第236頁
「普契尼在這裡停筆。」伊麗薩白二世輕聲說。
威廉點點頭。這位浪漫主義歌劇大師沒有完成他的絕筆之作，他的原作永遠停留在柳兒自刎這裡。後來有人續寫了它，這結局受到許多詬病。
舞台上的故事還在繼續，柳兒屍骨未寒，王子卻再次向公主表達愛意，最終王子竟然用一個吻打動了圖蘭朵。最後王子和公主幸福地在一起了。
這結局讓威廉連連搖頭。也許觀眾喜歡大團圓的美好，然而這些角色人格上的割裂讓他確信這絕非普契尼的本意。
在如雷的掌聲中，演員一個個出來謝幕。
「這絕對不是普契尼想要的結局。」威廉說。
伊莉莎白二世看向威廉，她很感興趣：「那如果讓你續寫一個結局，你會怎麼寫？」
威廉沉思了一會，然後回答：「公主和王子兩顆冷酷無情的心被柳兒純潔的靈魂所打動。於是王子說出了他的真名，願意用自己一人的命換全城的命。而公主此時雖然可以砍掉王子的腦袋，依然放他活著離開。」
威廉開始微笑：「這樣兩個人物才實現了自我救贖。從惡到善，視死如生。如果讓我續寫，我就會這麼寫。」
第112章 無人入睡
聽到威廉的答案，伊莉莎白二世的眼神很複雜。有沉思，有懷念，還有一點難以察覺的震撼。
她深深地注視著威廉，好像第一次看見了他這個人本身。
她最終開口評論道：「說實話，我更喜歡你的這個結局。」
「您喜歡《圖蘭朵》，不僅僅是因為約瑟夫叔叔吧？」威廉抬起下巴。
伊莉莎白二世發覺這個小輩的敏銳超出了她的想像：「什麼意思？」
「您從中看到了自己，」威廉說，「菲利普親王殿下也曾是一名流亡的王子。」
女王手中的茶杯被重重擱在桌子上，發出一聲清脆的碰撞。
「威廉，」女王臉色慍怒地起身，「只有你敢這麼和我講話。」
威廉並不怕，他聳聳肩：「這不正是您叫我來的原因？因為我只會講實話。」
「我收回剛才的話，」女王說，「你哪有資格續寫普契尼的作品？你對歌劇根本一無所知。」
「恰恰相反，」威廉笑道，「您是指《圖蘭朵》麼？我不僅對它所知頗多，我甚至還能唱。」
他站起來，伸了一個懶腰。女王的包廂總是應有盡有，有獨立的用餐室和盥洗間，甚至擁有一架鋼琴。
他側身滑到琴凳上，從低到高爬了一遍琴鍵，確定這施坦威不僅外表光鮮亮麗，內里也保養得當，音高就像剛剛調試過一樣準確。
他輕輕抬起雙腕：「剛剛您似乎感受到了冒犯。無論如何，請相信那不是我的本意。請允許我為您獻上一曲，以表歉意。」
並不待女王反應，他就開始彈奏鋼琴，昂貴的象牙製品發出令人心醉的美妙聲音，在抒情的前奏過後，他深吸一口氣，開始歌唱：「……無人入睡！」
這是威廉第一次公開使用歌劇的唱腔，他的男高音洪亮飽滿，甜潤美好，不算契合角色，但演唱這首旋律優美的歌曲正好。伊莉莎白二世還來不及為威廉居然會唱歌劇而感到驚訝，就駭然發現威廉的美聲唱腔與約瑟夫竟意外地相似。
「無人入睡！」
他穿透力極強的聲音擊穿了餐廳與包廂相隔的門，從無隔音的包廂窗口傳了出去，那些還未來得及退場的觀眾猛然抬頭，開始尋覓歌聲的來源。
他們什麼都沒有找到，就像哥特小說中歌劇院的幽靈，人們只能聽見他美妙的聲音。
「仰望星空，充滿愛與希望……」
威廉慶幸這確實是布朗先生曾盯著他苦練過的歌曲，而他在《陽光》之後從未懈怠過每天的聲音練習。這才能讓他在今天，在這裡，以最佳狀態地為女王獻上一曲。
「我的秘密藏在心間，沒有人知曉我的名字……」威廉細膩地處理著輕重緩急，將這段最經典的唱詞詮釋得完美無缺。
當然不能和專業歌劇演員相比，但他的水平已經遠遠超過了其他流行歌星。
劇院院長聽說女王蒞臨，匆匆趕來，他此刻也被這歌聲所震撼，愣在了門外。
一曲終了，這是整座歌劇院最安靜的時刻。
威廉的額發被汗水打濕，他趴在鋼琴上微微喘息。做出這事他全憑一腔熱血，此時卻為女王的沉默而產生一絲忐忑，他不敢回頭看她的眼睛。
過了好一會，威廉覺得像是過了三個日夜。女王開口了：「威廉，你確實是個音樂天才。」
威廉這才咧開嘴，笑了：「我以為您早就知道這件事了。」
女王的態度卻完全變了，不再是那種對小貓小狗的寵愛，她臉部的輪廓嚴厲起來：「授勳儀式在十月份，最近報紙上對你有很多批評，你知道嗎？」
「嗯，」威廉不在意地玩手指，「知道啊。但只要您不在乎，我就不在乎。」
「我在乎，」女王說，「從現在開始，我在乎了。」
她嚴厲的聲線從門縫中傳出，聽不真切，卻讓人意識到這位君主正在發怒。
守在包廂前的警衛做出一個手勢，禮貌地請歌劇院的院長離開。他識趣地走開，裝作從來沒有來過這裡。