第91頁
我把另一張桌上的蠟燭拿過來，在瀝川的臉前晃了晃。他正在出汗，滿都大汗。我握了握他的手，手心都是濕的，握又去推他，他忽然開始說話了，囈語一般，一會兒是法語混著德語……好幾國語言，都亂了套了。
“我說是醉了吧，都說醉話了。”服務生在一旁說。
宗旨，得先把人弄走。我說：“我已經叫好了計程車，能不能麻煩你幫我把他扶到車上？”
“他……還沒付帳。”
“多少錢，我來付吧”
“我去查一下。”
過了一分鐘，他走過來說：“對不起他是VIP客戶，用的是年卡，你不用替他付帳。”說罷他去叫來兩個大塊頭的保安，將瀝川連扶帶抱的松上了計程車。
“小姐去哪裡？”司機問
港澳中心瑞士酒店
車穩穩的開了，可是瀝川的樣子卻越來越不對勁，他原本一直胡言亂語，漸漸的開始急促的喘氣，漸漸的話說不出來了，只剩下了沉重、吃力的呼吸聲
我拼命敲著司機的椅背，對著他大叫，大叔！不去酒店了，他……他不行了，得馬上去醫院！越快越好！
“最近的醫院是協和。”司機回頭看了我們一眼，也覺得情況嚴重，別是酒精中毒，這可是會死人的！
我心跳如狂，緊緊抱著瀝川。喃喃的，一遍遍的叫他的名字：“瀝川、瀝川、瀝川……”
他渾身軟綿綿的，像嬰兒一樣無助的靠著我。
我永壽試探他的呼吸，非常急促、非常吃力。
這當兒，我想起一個人來，連忙打手機找RENE。
電話響了一聲就通了。
“安妮”
“RENE，瀝川出事了，他不對勁，我正送他去醫院急救，你快來，快點來”
“瀝川在你那兒？我正四處找他呢，哪家醫院？”
“協和”
“安妮，保持鎮定，我馬上就到。”
到達醫院時，瀝川已經完全昏迷了。一群人將他送進了急救室搶救。為首的是一位中年醫生，非常幹練，迅速檢查了他的身體，對手下的人吩咐：“急性呼吸衰竭。馬上做器官插管，上呼吸機”
說完這話，我便被一個護士攔在了門外，她問我瀝川的病史，我把我知道的全告訴她了，急性肺炎，嚴重貧血，血型，嘔吐……她給了我一堆表要我填寫。
我雙腿發軟，渾身不由自主的顫抖起來，幾年前父親病危的情景再次浮現眼前。我拄著拐杖，退到牆邊，緊張的大口喘氣。我神色未定，急救室的門突然開了，那個中年醫生叫到：“哪一位是謝小秋？”
我衝過去應到：“我……是我……”
“我是倪醫生，請問你和病人是什麼關係？”
“女……女朋友”
“是這樣，我們剛給病人做了氣管插管，上了呼吸機，在拍胸片確認導管位置時，發現她的胸口有內植式中央靜脈導管，單側肺組織形態不整。這些都不在你的病史上，請問他的病情你了解多少？”
我傻掉了，結結巴巴的問：“什麼內植式……導管？我……我不知道他的病史，他不告訴我。”
“對不起，我現在沒時間解釋，他還有別的家屬嗎”
“有，有是個外國人，正往這兒趕，我這就打電話”
我拿出手機準備撥號，坎肩RENE從門外一頭大汗的跑過來。我向他招手大叫“RENE快過來！這位醫生需要知道瀝川的病史。”
RENE急切的用英文問我“那個醫生懂英文嗎”
“我是翻譯，你說，我來翻”
“對。對，是我糊塗了”
“ALEX是 OSTEOSARCOMA 二期。”
天哪哪壺不開提壺，其實醫學詞彙我多年前有專門背過，進了CGP以後，腦子就被建築學詞彙塞滿了，一時轉不過彎來，所幸我還知道分析詞根，“OSTERO是骨，”SARCOMA 是惡性肉瘤，結合在一起指的是什麼，有否專門術語來指稱，就不知道了。
RENE 見我遲疑，補充了一句，“BONE CANCER（骨癌）”
我的身子猛的一晃，當的一聲拐杖掉到地上，他及時扶住了我“你不要緊吧？”
我搖了搖頭。RENE也太小看我了，這種時候我豈敢昏厥？
定了定神，我對一聲翻譯“病人曾經患有骨癌，OSTEOSARCOMA,二期”我把英文重複了一遍，協和是北京最好的醫院，這裡的一聲對醫用英語應當不陌生。
“ALEX,十七歲檢查出骨癌，做了截肢手術和化療。二十五歲那年發現肺轉移，做了肺葉切除。" RENE繼續說。
我麻木的翻譯著，好像一個死刑犯在聽最後的宣判。
“經過三年的化療，癌症暫時控制住了，沒有復發。”他頓了頓，看了我一眼說“可是，化療的過程中，醫生又發現他白細胞減少，免疫力降低，後來紅細胞也漸漸減少，貧血症狀明顯。”
翻譯到這兒，醫生已經知道了大半，問道“是不是MDS?
