第248頁
「先聽我講幾句話，先生。」胡安繼續說。
「她失憶了，忘記了很多以前的事，包括名字和以前認識的人——我暫時稱她是瑪格麗特。瑪格麗特還有一部分記憶非常錯亂，比如在她的意識里，是她把我救下來的。我問過醫生，醫生說這是由於巨大創傷造成。或許這不是一件壞事——畢竟她遺忘了那些糟糕的記憶。」
「但是我畢竟只認識了她幾個月而已。」胡安話鋒一轉，替德拉科等人端來三杯啤酒，「但既然你是她的朋友，那麼我認為你更有資格決定是否幫她找回記憶。」
德拉科遲疑了一下，然後緩慢地開口：「我想先看她一眼。」
「瑪格麗特在後院，我可以把她叫進來。」
「不。」德拉科打斷胡安，「我自己去。」
他的腳步有些踉蹌，像失去靈魂的屍體，徑直走了出去。
他終於見到了法朗西斯。
法朗西斯正坐在一把很矮的小凳子上搓一件衣服。
德拉科卻不敢走過去。他站在逆光的位置里注釋著法朗西斯，她的頭髮被剪短了，現在只到脖子的位置，但她看上去卻如此健康、充滿活力、生氣勃勃，蒼白和孱弱從她面孔上徹底消失了，取而代之的是蓬勃的生命力。
這讓人很難相信她經歷了什麼。
「或許失憶對她而言是件好事。」胡安剛剛的一番話在德拉科耳邊響起。
天色很暗，法朗西斯點了一盞煤油燈在水盆旁邊，她在搓洗一件薄薄的披肩，淡淡的皂角香氣在夜晚瀰漫。
「法蘭奇。」德拉科的嘴唇輕輕顫抖，發出微不可聞的聲音，他隔著夜晚微冷的空氣伸出手，慢慢撫摸著法朗西斯被剪短的金色秀髮。
但他卻不敢走過去。他一動不動在原地佇立著，像一座雕塑。
終於，他慢慢離開，回到酒館一樓。
「怎麼樣？」哈利擔憂地問。
「我們走。」德拉科說。
「什麼？」哈利不可思議地看向德拉科馬爾福，「你沒有見到法朗西斯嗎？」
「她看上去很好。」德拉科臉上有了一絲笑容，他向胡安點點頭，「我明天會再來拜訪。法朗西斯什麼時候不在？」
「隨時歡迎。她大部分時間都待在酒館，但我可以找個藉口支開她。」胡安說。
德拉科點點頭。
「馬爾福，你和法朗西斯說話了嗎？」哈利追出酒館以後問德拉科。
「沒有。」
「為什麼？」
德拉科停住腳步，譏諷地看著哈利：「為什麼？波特，你說我這樣做是為什麼？」
哈利遲疑了一下：「我明白…但是——對…我們應該找個萬全的辦法，比如冥想盆或者一忘皆空…」
「你沒有意識到一件事，波特。」德拉科說，「哪怕只有一次，只有一秒，我也不會讓法蘭奇再想起那些糟糕的過往。」
「我不太明白你的意思。」哈利感到困惑，「難道……難道你不準備幫法朗西斯恢復她的記憶了嗎？你要讓她留在這裡嗎？」
「她會離開這兒。」德拉科說，「但不應該回到英國，那裡有太多她熟悉的事情和人。德國或者法國，我還沒有考慮好。馬爾福在這兩個國家都有產業和房子，她想去哪裡都可以。」
「我想我還是沒有聽明白。」哈利難以置信，「你要讓法朗西斯一直做瑪格麗特嗎？」
「波特，你得幫我。馬爾福在國外的產業不受英國魔法部控制，但出國簽證需要你幫我搞定，等我把法蘭奇在那邊安頓好了，我就回來。」
「你要讓她當一個麻瓜？但是她現在已經恢復了。作一個麻瓜不會是她的意願。」哈利問，幾個月以前，隨著牡鹿回到身邊，他對法朗西斯生病的事也終於有所耳聞。
