第241頁
「什麼意思？」德拉科返了回來，他不太明白。
「先生，我是一個妓/女。」羅莎嫵媚地笑了，「妓/女從不免費和男人聊天。」
德拉科在桌子上扔了一袋錢：「說說卡佩。」
羅莎先看了看錢袋的份量，然後才繼續說道：「先生，你今天所經過的每一片土地實際上都曾經屬於卡佩，而非列維斯。」
列維斯，是王朝的姓氏。
德拉科繼續聽羅莎講下去。
「我曾經在服侍於卡佩夫人，也伺候過幾天他家唯一的小姐——我是指真正被記入族譜的那一位，其她的私生女、智力或者身體有殘缺的、剛出生就死掉的全都不算。」
羅莎把項鍊摘下來放到桌子上：「這串珠寶屬於那位小姐，她出嫁以後把它留在了娘家。」
「看到她頭上的桂冠了嗎？」羅莎指著月桂女神說，「這實際上是一個C，象徵著Capetian。暴/亂發生以前，我一直在卡佩家伺候，先是服侍他家的夫人，然後是她的女兒，但是沒過幾天卡佩小姐就和國王舉行了婚禮，於是我繼續伺候夫人，直到她死。」
「你認不認識法朗西斯？」德拉科打斷了羅莎，「法朗西斯·卡佩。」
「法朗西斯·卡佩？」羅莎的眼睛略微瞪大了一點，「外國人，你為什麼會知道王后的名字？」
「王后？」德拉科皺著眉，感到更加奇怪，「卡佩家究竟有幾個法朗西斯？」
「當然只有一個。羅莎說，「就是我剛剛講的那一位，唯一活下來、沒有殘疾並且被記入族譜的，但身體也並不好。大約七年前，她嫁給了國王，不久後就死了。」
德拉科聽得糊塗，於是掏出法朗西斯用麻瓜相機拍的照片遞給羅莎：「你見過她嗎？」
是一張去年的秋天照片，法朗西斯穿著牛仔褲和白色的薄毛衣，手中拎著一袋漢堡。
羅莎看了一會兒搖搖頭：「不認識，沒有哪個女人會穿這種衣服。」
德拉科點點頭，他認為自己大概了解了情況。
法蘭奇大約是卡佩家的私生女，被她不負責任的父親用一小部分錢養著，甚至很多時候連錢也不給，沒有身份，缺乏關愛，和母親相依為命。名字大約也是母親取的，畢竟法朗西斯是一個很好聽的名字，又或者這是卡佩某位祖先的名，因此偶有重複也不足為奇。
小天狼星和哈利不知道什麼時候也過來了。
「法朗西斯·卡佩小姐的全名是什麼？」小天狼星問羅莎。
「讓我想一想，王室的名字總是很長。但是我伺候過卡佩一家，所以我記得，因為我是個聰明的女人。」羅莎向小天狼星拋了個媚眼，比起剛才那位金髮的小伙子，她更喜歡眼前這位，「她出嫁以後叫法朗西斯·萊蒂茜婭·加里斯都·卡佩·列維斯。」
「法朗西斯是她自己的名字，萊蒂茜婭是中間名——你們是不是也覺得這個名字聽上去很怪，這是她母親給取的名字，阿爾阿拉夫從來沒有這個詞。加里斯都是她父親的名，卡佩是她自己的姓氏，女人出嫁以後是不可以保留娘家姓的，但卡佩除外——這就是特權，先生，你懂了嗎？列維斯是國王的姓氏。她出嫁以後就姓列維斯了。」
「法朗西斯的全名是什麼？」小天狼星問德拉科。
「中間名是安妮。」德拉科皺了皺眉，「只是安妮，沒有那些亂七八糟的東西。我想我們說的並不是一個人，你知道不知道卡佩家裡的其他人住在哪裡，我是指私女這類的。」他問羅莎。
「不知道。」羅莎搖頭。