我不知道什麼是MDS，看了看RENE,RENE顯然知道這個詞，他點頭“是的”
“哪個型？”
“RA”
醫生神情凝重，將我拉到一遍，遞給我一張紙，沉聲說“病人病情很危急，你們要有心理準備，這是病危通知，你簽個字吧。”說完，他就回急救室了。
我接過那張紙，只覺金星亂冒，半天都看不清上面寫的字，我揉揉眼鏡，逼著自己往下讀
病危通知單
診斷：感染性休克，急性呼吸衰竭。
尊敬的患者及家屬：
你好，你的家人現在在我院接受治療，目前病情嚴重，隨時可能進一步惡化，危及生命，特此告知。請予以理解並積極配合醫院的搶救治療。儘管如此，我們仍會採取有效措施積極救治，如果還有其他要求，請在您接到本通知後立即告訴醫生。
患者或家屬簽字：
交代病情醫生簽字：倪永康
我將通知書逐句譯給RENR。RENE苦笑，說瀝川像這樣的病危，也不是一次兩次了。他們家人和朋友的神經，除了老人以外，已經被鍛鍊得很堅強了。
我倒在守護室的椅子上，身子不斷的發抖，震驚的半天說不出一個字。
RENE一直緊緊的擁抱著我，用斷斷續續的中文安慰我：“ALEX不會有事的，ALEX福大命大，一定不會有事的。”
我凝視著急救室里隱約的燈影，心中默默祈禱。
無論如何，這樣的等待都太可怕了，裡面傳來的每一個響動都讓我驚恐。門上的掛鍾無聲的移動，每根指針都是一把劍，向我刺來。
等了很久很久，幾乎半個世紀吧，牆上的指針告訴我只過了十分鐘。
覺察到我的身體仍在不停的顫抖，RENE去買了一瓶果汁遞給我，讓我喝一口，說這樣可以減輕壓力。
我滿頭冷汗地看了他一眼，神經已緊繃得快要斷掉了。我搖頭拒絕，說什麼也不想喝，甚至感到胃部在不停地翻騰，有一種嘔吐的感覺。
為了轉移注意力，我深呼吸一口，捅了捅正在用含糊不清的發清的法語念著某種經文的RENE:“唉，RENE,瀝川的病，你在講詳細點。”
他回過神來，反問：“剛才那些，你聽了還不夠？還不怕？”
“不夠。你說了一大堆術語，我對付著聽了個半懂。”我說：“這麼說，瀝川的腿，不是因為車禍？”
“是車禍發現的。”RENE說，“那年瀝川的媽媽開車帶他去買東西，半道上出了車禍。他媽媽死掉了，他的大腿受了輕傷，可是好久也不見好，還痛的要命，接著就查出是骨癌--惡性的。當時醫生說，情況太嚴重了，化療保腿和截肢的生還機會都很小。只有進行保守的放療。”
“……”
“那時，大家都以為ALEX只有幾個月的活頭了，一家人傷心的要命。想不到放療之後，運氣不錯，ALEX的病情竟然迅速好轉。於是他父親就帶他到美國去看一位名醫。那位名醫認為還有機會做一個大膽的手術嘗試。於是，ALEX做了高位截肢。手術之後繼續化療，恢復得很好。有整整8年沒有復發。在這些年中，連醫生都告訴我們，ALEX的癌症已經根治。雖然走路不方便，可是，他可以像一個正常人那樣生活，不必成天擔心死神的降臨了。”
瞬時間，故事所有的環節在我的記憶中一環一環地扣上了：“六年前，瀝川突然離開我，是不是因為他的健康出了問題？”
RENE點頭：“瀝川每半年就會回醫院做例行的檢查。那一年回瑞士，他被查處癌症轉移到肺部。你知道，骨癌肺轉移的成活率非常低。這等於向他宣判了死刑。他說你當時正在熱戀之中，只有17歲，不忍心告訴你，怕你傷心。他更不想讓你看見他受苦的樣子，寧願你恨他一輩子。所以，他下定決心離開你。”
“我說是醉了吧，都說醉話了。”服務生在一旁說。
宗旨，得先把人弄走。我說：“我已經叫好了計程車，能不能麻煩你幫我把他扶到車上？”
“他……還沒付帳。”
“多少錢，我來付吧”
“我去查一下。”
過了一分鐘，他走過來說：“對不起他是VIP客戶，用的是年卡，你不用替他付帳。”說罷他去叫來兩個大塊頭的保安，將瀝川連扶帶抱的松上了計程車。