德拉科陷入長久的沉默。
「讓法蘭奇發現自己是個女巫並不是難事。」很久以後他才說，「我會引薦一些巫師給她。」
「但你不打算讓她想起來以前的事，對嗎？」哈利問。
德拉科點點頭。
「馬爾福，這是衝突的。」哈利忍不住說道，「法朗西斯意識到自己是巫師以後，難道記憶還不會回來嗎？」
「兩者並沒有必然聯繫。」德拉科反駁，「我要賭一把，如果她發現自己是巫師之後恢復了記憶，那就用你說的辦法，一忘皆空。」
「馬爾福，法朗西斯把你也忘了嗎？」哈利忽然問。
「我想是的。」德拉科說，「我沒有去求證，我不能這樣做，萬一……」
萬一見面以後她想起過去的事怎麼辦。
「如果她把你也忘了，那麼追蹤咒……」
「會付出代價。」德拉科平靜地說，「我會死。」
「你這樣太衝動了。」哈利勸解道。
「我不會讓她再受到一點傷害。」德拉科眼睛中閃過一抹晦色，「法蘭奇會在德國開啟她全新的人生。沒有人可以威脅她的生命，沒有人可以欺負她，她也不用為了生計發愁。她會有新的朋友、老師、親人……」
德拉科喉頭微微一梗，繼續說：「——和新的戀人。」
「馬爾福，我看你是瘋了！」哈利忍不住叫道。
「你認為法朗西斯喜歡這樣嗎？她真的願意忘卻全部，前往一個陌生的城市，重新開始嗎？英國有她的一切！」
「難道你讓我幫助她想起那些糟糕的過往嗎？！波特，她遭遇這些事情是我的過錯！如果我沒有把法蘭奇關起來，她就不會想盡辦法出逃，也不會回到阿爾阿拉夫！」德拉科壓抑自己整晚的情緒終於崩潰，痛苦的聲音在寂靜的街道中顯得格外絕望和淒涼。
「她失憶了，忘記了很多以前的事，包括名字和以前認識的人——我暫時稱她是瑪格麗特。瑪格麗特還有一部分記憶非常錯亂，比如在她的意識里，是她把我救下來的。我問過醫生，醫生說這是由於巨大創傷造成。或許這不是一件壞事——畢竟她遺忘了那些糟糕的記憶。」
「但是我畢竟只認識了她幾個月而已。」胡安話鋒一轉，替德拉科等人端來三杯啤酒，「但既然你是她的朋友，那麼我認為你更有資格決定是否幫她找回記憶。」
德拉科遲疑了一下，然後緩慢地開口：「我想先看她一眼。」
「瑪格麗特在後院，我可以把她叫進來。」
「不。」德拉科打斷胡安，「我自己去。」
他的腳步有些踉蹌，像失去靈魂的屍體，徑直走了出去。
他終於見到了法朗西斯。
法朗西斯正坐在一把很矮的小凳子上搓一件衣服。
德拉科卻不敢走過去。他站在逆光的位置里注釋著法朗西斯，她的頭髮被剪短了，現在只到脖子的位置，但她看上去卻如此健康、充滿活力、生氣勃勃，蒼白和孱弱從她面孔上徹底消失了，取而代之的是蓬勃的生命力。
這讓人很難相信她經歷了什麼。
「或許失憶對她而言是件好事。」胡安剛剛的一番話在德拉科耳邊響起。
天色很暗，法朗西斯點了一盞煤油燈在水盆旁邊，她在搓洗一件薄薄的披肩，淡淡的皂角香氣在夜晚瀰漫。
「法蘭奇。」德拉科的嘴唇輕輕顫抖，發出微不可聞的聲音，他隔著夜晚微冷的空氣伸出手，慢慢撫摸著法朗西斯被剪短的金色秀髮。
但他卻不敢走過去。他一動不動在原地佇立著，像一座雕塑。
終於，他慢慢離開，回到酒館一樓。
