第128頁
安斯艾爾懶洋洋地瞥了一眼喋喋不休的伏地魔，頗有些無聊。
「看到山坡上那所房子了嗎，波特？我父親在那裡住過。我母親是個巫師，住在這個村子裡，愛上了他。可當她說出自己的身分之後，他拋棄了她……我父親他不喜歡魔法……」
「他離開了她，回到他的麻瓜父母身邊，那時我還沒有出生，波特。我母親生我的時候難產死了，我在麻瓜院長大……但我發誓要找到他……我向他報了仇，那個給我取了跟他同樣名字的人……湯姆·里德爾……」
波特用他疼的泛紅的綠眼睛死死地盯著伏地魔走來走去，剛剛有人觸碰了他的傷疤，毫無疑問，是把他一個人丟在這的那個斯萊特林，他竟然還在附近，沒有被伏地魔發現。
安斯艾爾看著把波特當做傾訴對象的伏地魔，有些不耐煩，那群食死徒什麼時候才會到？
終於，空氣中開始出現斗篷的悉悉卒卒聲。在墳墓之間，在杉樹後面，每一處陰暗的地方都有巫師幻影顯形。這些巫師全都戴著兜帽，蒙著面孔，一個個走過來，他們走得很慢，小心翼翼，仿佛不敢相信自己的眼睛。伏地魔終於停止了他的傾訴，沉默地站在波特面前等著。一個食死徒在距離伏地魔還有幾步路的地方就跪倒在地，爬到伏地魔跟前，親吻他黑袍的下擺。
「主人……主人……」那個食死徒低聲喚道，而他身後的食死徒也是如此，每個人都跪在伏地魔腳下，親吻他的長袍，然後退到一旁，站起身，默默地組成一個圈子。
安斯艾爾挑了挑眉，到場的食死徒不算多，哪怕有兜帽和面具阻擋，但他還是能認出幾個人。
這些食死徒以湯姆·里德爾的墳墓為中心，把波特、伏地魔、正在抽泣的佩迪魯以及隱身的安斯艾爾圍在中間。圈子上還留著一些間隔，似乎為了等著其他人的加入。
然而伏地魔卻似乎不再期待有人來了，他環視著一張張戴著兜帽的面孔，平靜地說：「歡迎你們，食死徒，十三年……距離我們上次集會已經有十三年了。但你們還是像昨天一樣響應我的召喚……就是說，我們仍然團結在黑魔標記之下，是嗎？」
食死徒們發出了一陣衣服摩擦的聲音，就像集體打了一個寒顫一樣。
伏地魔抬起猙獰的面孔，張開兩條細縫一樣的鼻孔嗅了嗅。
「我聞到了愧疚，」他說，「空氣中有一股愧疚的臭味。」
圈子又哆嗦了一下，似乎每個人都想向後退，但又不敢動。
「我看見你們，健康無恙，魔力一如從前——這樣迅速地趕到！我問我自己……為什麼這幫巫師一直不來幫助他們的主人，幫助他們宣誓要永遠效忠的人？」伏地魔的聲音開始尖利。
伏地魔似乎過了復活的興奮階段，他開始進入了懲罰模式，在他尖銳的質問下，一個食死徒突然撲倒在地，他匍匐在伏地魔的腳下，從頭到腳都在發抖。
「主人！」他尖叫道，「主人，饒恕我！饒恕我們吧！」
伏地魔咧了咧嘴，發出了一聲冷笑，舉起了魔杖。
「鑽心剜骨！」
倒在地上的那個食死徒痛苦地扭動、慘叫，波特死死地閉上了眼，渾身都在劇烈的顫抖。
伏地魔抬起魔杖，受刑的食死徒平躺在地上，喘著粗氣。
「起來吧，埃弗里，」伏地魔輕聲說，「站起來！你求我饒恕？我不會饒恕，我不會忘記。漫長的十三年……我要你們還清十三年的債，然後才會饒恕你們。彼得·佩迪魯已經還了一些債，是不是，佩迪魯？」
