第233頁
下午的時候，胡安花了四個小時的時間把酒館的閣樓收拾出來。他把所有的雜物清理出去，給單人床鋪上三層軟墊和新床單，又把地板仔仔細細用刷子刷了兩遍。
這間屋子在冬天和秋天會很冷，但幸好現在已經是夏天。
「空間有些小，但確保安靜。」胡安有些不好意思地抓了抓自己頭髮，「你認為還缺些什麼嗎？街里的鋪子應該還沒關門，我現在去買。」
「很齊全。」瑪格麗特在閣樓里繞了一圈，對這裡整體還算滿意。
「晚上颳風的時候外面的樹影可能會有些嚇人。」胡安說，「如果你害怕，可以來房間找我。」
說完，他又感到這麼講似乎有些不合適，於是連忙補充道：「我會儘快想辦法把窗戶修補一下，這樣颳風的時候它們就不會吱吱亂響了。」
瑪格麗特趴在窗戶前面看了一會兒，擺擺手道：「我覺得沒什麼問題，基本漏不進來風，都是無傷大雅的小問題，犯不著費功夫修理。」
因為整整一下午胡安都在幫瑪格麗特收拾房間，所以沒來得及烤餡餅——這是他們酒館的招牌菜，碎肉餡餅，兩勺瘦肉三勺肥肉再來三勺椰菜攪拌在一起做餡料，價格便宜，很受來喝酒的客人歡迎，是適合窮人們的料理。
為了維持僅有的生意，克里斯多福不得不命令達娜婭去烤餅，但是他們夫妻的廚藝都不怎麼樣，烤出來的餅總是又黑又干。
胡安替瑪格麗特換房間的時候，克里斯多福夫婦是堅決不同意的，雖然他們自打住在這裡以後就沒有用過那間閣樓，但是看見胡安花了整整一個下午的時間在這上面，他們就感覺仿佛損失了整整半天的錢。
說得好像酒館下午會有生意一樣。
「這間酒館也有我一半。」胡安對哥哥說，「二樓的主臥和客廳已經給了你們，所以我完全有處置一間閣樓的權利，如果不可以，我們就去找律師談談。」
每當胡安對克里斯多福忍無可忍的時候，他就會搬出律師嚇唬對方，克里斯多福非常吃這一套，他小時候的家庭教師就是一名律師，所以對學法律的人有一種天然的畏懼感。
傍晚時分，酒館裡終於開始有陸陸續續的生意。
胡安熟稔的應付著因餡餅味道不佳而大聲嚷嚷的顧客，又一邊把杜松子酒和威士忌送到桌子上。
「Boom！國家完蛋了！國王完蛋了！大主教完蛋了！」一個醉鬼站到椅子上揮舞著一瓶威士忌，「我昨天晚上溜進了王宮，我告訴伊莎貝拉公主只要她嫁給我，我就能帶她遠走高飛。她答應了，還給我看了她的裸/體！」
「別吹牛了，艾姆斯。」坐著的幾個人哈哈大笑，「伊莎貝拉公主早就死在那場大火里了，你沒聽說嗎，他們從廢墟里發現了一具女人的屍體。」
「如果你都能娶到伊莎貝拉公主，那麼當年那位卡佩家的小姐早就給我們幾個生了七八個兒子啦！」
「砰！」的一聲，胡安把一瓶杜松子酒重重放在桌面上，但醉鬼們十分吵鬧，壓根聽不見他的聲音。
「你為什麼要生氣？」瑪格麗特不解地問。
「這些人真下流。」胡安說。
瑪格麗特明白了：「因為他們剛剛意/淫伊莎貝拉公主和卡佩家的小姐？」
胡安點了下頭。
「你完全沒必要這樣呀。」瑪格麗特勸解道，「你又不認識她們。」
「這與是否認識無關。」胡安厭煩地看了一眼仍在大放厥詞的幾個酒鬼，「他們這樣說話簡直太不尊重人了。」