「萊蒂茜婭。」小天狼星和哈利對視了一眼，看向德拉科。
「你們想說什麼？」德拉科問道。
「馬爾福，你不知道萊蒂茜婭？」哈利有點驚訝。
「疤頭，有話就快說。」德拉科不耐煩地說。
「萊蒂茜婭是一個女巫的名字，或者說女妖。」哈利壓低聲音，小天狼星非常默契地把羅莎暫時支開，「她在巧克力蛙上出現過。」
德拉科有兩套完整的巧克力蛙的畫片，是別人送給他的，但或許是因為集齊的太容易，所以從來沒有仔細看過它們。
「阿爾阿拉夫沒有這個詞，而這個名字又來自這位卡佩小姐的母親，那麼就說明她母親很可能不是麻瓜。我記得法朗西斯的巫師血統也是來自她母親……」哈利繼續說。
「疤頭，你是不是瘋了？難道你是想說法蘭奇和列維斯是同一個人？莫非你剛才沒聽見那個女人說列維斯已經死了嗎？而且她已經嫁人了，年紀完全對不上。列維斯是他們這裡權臣的女兒 ，而法蘭奇一直生活的很貧苦！」
「不錯，問題就在這裡。這中間肯定還有我們不知道的事情。但如果列維斯的母親也是巫師——事情會那麼巧嗎？」哈利沉默下來。他記得在神秘事物司時，萊斯特蘭奇兄弟稱法朗西斯的母親為妹妹，後來他在羅恩處證實了此事，但因為法朗西斯本人不願意提及，所以他們從來不問。
「她們有可能是同一個人。」幾分鐘以後，小天狼星折了回來，「我想列維斯小姐，和法朗西斯，可能會是同一個人。即使不是，她們之間也一定有什麼關聯。」
「你們格蘭芬多的腦袋都這樣不好使嗎？」德拉科譏諷地說，「撐開耳朵聽清楚，剛才那個女人說，列維斯七年前就結婚了，並且死了，而法蘭奇七年前只有十一歲，她一直都活的好好的！」
「先生，我是一個妓/女。」羅莎嫵媚地笑了，「妓/女從不免費和男人聊天。」
德拉科在桌子上扔了一袋錢：「說說卡佩。」
羅莎先看了看錢袋的份量，然後才繼續說道：「先生，你今天所經過的每一片土地實際上都曾經屬於卡佩，而非列維斯。」
列維斯，是王朝的姓氏。
德拉科繼續聽羅莎講下去。
「我曾經在服侍於卡佩夫人，也伺候過幾天他家唯一的小姐——我是指真正被記入族譜的那一位，其她的私生女、智力或者身體有殘缺的、剛出生就死掉的全都不算。」
羅莎把項鍊摘下來放到桌子上：「這串珠寶屬於那位小姐，她出嫁以後把它留在了娘家。」
「看到她頭上的桂冠了嗎？」羅莎指著月桂女神說，「這實際上是一個C，象徵著Capetian。暴/亂發生以前，我一直在卡佩家伺候，先是服侍他家的夫人，然後是她的女兒，但是沒過幾天卡佩小姐就和國王舉行了婚禮，於是我繼續伺候夫人，直到她死。」
「你認不認識法朗西斯？」德拉科打斷了羅莎，「法朗西斯·卡佩。」
「法朗西斯·卡佩？」羅莎的眼睛略微瞪大了一點，「外國人，你為什麼會知道王后的名字？」
「王后？」德拉科皺著眉，感到更加奇怪，「卡佩家究竟有幾個法朗西斯？」
「當然只有一個。羅莎說，「就是我剛剛講的那一位，唯一活下來、沒有殘疾並且被記入族譜的，但身體也並不好。大約七年前，她嫁給了國王，不久後就死了。」
德拉科聽得糊塗，於是掏出法朗西斯用麻瓜相機拍的照片遞給羅莎：「你見過她嗎？」
是一張去年的秋天照片，法朗西斯穿著牛仔褲和白色的薄毛衣，手中拎著一袋漢堡。