佩迪魯癱坐在地上，仍然止不住地抽泣。
「你回到我身邊，不是出於忠誠，而是因為害怕你的老朋友們。你活該忍受這種痛苦，佩迪魯。你知道這一點，是不是？」
「是，主人。」佩迪魯呻吟道，「求求您，主人……求求您……」
「可是你幫我獲得了肉身，」伏地魔看著佩迪魯在地上抽泣，冷漠地說，「儘管你是個卑鄙的叛徒，可你幫助了我……伏地魔不會虧待幫助過他的人……」
伏地魔再次舉起魔杖，魔杖頭上劃出一道銀白色的光帶，它緩緩地扭曲變形成了一隻閃閃發光的人手。接著，它自己飛了下來，安在佩迪魯流血的手腕上。
佩迪魯停止了抽泣，他一臉驚喜地活動了一下這隻新裝的銀手，顫顫巍巍地用它撿起一根樹枝，然後輕鬆將它捏得粉碎。
「我的主人，謝謝您……太漂亮了。」佩迪魯激動地爬到伏地魔身邊親吻他的袍子下擺。
伏地魔平靜地說：「希望你的忠誠不會再動搖！」然後，他沒有再看一眼感恩戴德的佩迪魯，他看向了食死徒中一個修長的身影。
「盧修斯，我狡猾的朋友，」伏地魔走到那人面前停住，低聲說道，「我很有興趣聽聽你的解釋，是什麼讓你膽敢放縱你的兒子破壞我的事情？你從來沒有去尋找我，盧修斯，聽說你和德國那個梵卓家族關係十分不錯，你這是準備背叛我嗎？」
沒有等盧修斯說話，伏地魔便憤怒地舉起魔杖，「鑽心剜骨！」
「鑽心剜骨！」
兩道不詳的紅光在空中相撞，砰地一聲，像煙花一樣炸開。
「是誰！」伏地魔的魔杖很快就指向了隱身中的安斯艾爾。
「我想……小巴蒂·克勞奇大概忘了告訴你，用門鑰匙過來的人不止波特一人。」安斯艾爾解除了迷惑了所有人的隱身咒，平靜地站在盧修斯身邊。
「看到山坡上那所房子了嗎，波特？我父親在那裡住過。我母親是個巫師，住在這個村子裡，愛上了他。可當她說出自己的身分之後，他拋棄了她……我父親他不喜歡魔法……」
「他離開了她，回到他的麻瓜父母身邊，那時我還沒有出生，波特。我母親生我的時候難產死了，我在麻瓜院長大……但我發誓要找到他……我向他報了仇，那個給我取了跟他同樣名字的人……湯姆·里德爾……」
波特用他疼的泛紅的綠眼睛死死地盯著伏地魔走來走去，剛剛有人觸碰了他的傷疤，毫無疑問，是把他一個人丟在這的那個斯萊特林，他竟然還在附近，沒有被伏地魔發現。
安斯艾爾看著把波特當做傾訴對象的伏地魔，有些不耐煩，那群食死徒什麼時候才會到？
終於，空氣中開始出現斗篷的悉悉卒卒聲。在墳墓之間，在杉樹後面，每一處陰暗的地方都有巫師幻影顯形。這些巫師全都戴著兜帽，蒙著面孔，一個個走過來，他們走得很慢，小心翼翼，仿佛不敢相信自己的眼睛。伏地魔終於停止了他的傾訴，沉默地站在波特面前等著。一個食死徒在距離伏地魔還有幾步路的地方就跪倒在地，爬到伏地魔跟前，親吻他黑袍的下擺。
「主人……主人……」那個食死徒低聲喚道，而他身後的食死徒也是如此，每個人都跪在伏地魔腳下，親吻他的長袍，然後退到一旁，站起身，默默地組成一個圈子。
安斯艾爾挑了挑眉，到場的食死徒不算多，哪怕有兜帽和面具阻擋，但他還是能認出幾個人。
這些食死徒以湯姆·里德爾的墳墓為中心，把波特、伏地魔、正在抽泣的佩迪魯以及隱身的安斯艾爾圍在中間。圈子上還留著一些間隔，似乎為了等著其他人的加入。