「但是現在已經沒有國王了。」瑪格麗特說，「外國人打進來了，國王、王后、主教都已經死了，還有那些雜七雜八的貴族現在都和我們一樣。」
「這也與身份無關。」胡安繼續解釋，「女性本來就應該被尊重，不管她們是貴族還是貧民。」
「只有好人才應該被尊重。」瑪格麗特不同意胡安的觀點，她略微有點叫板地說道，「如果是一個殺人的女魔頭呢？你也尊重她嗎？」
「好吧——」胡安嘆了口氣，「你說的也不是沒有道理。」
不遠處幾個醉鬼還在說一些下流的話。
胡安低頭思索了一會兒，拿起一瓶酒背過身去。他在抽屜里翻了翻，拿出一包藥粉倒進酒瓶子裡。
「雖然我們已經沒有國王了，但殺人還是犯法的！何況是四個！」瑪格麗特驚恐地說，她連忙按住胡安的手，「為了兩個你見都沒見過的女人，這完全不值得！」
胡安被瑪格麗特的反應逗笑了：「只是一點安眠藥，讓他們喝了就可以閉嘴呼呼大睡而已。」
瑪格麗特鬆了口氣。
喝了藥酒的艾姆斯幾人很快就陷入沉睡，胡安熟練地把他們扔到酒館門口。
「最近外面的確不怎麼太平。」胡安回來以後說，「我們中午一路回來的時候是不是看見了很多外國人？」
瑪格麗特點頭。
「沒有國王，沒有稅收。那麼誰來管理阿爾阿拉夫呢？外國人嗎？」胡安說為自己倒了半杯威士忌。
「管他呢。」瑪格麗特不在乎地說，「政治不是我們這種普通人考慮的事，誰當國王或者首相都是一樣的。」
胡安又喝了小半杯威士忌，灰藍色的眼睛在酒精的作用下反而變得更加漂亮，像是陰雨日子裡的海水。
三個月以前，正是因為這雙眼睛，瑪格麗特賣掉身上唯一的珠寶，從幾個船工手裡把胡安買了下來。
這間屋子在冬天和秋天會很冷，但幸好現在已經是夏天。
「空間有些小，但確保安靜。」胡安有些不好意思地抓了抓自己頭髮，「你認為還缺些什麼嗎？街里的鋪子應該還沒關門，我現在去買。」
「很齊全。」瑪格麗特在閣樓里繞了一圈，對這裡整體還算滿意。
「晚上颳風的時候外面的樹影可能會有些嚇人。」胡安說，「如果你害怕，可以來房間找我。」
說完，他又感到這麼講似乎有些不合適，於是連忙補充道：「我會儘快想辦法把窗戶修補一下，這樣颳風的時候它們就不會吱吱亂響了。」
瑪格麗特趴在窗戶前面看了一會兒，擺擺手道：「我覺得沒什麼問題，基本漏不進來風，都是無傷大雅的小問題，犯不著費功夫修理。」
因為整整一下午胡安都在幫瑪格麗特收拾房間，所以沒來得及烤餡餅——這是他們酒館的招牌菜，碎肉餡餅，兩勺瘦肉三勺肥肉再來三勺椰菜攪拌在一起做餡料，價格便宜，很受來喝酒的客人歡迎，是適合窮人們的料理。
為了維持僅有的生意，克里斯多福不得不命令達娜婭去烤餅，但是他們夫妻的廚藝都不怎麼樣，烤出來的餅總是又黑又干。
胡安替瑪格麗特換房間的時候，克里斯多福夫婦是堅決不同意的，雖然他們自打住在這裡以後就沒有用過那間閣樓，但是看見胡安花了整整一個下午的時間在這上面，他們就感覺仿佛損失了整整半天的錢。
說得好像酒館下午會有生意一樣。
「這間酒館也有我一半。」胡安對哥哥說，「二樓的主臥和客廳已經給了你們，所以我完全有處置一間閣樓的權利，如果不可以，我們就去找律師談談。」