「怎麼樣？」哈利擔憂地問。
「我們走。」德拉科說。
「什麼？」哈利不可思議地看向德拉科馬爾福，「你沒有見到法朗西斯嗎？」
「她看上去很好。」德拉科臉上有了一絲笑容，他向胡安點點頭，「我明天會再來拜訪。法朗西斯什麼時候不在？」
「隨時歡迎。她大部分時間都待在酒館，但我可以找個藉口支開她。」胡安說。
德拉科點點頭。
「馬爾福，你和法朗西斯說話了嗎？」哈利追出酒館以後問德拉科。
「沒有。」
「為什麼？」
德拉科停住腳步，譏諷地看著哈利：「為什麼？波特，你說我這樣做是為什麼？」
哈利遲疑了一下：「我明白…但是——對…我們應該找個萬全的辦法，比如冥想盆或者一忘皆空…」
「你沒有意識到一件事，波特。」德拉科說，「哪怕只有一次，只有一秒，我也不會讓法蘭奇再想起那些糟糕的過往。」
「我不太明白你的意思。」哈利感到困惑，「難道……難道你不準備幫法朗西斯恢復她的記憶了嗎？你要讓她留在這裡嗎？」
「她會離開這兒。」德拉科說，「但不應該回到英國，那裡有太多她熟悉的事情和人。德國或者法國，我還沒有考慮好。馬爾福在這兩個國家都有產業和房子，她想去哪裡都可以。」
「我想我還是沒有聽明白。」哈利難以置信，「你要讓法朗西斯一直做瑪格麗特嗎？」
「波特，你得幫我。馬爾福在國外的產業不受英國魔法部控制，但出國簽證需要你幫我搞定，等我把法蘭奇在那邊安頓好了，我就回來。」
「你要讓她當一個麻瓜？但是她現在已經恢復了。作一個麻瓜不會是她的意願。」哈利問，幾個月以前，隨著牡鹿回到身邊，他對法朗西斯生病的事也終於有所耳聞。
德拉科陷入長久的沉默。
「讓法蘭奇發現自己是個女巫並不是難事。」很久以後他才說，「我會引薦一些巫師給她。」
「但你不打算讓她想起來以前的事，對嗎？」哈利問。
德拉科點點頭。
「馬爾福，這是衝突的。」哈利忍不住說道，「法朗西斯意識到自己是巫師以後，難道記憶還不會回來嗎？」
「兩者並沒有必然聯繫。」德拉科反駁，「我要賭一把，如果她發現自己是巫師之後恢復了記憶，那就用你說的辦法，一忘皆空。」
「馬爾福，法朗西斯把你也忘了嗎？」哈利忽然問。
「我想是的。」德拉科說，「我沒有去求證，我不能這樣做，萬一……」
萬一見面以後她想起過去的事怎麼辦。
「如果她把你也忘了，那麼追蹤咒……」
「會付出代價。」德拉科平靜地說，「我會死。」
「你這樣太衝動了。」哈利勸解道。
「我不會讓她再受到一點傷害。」德拉科眼睛中閃過一抹晦色，「法蘭奇會在德國開啟她全新的人生。沒有人可以威脅她的生命，沒有人可以欺負她，她也不用為了生計發愁。她會有新的朋友、老師、親人……」
德拉科喉頭微微一梗，繼續說：「——和新的戀人。」
「馬爾福，我看你是瘋了！」哈利忍不住叫道。
「你認為法朗西斯喜歡這樣嗎？她真的願意忘卻全部，前往一個陌生的城市，重新開始嗎？英國有她的一切！」
「難道你讓我幫助她想起那些糟糕的過往嗎？！波特，她遭遇這些事情是我的過錯！如果我沒有把法蘭奇關起來，她就不會想盡辦法出逃，也不會回到阿爾阿拉夫！」德拉科壓抑自己整晚的情緒終於崩潰，痛苦的聲音在寂靜的街道中顯得格外絕望和淒涼。