第36頁
魏煙眼睛沒適應突如其來的明亮，眼前出現眩暈的紅斑。
她輕輕眨了眨眼。
不知是不是她看錯了，她覺得自己好像在燈光完全亮起之前, 在趙彥丞的眼底看到了一閃而過的疲倦。
趙彥丞點了點面前的椅子，叫她坐了過來，然後問她：「看的哪一本？」
魏煙將手中封皮給他看，回答：「《飄》。」
這是她最喜歡的一本小說，傅東華譯本, 女主角郝思嘉和男主角白瑞德這些經典的漢化姓名, 都出自傅譯。
趙彥丞揚眉淡笑，說：「喜歡這本？」
「嗯。」魏煙用力地點了點頭, 問：「哥，你也看過這本嗎？」
「看過。是個精彩的好故事。」趙彥丞沖她身後的書架抬了抬下頜, 說：「再去拿一本吧, 拿本英語原版的。你想考W大，英語還要再加把勁兒。」
「哦。」魏煙走到趙彥丞的書架前。
一個人喜歡看什麼書, 是件非常私密的事。
看一個人的閱讀列表, 就好像在看一個人沒穿衣服的身體。
因為一個人喜歡什麼書, 比自白更忠實地反映了他是什麼樣的人。
自白可能被冠冕堂皇地粉飾, 人對書籍的偏好卻是掩飾不住的。
趙彥丞的書架上什麼書都有。
令人意外的是, 趙彥丞雖是個商人, 但他書架上最常翻看的書卻是《理想國》, 精裝版書脊都要散開了。
趙彥丞會看言情小說嗎？
魏煙好奇地在書架上找了一圈。
一無所獲。
好吧……
真·一般是不看總裁文的。
她看中書架上方的一本莎士比亞詩集, 取了下來。
「就在這兒看吧。」趙彥丞說。
魏煙說：「可是我在這裡看書的話，會不會打擾到哥辦公？」
「不會。」趙彥丞說：「阿斐小時候, 都是在我眼皮子底下寫作業的。」
魏煙並不開心地垂下頭，覺得趙彥丞越來越把她當小孩看了。
趙彥丞又開口說：「就當是陪陪哥吧。」
魏煙的眼睛重新亮了起來。
「好。」她坐在趙彥丞的對面, 打開書冊。
她其實不怎麼愛讀詩。
她讀不大懂，也不明白這些外國詩好在哪裡。
在她看來，這些外國詩就好像人說話，說著說著然後就斷氣了。
不然為什麼寫一行字就要按回車鍵？
但第18號莎士比亞十四行詩，是她最喜歡的一首。
她曾經在一部浪漫電影裡看到男主為女主朗誦。
那個鏡頭畫面溫情脈脈，直中心扉，以至於她到現在都記得那位男演員讀詩時溫和的嗓音。
她好想聽趙彥丞為她讀一次。
手掌侷促地搓了搓臉頰，她抬眸瞥向趙彥丞。
趙彥丞已經開始工作，電腦顯示屏的螢光倒映在他的眼睛裡。
「哥。」
「嗯？」
「這首詩我看不懂，哥能讀給我聽嗎？」
趙彥丞信以為真，停下了敲擊鍵盤的手，看了過來。
「十四行詩啊。」趙彥丞饒有興趣地說。
「嗯。」魏煙抿了抿嘴唇，躍躍欲試地問：「哥，你會讀嗎？」
趙彥丞點了點頭，竟真開口為她讀了一遍：
"Shall I compare thee to a summer's day?
我可能把你和夏天相比擬？
Thouart more lovely and more temperate:
你比夏天更可愛更溫和
Rough winds do shake the darling buds of May，
狂風會把五月的花苞吹落地
And summer's lease hath all too short a date:
夏天也嫌太短促，匆匆而過。」
魏煙出神地望著趙彥丞開啟又閉合的唇。
趙彥丞說英語地的聲音要比平時說法更低上幾分，英語發音不是老派的英式英語，也不是浮誇美式英語，更像是廣播裡會聽到的標準發音，每一個詞都清晰而又悅耳，帶著繾綣的柔情。
書桌燈光落在他的臉上，修飾著他過於英俊的面龐。
魏煙形容不出胸腔里的感覺，只覺得耳朵好癢，又酥又麻，心跳宛如此起彼伏的激烈浪潮，翻湧不歇。
趙彥丞為她讀過一遍後，又逐句翻譯給她聽。
魏煙安靜乖巧地聽完，然後抓了抓頭髮，佯裝苦惱地說：「我還是沒聽懂。」
趙彥丞便一個詞一個詞給她解釋：「thee是英語很久以前的用法，是『you』你的意思，Thouart是you're，『你是』的意思。這些你就當做課外知識了解就行，高考不會考這些。」
魏煙問：「哥在國外留學過嗎？」
趙彥丞搖了搖頭，說：「大二去加拿大交換了一年，回來就創業了。大學想出國讀？」
魏煙搖頭，說：「不想。」
出國就離哥太遠了。
趙彥丞頷首，說：「等你讀了大學再看，說不定到時候又會有新的想法。」
魏煙仰起頭，眼睛閃亮地望著趙彥丞，央道：「哥，你再讀一次吧，我，我還是沒聽懂。」
趙彥丞不厭其煩地為她讀了第三遍。
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址 或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>： | |