“小姐去哪裡？”司機問
港澳中心瑞士酒店
車穩穩的開了，可是瀝川的樣子卻越來越不對勁，他原本一直胡言亂語，漸漸的開始急促的喘氣，漸漸的話說不出來了，只剩下了沉重、吃力的呼吸聲
我拼命敲著司機的椅背，對著他大叫，大叔！不去酒店了，他……他不行了，得馬上去醫院！越快越好！
“最近的醫院是協和。”司機回頭看了我們一眼，也覺得情況嚴重，別是酒精中毒，這可是會死人的！
我心跳如狂，緊緊抱著瀝川。喃喃的，一遍遍的叫他的名字：“瀝川、瀝川、瀝川……”
他渾身軟綿綿的，像嬰兒一樣無助的靠著我。
我永壽試探他的呼吸，非常急促、非常吃力。
這當兒，我想起一個人來，連忙打手機找RENE。
電話響了一聲就通了。
“安妮”
“RENE，瀝川出事了，他不對勁，我正送他去醫院急救，你快來，快點來”
“瀝川在你那兒？我正四處找他呢，哪家醫院？”
“協和”
“安妮，保持鎮定，我馬上就到。”
到達醫院時，瀝川已經完全昏迷了。一群人將他送進了急救室搶救。為首的是一位中年醫生，非常幹練，迅速檢查了他的身體，對手下的人吩咐：“急性呼吸衰竭。馬上做器官插管，上呼吸機”
說完這話，我便被一個護士攔在了門外，她問我瀝川的病史，我把我知道的全告訴她了，急性肺炎，嚴重貧血，血型，嘔吐……她給了我一堆表要我填寫。
我雙腿發軟，渾身不由自主的顫抖起來，幾年前父親病危的情景再次浮現眼前。我拄著拐杖，退到牆邊，緊張的大口喘氣。我神色未定，急救室的門突然開了，那個中年醫生叫到：“哪一位是謝小秋？”
我衝過去應到：“我……是我……”
“我是倪醫生，請問你和病人是什麼關係？”
“女……女朋友”
“是這樣，我們剛給病人做了氣管插管，上了呼吸機，在拍胸片確認導管位置時，發現她的胸口有內植式中央靜脈導管，單側肺組織形態不整。這些都不在你的病史上，請問他的病情你了解多少？”
我傻掉了，結結巴巴的問：“什麼內植式……導管？我……我不知道他的病史，他不告訴我。”
“對不起，我現在沒時間解釋，他還有別的家屬嗎”
“有，有是個外國人，正往這兒趕，我這就打電話”
我拿出手機準備撥號，坎肩RENE從門外一頭大汗的跑過來。我向他招手大叫“RENE快過來！這位醫生需要知道瀝川的病史。”
RENE急切的用英文問我“那個醫生懂英文嗎”
“我是翻譯，你說，我來翻”
“對。對，是我糊塗了”
“ALEX是 OSTEOSARCOMA 二期。”
天哪哪壺不開提壺，其實醫學詞彙我多年前有專門背過，進了CGP以後，腦子就被建築學詞彙塞滿了，一時轉不過彎來，所幸我還知道分析詞根，“OSTERO是骨，”SARCOMA 是惡性肉瘤，結合在一起指的是什麼，有否專門術語來指稱，就不知道了。
RENE 見我遲疑，補充了一句，“BONE CANCER（骨癌）”
我的身子猛的一晃，當的一聲拐杖掉到地上，他及時扶住了我“你不要緊吧？”
我搖了搖頭。RENE也太小看我了，這種時候我豈敢昏厥？
定了定神，我對一聲翻譯“病人曾經患有骨癌，OSTEOSARCOMA,二期”我把英文重複了一遍，協和是北京最好的醫院，這裡的一聲對醫用英語應當不陌生。
“ALEX,十七歲檢查出骨癌，做了截肢手術和化療。二十五歲那年發現肺轉移，做了肺葉切除。" RENE繼續說。
我麻木的翻譯著，好像一個死刑犯在聽最後的宣判。
“經過三年的化療，癌症暫時控制住了，沒有復發。”他頓了頓，看了我一眼說“可是，化療的過程中，醫生又發現他白細胞減少，免疫力降低，後來紅細胞也漸漸減少，貧血症狀明顯。”
翻譯到這兒，醫生已經知道了大半，問道“是不是MDS?