然而伏地魔卻似乎不再期待有人來了，他環視著一張張戴著兜帽的面孔，平靜地說：「歡迎你們，食死徒，十三年……距離我們上次集會已經有十三年了。但你們還是像昨天一樣響應我的召喚……就是說，我們仍然團結在黑魔標記之下，是嗎？」
食死徒們發出了一陣衣服摩擦的聲音，就像集體打了一個寒顫一樣。
伏地魔抬起猙獰的面孔，張開兩條細縫一樣的鼻孔嗅了嗅。
「我聞到了愧疚，」他說，「空氣中有一股愧疚的臭味。」
圈子又哆嗦了一下，似乎每個人都想向後退，但又不敢動。
「我看見你們，健康無恙，魔力一如從前——這樣迅速地趕到！我問我自己……為什麼這幫巫師一直不來幫助他們的主人，幫助他們宣誓要永遠效忠的人？」伏地魔的聲音開始尖利。
伏地魔似乎過了復活的興奮階段，他開始進入了懲罰模式，在他尖銳的質問下，一個食死徒突然撲倒在地，他匍匐在伏地魔的腳下，從頭到腳都在發抖。
「主人！」他尖叫道，「主人，饒恕我！饒恕我們吧！」
伏地魔咧了咧嘴，發出了一聲冷笑，舉起了魔杖。
「鑽心剜骨！」
倒在地上的那個食死徒痛苦地扭動、慘叫，波特死死地閉上了眼，渾身都在劇烈的顫抖。
伏地魔抬起魔杖，受刑的食死徒平躺在地上，喘著粗氣。
「起來吧，埃弗里，」伏地魔輕聲說，「站起來！你求我饒恕？我不會饒恕，我不會忘記。漫長的十三年……我要你們還清十三年的債，然後才會饒恕你們。彼得·佩迪魯已經還了一些債，是不是，佩迪魯？」
佩迪魯癱坐在地上，仍然止不住地抽泣。
「你回到我身邊，不是出於忠誠，而是因為害怕你的老朋友們。你活該忍受這種痛苦，佩迪魯。你知道這一點，是不是？」
「是，主人。」佩迪魯呻吟道，「求求您，主人……求求您……」
「可是你幫我獲得了肉身，」伏地魔看著佩迪魯在地上抽泣，冷漠地說，「儘管你是個卑鄙的叛徒，可你幫助了我……伏地魔不會虧待幫助過他的人……」
伏地魔再次舉起魔杖，魔杖頭上劃出一道銀白色的光帶，它緩緩地扭曲變形成了一隻閃閃發光的人手。接著，它自己飛了下來，安在佩迪魯流血的手腕上。
佩迪魯停止了抽泣，他一臉驚喜地活動了一下這隻新裝的銀手，顫顫巍巍地用它撿起一根樹枝，然後輕鬆將它捏得粉碎。
「我的主人，謝謝您……太漂亮了。」佩迪魯激動地爬到伏地魔身邊親吻他的袍子下擺。
伏地魔平靜地說：「希望你的忠誠不會再動搖！」然後，他沒有再看一眼感恩戴德的佩迪魯，他看向了食死徒中一個修長的身影。
「盧修斯，我狡猾的朋友，」伏地魔走到那人面前停住，低聲說道，「我很有興趣聽聽你的解釋，是什麼讓你膽敢放縱你的兒子破壞我的事情？你從來沒有去尋找我，盧修斯，聽說你和德國那個梵卓家族關係十分不錯，你這是準備背叛我嗎？」
沒有等盧修斯說話，伏地魔便憤怒地舉起魔杖，「鑽心剜骨！」
「鑽心剜骨！」
兩道不詳的紅光在空中相撞，砰地一聲，像煙花一樣炸開。
「是誰！」伏地魔的魔杖很快就指向了隱身中的安斯艾爾。
「我想……小巴蒂·克勞奇大概忘了告訴你，用門鑰匙過來的人不止波特一人。」安斯艾爾解除了迷惑了所有人的隱身咒，平靜地站在盧修斯身邊。