羅莎看了一會兒搖搖頭：「不認識，沒有哪個女人會穿這種衣服。」
德拉科點點頭，他認為自己大概了解了情況。
法蘭奇大約是卡佩家的私生女，被她不負責任的父親用一小部分錢養著，甚至很多時候連錢也不給，沒有身份，缺乏關愛，和母親相依為命。名字大約也是母親取的，畢竟法朗西斯是一個很好聽的名字，又或者這是卡佩某位祖先的名，因此偶有重複也不足為奇。
小天狼星和哈利不知道什麼時候也過來了。
「法朗西斯·卡佩小姐的全名是什麼？」小天狼星問羅莎。
「讓我想一想，王室的名字總是很長。但是我伺候過卡佩一家，所以我記得，因為我是個聰明的女人。」羅莎向小天狼星拋了個媚眼，比起剛才那位金髮的小伙子，她更喜歡眼前這位，「她出嫁以後叫法朗西斯·萊蒂茜婭·加里斯都·卡佩·列維斯。」
「法朗西斯是她自己的名字，萊蒂茜婭是中間名——你們是不是也覺得這個名字聽上去很怪，這是她母親給取的名字，阿爾阿拉夫從來沒有這個詞。加里斯都是她父親的名，卡佩是她自己的姓氏，女人出嫁以後是不可以保留娘家姓的，但卡佩除外——這就是特權，先生，你懂了嗎？列維斯是國王的姓氏。她出嫁以後就姓列維斯了。」
「法朗西斯的全名是什麼？」小天狼星問德拉科。
「中間名是安妮。」德拉科皺了皺眉，「只是安妮，沒有那些亂七八糟的東西。我想我們說的並不是一個人，你知道不知道卡佩家裡的其他人住在哪裡，我是指私女這類的。」他問羅莎。
「不知道。」羅莎搖頭。
「萊蒂茜婭。」小天狼星和哈利對視了一眼，看向德拉科。
「你們想說什麼？」德拉科問道。
「馬爾福，你不知道萊蒂茜婭？」哈利有點驚訝。
「疤頭，有話就快說。」德拉科不耐煩地說。
「萊蒂茜婭是一個女巫的名字，或者說女妖。」哈利壓低聲音，小天狼星非常默契地把羅莎暫時支開，「她在巧克力蛙上出現過。」
德拉科有兩套完整的巧克力蛙的畫片，是別人送給他的，但或許是因為集齊的太容易，所以從來沒有仔細看過它們。
「阿爾阿拉夫沒有這個詞，而這個名字又來自這位卡佩小姐的母親，那麼就說明她母親很可能不是麻瓜。我記得法朗西斯的巫師血統也是來自她母親……」哈利繼續說。
「疤頭，你是不是瘋了？難道你是想說法蘭奇和列維斯是同一個人？莫非你剛才沒聽見那個女人說列維斯已經死了嗎？而且她已經嫁人了，年紀完全對不上。列維斯是他們這裡權臣的女兒 ，而法蘭奇一直生活的很貧苦！」
「不錯，問題就在這裡。這中間肯定還有我們不知道的事情。但如果列維斯的母親也是巫師——事情會那麼巧嗎？」哈利沉默下來。他記得在神秘事物司時，萊斯特蘭奇兄弟稱法朗西斯的母親為妹妹，後來他在羅恩處證實了此事，但因為法朗西斯本人不願意提及，所以他們從來不問。
「她們有可能是同一個人。」幾分鐘以後，小天狼星折了回來，「我想列維斯小姐，和法朗西斯，可能會是同一個人。即使不是，她們之間也一定有什麼關聯。」
「你們格蘭芬多的腦袋都這樣不好使嗎？」德拉科譏諷地說，「撐開耳朵聽清楚，剛才那個女人說，列維斯七年前就結婚了，並且死了，而法蘭奇七年前只有十一歲，她一直都活的好好的！」