我不知道什麼是MDS，看了看RENE,RENE顯然知道這個詞，他點頭“是的”
“哪個型？”
“RA”
醫生神情凝重，將我拉到一遍，遞給我一張紙，沉聲說“病人病情很危急，你們要有心理準備，這是病危通知，你簽個字吧。”說完，他就回急救室了。
我接過那張紙，只覺金星亂冒，半天都看不清上面寫的字，我揉揉眼鏡，逼著自己往下讀
病危通知單
診斷：感染性休克，急性呼吸衰竭。
尊敬的患者及家屬：
你好，你的家人現在在我院接受治療，目前病情嚴重，隨時可能進一步惡化，危及生命，特此告知。請予以理解並積極配合醫院的搶救治療。儘管如此，我們仍會採取有效措施積極救治，如果還有其他要求，請在您接到本通知後立即告訴醫生。
患者或家屬簽字：
交代病情醫生簽字：倪永康
我將通知書逐句譯給RENR。RENE苦笑，說瀝川像這樣的病危，也不是一次兩次了。他們家人和朋友的神經，除了老人以外，已經被鍛鍊得很堅強了。
我倒在守護室的椅子上，身子不斷的發抖，震驚的半天說不出一個字。
RENE一直緊緊的擁抱著我，用斷斷續續的中文安慰我：“ALEX不會有事的，ALEX福大命大，一定不會有事的。”
我凝視著急救室里隱約的燈影，心中默默祈禱。
無論如何，這樣的等待都太可怕了，裡面傳來的每一個響動都讓我驚恐。門上的掛鍾無聲的移動，每根指針都是一把劍，向我刺來。
等了很久很久，幾乎半個世紀吧，牆上的指針告訴我只過了十分鐘。
覺察到我的身體仍在不停的顫抖，RENE去買了一瓶果汁遞給我，讓我喝一口，說這樣可以減輕壓力。
我滿頭冷汗地看了他一眼，神經已緊繃得快要斷掉了。我搖頭拒絕，說什麼也不想喝，甚至感到胃部在不停地翻騰，有一種嘔吐的感覺。
為了轉移注意力，我深呼吸一口，捅了捅正在用含糊不清的發清的法語念著某種經文的RENE:“唉，RENE,瀝川的病，你在講詳細點。”
他回過神來，反問：“剛才那些，你聽了還不夠？還不怕？”
“不夠。你說了一大堆術語，我對付著聽了個半懂。”我說：“這麼說，瀝川的腿，不是因為車禍？”
“是車禍發現的。”RENE說，“那年瀝川的媽媽開車帶他去買東西，半道上出了車禍。他媽媽死掉了，他的大腿受了輕傷，可是好久也不見好，還痛的要命，接著就查出是骨癌--惡性的。當時醫生說，情況太嚴重了，化療保腿和截肢的生還機會都很小。只有進行保守的放療。”
“……”
“那時，大家都以為ALEX只有幾個月的活頭了，一家人傷心的要命。想不到放療之後，運氣不錯，ALEX的病情竟然迅速好轉。於是他父親就帶他到美國去看一位名醫。那位名醫認為還有機會做一個大膽的手術嘗試。於是，ALEX做了高位截肢。手術之後繼續化療，恢復得很好。有整整8年沒有復發。在這些年中，連醫生都告訴我們，ALEX的癌症已經根治。雖然走路不方便，可是，他可以像一個正常人那樣生活，不必成天擔心死神的降臨了。”
瞬時間，故事所有的環節在我的記憶中一環一環地扣上了：“六年前，瀝川突然離開我，是不是因為他的健康出了問題？”
RENE點頭：“瀝川每半年就會回醫院做例行的檢查。那一年回瑞士，他被查處癌症轉移到肺部。你知道，骨癌肺轉移的成活率非常低。這等於向他宣判了死刑。他說你當時正在熱戀之中，只有17歲，不忍心告訴你，怕你傷心。他更不想讓你看見他受苦的樣子，寧願你恨他一輩子。所以，他下定決心離開你。”