第104頁
理察因為這意外的重名推了一下眼鏡。
「小理察？！」威廉非常吃驚，「他也在底特律？」
小理察可謂是威廉的布魯斯鋼琴啟蒙老師。威廉當初就是靠著模仿小理察的唱片學會了布魯斯鋼琴。
喬尼說：「我還以為他退出樂壇了，之前不是說他轉行成了牧師？」
洛根消息靈通：「他今年剛剛回歸樂壇，之前還去你們英國巡演了一圈。」
「他也是來底特律演出嗎？」愛德華問。
「是的，他的演出在明晚，比我們晚一天。」
聽說這個，威廉十分激動：「我想去看他的演出，可以嗎？理察？」
他可憐兮兮地盯著理察撒嬌，理察向後靠了一下：「我可以看看日程安排有沒有調整的餘地……」
威廉滿心都是想去看小理察，愛德華則考慮的是比較現實的問題：「演出時間這麼接近，歌迷會不會被分走？」
「不會的。」洛根非常肯定。
「為什麼？」
「因為你們一邊是白人，一邊是黑人，是互不干擾的兩種音樂形式……」
威廉插嘴：「怎麼會？我們都演奏布魯斯。」
洛根笑了：「同樣的音樂，黑人演奏就是布魯斯，白人演奏那叫做『搖滾』。所以你們的樂迷是白人，小理察的樂迷是黑人。」
理察恍然，他立刻想通了許多事。
比如他一直很疑惑，為什麼青鳥樂隊這樣受到美國市場歡迎，明明他們演奏的是來自美國的音樂形式。
原來是這個原因，青鳥樂隊從美國的黑人音樂中吸取了養分，可他們本土的白人卻很少去聽黑人的音樂。所以在美國白人看來，青鳥樂隊的音樂反而很新穎。
他們身為英國人都比美國的白人熟悉黑人文化，這可真是諷刺。
威廉也在暗中琢磨著洛根的話，總覺得心裡不是滋味。
為什麼要有這樣的劃分？他是白人，但他喜歡查克·貝里、小理察，他還結交了雷·查爾斯這個朋友。
他們是黑人，但他不覺得他們與他有什麼不同。他們的音樂很厲害，如果僅僅因為膚色不同就排斥對方，不是太狹隘了嗎？
當天晚上的演出中，威廉第一次沒有全身心投入歌唱，而是分出了一些心神觀察台下的觀眾。
底特律不愧是繁華的汽車之城，台下的聽眾打扮時髦，品味摩登，整場演出反響十分熱烈。演出結束後，愛德華感慨道：「這是我見過最好的一批聽眾。」
可是威廉卻發現了一件奇怪的事：「我們的這場演出黑人不能買票嗎？」
「沒這回事，門票誰都能買。」
「那我們為什麼沒有黑人觀眾？」
威廉發問。
這疑問振聾發聵，問倒了所有人。
愛德華不知道該怎麼回答，他搭著威廉的肩膀轉移話題：「我買了小理察明晚的演出票，一起去看吧。」
第二天晚上，青鳥樂隊的四人來到小理察的演出場館外，卻遇到了沒有料想到的困難。
黑人檢票員拿著他們的票，狐疑的眼神在他們臉上逡巡：「你們為什麼要來看小理察的演出？」
威廉感到莫名其妙：「我們為什麼不能看小理察的演出？」
「我可以查看一下你們的駕照嗎？」檢票員問。
愛德華上前一步，把威廉擋在身後：「我們是英國人，沒有美國駕照。」
「那護照呢？」
麥可忍不住了，他指著那些入場的黑人觀眾問：「為什麼你不去查他們的駕照，你想找麻煩嗎？」
一時間，空氣仿佛都凝固了。
工作人員紛紛停下手裡的工作，就連觀眾都停止了入場，所有人都轉過頭看向麥可。
場面一觸即發。
喬尼嚇得脖子後的汗毛都豎了起來。
威廉突然發現，除了他們四個，在場的所有人，檢票員、保安、觀眾……都是黑人。
「這裡有什麼問題嗎？」一個身形壯碩的黑人男性走了過來，威廉仰著脖子才能看到他的下巴。
檢票員和他竊竊私語了一陣。而後，那壯漢說：「交給我。」
他對威廉他們說：「你們跟我來，我帶你們從另一處入場。」
他帶著他們走進一扇小門，通過彎彎曲曲的樓梯和走廊，像變魔術一般從舞台前的一扇門中走了出來。
他帶著他們來到舞台附近一處空地，那裡有圍欄。他打開欄杆，請他們進去：「請在這裡觀看演出，不要離開這片區域。」
「憑什麼？」麥可還有不忿。
那壯漢脾氣很好地笑了笑：「相信我，這樣對你們和對他人都好。」
其實這個位置還不錯，在最前排，沒有遮擋，也不用和其他樂迷擠來擠去。但是青鳥樂隊只感到如芒在背，在周圍黑人觀眾的視線中，他們覺得自己像是動物園裡的猴子。
也許讓他們待在欄杆里真的是在為他們的安全考慮。威廉發現他們是在場觀眾中僅有的白人，而那些黑人觀眾看他們的眼神可不算友好。
還好當小理察出場後，就沒人再關心他們，威廉也無暇顧及他們的處境，因為所有人的目光都被舞台上唯一的明星所吸引。