第249頁
「或許……她本來就不應該認識我。」德拉科恍了恍神，自言自語道，「她是對的，也許跟你們在一起她才會更好。」
「馬爾福，別說這些瘋話了。」哈利說。
「波特，就當我懇求你，見到她以後別提你們認識的事，別提到以前。她要和過去斷的乾乾淨淨。」
「如果她想不起來你，你就會死的，馬爾福。」
「所以我要抓緊時間。」德拉科慢慢恢復平靜，「我有一年的時間，足夠安排好一切。波特，你不理解我對法蘭奇的感情。你們有些人認為——甚至法蘭奇她自己有時候也這樣認為，我是因為她長得漂亮才會喜歡她，但實際上不是這樣的。」
「我喜歡她、愛她，僅僅是因為她始終都是她自己。」
德拉科·馬爾福看了看哈利：「波特，勞煩你日後和韋斯萊們多照應一下法蘭奇，但別提過去，拜託你們以一個新朋友的身份出現在她生活中。馬爾福有幾個僕人很可靠，但我想你和韋斯萊同樣值得信任。」
……
第二天上午，德拉科如約抵達酒館，但沒有把哈利和小天狼星帶來。
如胡安所說，法朗西斯出去採買一些東西。
德拉科並不確定眼前這個麻瓜是否值得信賴，但眼下他卻是和法蘭奇聯繫唯一緊密的人。他需要更多的時間和精力，一年足夠了。
「你是在哪裡碰見法蘭奇？」德拉科問。
「碼頭 。」胡安說，他嘆了口氣，「先生，我明白你的心情，但你是對付不了那些貴族的，即使他們已經衰落，但作為異鄉人你們完全不占優勢。」
「感謝提醒。」德拉科語氣冷淡，「但我會有辦法。你看見那些人了嗎？」
胡安並不是一個善於撒謊的人，他躊躇一番，搖了搖頭。
「你們這裡的貴族有哪些？掌權的、落敗的，只要你知道的請都告訴我。」
「這種排除法是不管用的。」胡安說，「即使真的找到他們，你又打算怎麼做呢？」
德拉科沒有回答，眼眸中閃過的晦色。
胡安心中感到一絲後悔，或許他不應該編造這樣一個謊言。
瑪格麗特——現在應該稱她為法朗西斯，她救了自己的命，而他卻因為私心而編造出卑鄙的謊言，把她困在阿爾阿拉夫這一方土地。
「馬爾福先生，我是貧民階層，接觸不到那群貴族，所以對他們的了解不多。」胡安慢慢說道，「我所知道只有最權利鼎盛的那幾個，幾乎所有阿爾阿拉夫人都知道，所以並不能作為參考依據。」
「你只需要告訴我即可。」
「我只知道這幾個。」胡安嘆了口氣，「卡佩、索雷和亨特。我只知道這些，但這並不代表是他們做的。因為據我所知卡佩和亨特家的人都已經死了，而索雷的男人們早在一年前就搬離這裡，留下來的只有不能離開的女人。」
「我會繼續調查。」德拉科點點頭，默默記下索雷和亨特這兩個姓。
「這家店是你的嗎？」他繼續問。
「確切來講是我和我哥哥兩個人的。但現在由他掌管。」
「你們離開過這裡嗎？」德拉科問。
胡安搖頭。
這次德拉科沉默了足足有十分鐘，才再次開口：「如果你有一個機會可以離開這裡，你會走嗎？」
「什麼意思？」胡安困惑地問。
「法蘭奇得離開這裡。但她不是一個愛冒險、衝動的人。」德拉科說，「所以離開需要有個由頭，還需要錢。她在這裡只認識你一個人，不是嗎？」
「你認為如果你打算離開阿爾阿拉夫，她會跟著你嗎？」
「我不知道。」胡安怔了幾秒鐘回答道，「她很有主見。」
「很有主見，也很有遠見，並且清醒而冷靜。」德拉科說道，「所以在準備充足並且理由充分的前提下，我認為她會離開這裡。」
「你搞錯一件事，女性離開阿爾阿拉夫會死的。」胡安打斷德拉科說道。
「這是一個謊言。」德拉科輕蔑地說，「法蘭奇很久以前就離開了這裡，只不過是因為一些偶然才回來。那是一個謊話，是你們的統治者為了控制而編造出來的。」
「沒有女性離開過這裡。如果讓瑪格麗特離開，她的生命會有危險！」胡安說。
「我告訴你那是一個謊話！」德拉科略微不耐煩地回答，「我不會用法蘭奇的性命打賭。」
他加快語速：「如果你肯帶她離開，我會安排好一切，等她在國外安頓好之後，如果你想回來我就送你回來，如果不想也可以留在那裡。」
德拉科已經想好，只要法朗西斯願意，那麼和胡安一起離開是最合理，也最不會引起法朗西斯懷疑的方式。
至於胡安是否配合其實並不重要，如果配合，他就可以省些事，如果不配合，那麼就只能用奪魂咒。
「我……」胡安錯愕了很久，有一瞬間他想要全盤托出，告訴面前這個男人關於瑪格麗特被傷害的事情不過是一個噁心的謊言。
「我給你考慮的時間。」德拉科站起來準備結束今天的談話。
然而就在他打算離開的時候，酒館的門忽然被推開了。
法朗西斯拖著步子走進來，手臂上還挎著一隻竹籃。
「今天簡直倒霉透頂！」她嘟囔著向胡安抱怨，是一種非常自然和放鬆的狀態，她指著裙子上的一片污漬不高興地說，「我才走到文具商人那裡，就被碰了一身的墨水！我只有三條裙子！現在變成兩條了！」
