第70頁
再然後，約書亞牧師繼續說，火炕這麼好的東西，他一定要推薦給男爵閣下享用，所以特意派遣學生喬里過來給男爵閣下盤火炕。
看完了約書亞牧師的羊皮卷 ，安德魯男爵又把目光投向喬里，「約書亞說你是一位聰明又體面的自由民，派你過來給我盤火炕，要我對你多照顧一下。」
坐擁大城堡，又擁有數不盡的動物皮毛和華麗壁爐，安德魯男爵並不覺得用泥土做的土床有什麼特別的，他甚至覺得那種在下等人家裡流行的東西不太體面，不過鑑於約書亞牧師的極力推薦，以及挽救了威爾普村莊耕牛的喬里的面子，他到底沒有拒絕約書亞牧師的好意。
「按約書亞說的那樣，你就先留下來盤火炕吧，我會讓總管給你安排暫時的住處，等你完成了，還可以拿到一份豐厚的麥子酬勞。」安德魯男爵對喬里說完話，又招了找總管過來，對著他耳邊小聲說了幾句話。
然後城堡總管就帶著喬里和送信人布朗去了一個比較潮濕的房間，示意他們在這個房間盤火炕。
喬里一走進這個陰暗潮濕，又帶著某種氣味的房間，就知道它應該是空置了很久。
不過想想也是，男爵作為領地的最大話事人，又怎麼可能會因為一個村莊牧師的介紹信，就讓他這個農夫的兒子進入到他的臥室去大興土木，就是約書亞牧師自己，不也是先讓他給肯特盤了火炕，在看到效果之後，才願意讓他進去臥室盤火炕的。
喬里看過了房間，就對城堡總管比較委婉地表示，盤火炕需要用到黃泥和乾草，他想要先出去帶幫手去找黃泥做土磚。
城堡總管答應了喬里的請求，同時提示他，「我記得，靠近廣場那邊的小山坡里，可能有你需要的黃泥，你可以過去那邊看看。」
「謝謝總管老爺。」
等喬里走出城堡，跟送信人一起走過了木橋，就發現有兩個陌生的年輕人站在牛車旁邊跟堂哥聊天，一個金髮，一個棕發，兩人都是長得比較高大健壯的類型，棕發男人比較健談，金髮的那個看起來就穩重一點。
喬里走過去一問堂哥埃尼奧，才得知金髮男人叫巴恩斯，他是喬妮的未婚夫，今年17歲。而棕發男人叫賈斯丁，是他舅舅的次子，也就是他的二表哥。
巴恩斯和賈斯丁兩家是幾十年的老鄰居了，關係一直很好，希爾自己因為寡居再嫁，才嫁去了威爾普村莊，跟切爾西村莊比起來，威爾普村莊的確要窮不少，恩稅和租納都要高一些。
所以等到喬妮長大要談婚論嫁的時候，希爾就帶著她回去了娘家，很快就給她和鄰居的幼子巴恩斯談定了婚事。
雖然說巴恩斯是幼子，成婚後分到的財產也不是很多，但他作為切爾西村莊的村民，各方面的條件肯定比威爾普村莊的人要好，加上兩家都是老鄰居，知根知底的，巴恩斯已經是希爾能給自己女兒找到的最合適的結婚對象了。
巴恩斯跟喬里打招呼，「你就是喬里嗎，我叫巴恩斯，剛剛才聽埃尼奧說你去了城堡。」
「是啊，約書亞牧師讓我過來城堡給男爵老爺盤火坑。」喬里仔細地打量這位未來姐夫一番，雖然心裡不是很滿意他外形有些邋遢，不過這年頭的人都這樣，不怎麼洗澡洗臉，尤其現在還是冬天。
就是喬里自己家，也是在他盤了火炕和土灶之後，家裡才不缺熱水，家人才慢慢接受了他要洗手洗臉的提議，只是他們接受歸接受，依舊不是很熱衷清潔身體。
一旁的賈斯丁忍不住問道:「剛剛埃尼奧說火炕是可以發熱的土床，喬里，你真的會建這種床？還有，你是怎麼治好牛腫病的？」
秋耕那會兒，切爾西這里的人就聽說了威爾普村莊的耕牛都得了牛腫病，後面又說牛腫病被威爾普村莊的牧師學生喬里.卡倫治好了。
賈斯丁記得當時他家所有人都覺得很奇怪，為什麼這位牧師學生的名字跟他姑姑希爾的小兒子名字一模一樣？
所以剛剛他看見埃尼奧，就向他打聽了這件事，沒想到，還真是他希爾姑姑的兒子喬里.卡倫治好了牛腫病，但是埃尼奧也說了，他們村莊的牧師老爺雖然喜歡喬里，但他並沒有正式收下他當學生。
但即便是這樣，賈斯丁也覺得喬里這個表親，前途絕對不可限量。
埃尼奧告訴賈斯丁，「是牧師老爺教喬里用草藥治牛腫病的。」
喬里點點頭，他先讓送信人帶著埃尼奧和雅各布趕牛車去堂區，而後就問賈斯丁和巴恩斯，「盤火炕要做很多土磚，現在剩下傑克森一個人留下來幫我，我這里不夠人手幹活。賈斯丁哥哥，巴恩斯哥哥，你們兩個可以幫幫我嗎？」他表示，「盤火炕的酬勞，我們可以一起平分。」
賈斯丁一聽，果然就忍不住問道:「真的嗎？」
「當然是真的。」喬里告訴他，「其實在我出發前，母親就讓我給男爵老爺盤完火炕，就去給你家也盤一個。」
……
謝菲爾德堂區，主教臥室內。
深夜裡，屋外寒風簌簌，屋內寒氣逼人。
蓋亞主教身下鋪著厚厚的狼皮褥子，身上蓋著又大又蓬鬆的熊毛被子，可即便是蓋上這樣又厚又暖的被子，他依舊翻來覆去地睡不好，時不時地伸手捂住左邊的小腿，臉上的神情也隱隱有些痛苦。