡樂，我忽然覺得我總是在逃避，從一個地方到另一個地方，沒有定所，沒有根基，就像一枚隨風飄蕩的蒲公英種子，盼望一個真正屬於我的一塊泥土。在旅途中我醒來再睡去，然後再醒來，無心與鄰座的旅伴搭訕聊天，經過幾次換乘，我終於回到多年未曾踏足的故鄉。