「馬爾福，別說這些瘋話了。」哈利說。
「波特，就當我懇求你，見到她以後別提你們認識的事，別提到以前。她要和過去斷的乾乾淨淨。」
「如果她想不起來你，你就會死的，馬爾福。」
「所以我要抓緊時間。」德拉科慢慢恢復平靜，「我有一年的時間，足夠安排好一切。波特，你不理解我對法蘭奇的感情。你們有些人認為——甚至法蘭奇她自己有時候也這樣認為，我是因為她長得漂亮才會喜歡她，但實際上不是這樣的。」
「我喜歡她、愛她，僅僅是因為她始終都是她自己。」
德拉科·馬爾福看了看哈利：「波特，勞煩你日後和韋斯萊們多照應一下法蘭奇，但別提過去，拜託你們以一個新朋友的身份出現在她生活中。馬爾福有幾個僕人很可靠，但我想你和韋斯萊同樣值得信任。」
……
第二天上午，德拉科如約抵達酒館，但沒有把哈利和小天狼星帶來。
如胡安所說，法朗西斯出去採買一些東西。
德拉科並不確定眼前這個麻瓜是否值得信賴，但眼下他卻是和法蘭奇聯繫唯一緊密的人。他需要更多的時間和精力，一年足夠了。
「你是在哪裡碰見法蘭奇？」德拉科問。
「碼頭 。」胡安說，他嘆了口氣，「先生，我明白你的心情，但你是對付不了那些貴族的，即使他們已經衰落，但作為異鄉人你們完全不占優勢。」
「感謝提醒。」德拉科語氣冷淡，「但我會有辦法。你看見那些人了嗎？」
胡安並不是一個善於撒謊的人，他躊躇一番，搖了搖頭。
「你們這裡的貴族有哪些？掌權的、落敗的，只要你知道的請都告訴我。」
「這種排除法是不管用的。」胡安說，「即使真的找到他們，你又打算怎麼做呢？」
德拉科沒有回答，眼眸中閃過的晦色。
胡安心中感到一絲後悔，或許他不應該編造這樣一個謊言。
瑪格麗特——現在應該稱她為法朗西斯，她救了自己的命，而他卻因為私心而編造出卑鄙的謊言，把她困在阿爾阿拉夫這一方土地。
「馬爾福先生，我是貧民階層，接觸不到那群貴族，所以對他們的了解不多。」胡安慢慢說道，「我所知道只有最權利鼎盛的那幾個，幾乎所有阿爾阿拉夫人都知道，所以並不能作為參考依據。」
「你只需要告訴我即可。」
「我只知道這幾個。」胡安嘆了口氣，「卡佩、索雷和亨特。我只知道這些，但這並不代表是他們做的。因為據我所知卡佩和亨特家的人都已經死了，而索雷的男人們早在一年前就搬離這裡，留下來的只有不能離開的女人。」
「我會繼續調查。」德拉科點點頭，默默記下索雷和亨特這兩個姓。
「這家店是你的嗎？」他繼續問。
「確切來講是我和我哥哥兩個人的。但現在由他掌管。」
「你們離開過這裡嗎？」德拉科問。
胡安搖頭。
這次德拉科沉默了足足有十分鐘，才再次開口：「如果你有一個機會可以離開這裡，你會走嗎？」
「什麼意思？」胡安困惑地問。
「法蘭奇得離開這裡。但她不是一個愛冒險、衝動的人。」德拉科說，「所以離開需要有個由頭，還需要錢。她在這裡只認識你一個人，不是嗎？」
「你認為如果你打算離開阿爾阿拉夫，她會跟著你嗎？」
「我不知道。」胡安怔了幾秒鐘回答道，「她很有主見。」
「很有主見，也很有遠見，並且清醒而冷靜。」德拉科說道，「所以在準備充足並且理由充分的前提下，我認為她會離開這裡。」
「你搞錯一件事，女性離開阿爾阿拉夫會死的。」胡安打斷德拉科說道。
「這是一個謊言。」德拉科輕蔑地說，「法蘭奇很久以前就離開了這裡，只不過是因為一些偶然才回來。那是一個謊話，是你們的統治者為了控制而編造出來的。」
「沒有女性離開過這裡。如果讓瑪格麗特離開，她的生命會有危險！」胡安說。
「我告訴你那是一個謊話！」德拉科略微不耐煩地回答，「我不會用法蘭奇的性命打賭。」
他加快語速：「如果你肯帶她離開，我會安排好一切，等她在國外安頓好之後，如果你想回來我就送你回來，如果不想也可以留在那裡。」
德拉科已經想好，只要法朗西斯願意，那麼和胡安一起離開是最合理，也最不會引起法朗西斯懷疑的方式。
至於胡安是否配合其實並不重要，如果配合，他就可以省些事，如果不配合，那麼就只能用奪魂咒。
「我……」胡安錯愕了很久，有一瞬間他想要全盤托出，告訴面前這個男人關於瑪格麗特被傷害的事情不過是一個噁心的謊言。
「我給你考慮的時間。」德拉科站起來準備結束今天的談話。
然而就在他打算離開的時候，酒館的門忽然被推開了。
法朗西斯拖著步子走進來，手臂上還挎著一隻竹籃。
「今天簡直倒霉透頂！」她嘟囔著向胡安抱怨，是一種非常自然和放鬆的狀態，她指著裙子上的一片污漬不高興地說，「我才走到文具商人那裡，就被碰了一身的墨水！我只有三條裙子！現在變成兩條了！」