每當胡安對克里斯多福忍無可忍的時候，他就會搬出律師嚇唬對方，克里斯多福非常吃這一套，他小時候的家庭教師就是一名律師，所以對學法律的人有一種天然的畏懼感。
傍晚時分，酒館裡終於開始有陸陸續續的生意。
胡安熟稔的應付著因餡餅味道不佳而大聲嚷嚷的顧客，又一邊把杜松子酒和威士忌送到桌子上。
「Boom！國家完蛋了！國王完蛋了！大主教完蛋了！」一個醉鬼站到椅子上揮舞著一瓶威士忌，「我昨天晚上溜進了王宮，我告訴伊莎貝拉公主只要她嫁給我，我就能帶她遠走高飛。她答應了，還給我看了她的裸/體！」
「別吹牛了，艾姆斯。」坐著的幾個人哈哈大笑，「伊莎貝拉公主早就死在那場大火里了，你沒聽說嗎，他們從廢墟里發現了一具女人的屍體。」
「如果你都能娶到伊莎貝拉公主，那麼當年那位卡佩家的小姐早就給我們幾個生了七八個兒子啦！」
「砰！」的一聲，胡安把一瓶杜松子酒重重放在桌面上，但醉鬼們十分吵鬧，壓根聽不見他的聲音。
「你為什麼要生氣？」瑪格麗特不解地問。
「這些人真下流。」胡安說。
瑪格麗特明白了：「因為他們剛剛意/淫伊莎貝拉公主和卡佩家的小姐？」
胡安點了下頭。
「你完全沒必要這樣呀。」瑪格麗特勸解道，「你又不認識她們。」
「這與是否認識無關。」胡安厭煩地看了一眼仍在大放厥詞的幾個酒鬼，「他們這樣說話簡直太不尊重人了。」
「但是現在已經沒有國王了。」瑪格麗特說，「外國人打進來了，國王、王后、主教都已經死了，還有那些雜七雜八的貴族現在都和我們一樣。」
「這也與身份無關。」胡安繼續解釋，「女性本來就應該被尊重，不管她們是貴族還是貧民。」
「只有好人才應該被尊重。」瑪格麗特不同意胡安的觀點，她略微有點叫板地說道，「如果是一個殺人的女魔頭呢？你也尊重她嗎？」
「好吧——」胡安嘆了口氣，「你說的也不是沒有道理。」
不遠處幾個醉鬼還在說一些下流的話。
胡安低頭思索了一會兒，拿起一瓶酒背過身去。他在抽屜里翻了翻，拿出一包藥粉倒進酒瓶子裡。
「雖然我們已經沒有國王了，但殺人還是犯法的！何況是四個！」瑪格麗特驚恐地說，她連忙按住胡安的手，「為了兩個你見都沒見過的女人，這完全不值得！」
胡安被瑪格麗特的反應逗笑了：「只是一點安眠藥，讓他們喝了就可以閉嘴呼呼大睡而已。」
瑪格麗特鬆了口氣。
喝了藥酒的艾姆斯幾人很快就陷入沉睡，胡安熟練地把他們扔到酒館門口。
「最近外面的確不怎麼太平。」胡安回來以後說，「我們中午一路回來的時候是不是看見了很多外國人？」
瑪格麗特點頭。
「沒有國王，沒有稅收。那麼誰來管理阿爾阿拉夫呢？外國人嗎？」胡安說為自己倒了半杯威士忌。
「管他呢。」瑪格麗特不在乎地說，「政治不是我們這種普通人考慮的事，誰當國王或者首相都是一樣的。」
胡安又喝了小半杯威士忌，灰藍色的眼睛在酒精的作用下反而變得更加漂亮，像是陰雨日子裡的海水。
三個月以前，正是因為這雙眼睛，瑪格麗特賣掉身上唯一的珠寶，從幾個船工手裡把胡安買了下來。