第135頁
塞雷布斯和菲多、科德勒斯,與另外一個奴隸一個房間。晚餐有魚有肉,科德勒斯與那個奴隸都大快朵頤,菲多卻心神不定地老是往房門口看,有一口沒一口的食不知味。
吃完晚餐,科德勒斯與另一個奴隸奴隸在床上躺下休息,菲多卻說:「我出去看看,透透氣。」走出了房間。
塞雷布斯在床邊坐了一會兒,也跟著走出,科德勒斯與那個奴隸忙起來跟著他。
他們的房間是在二樓,塞雷布斯下了樓,穿過嘈雜的、有藝人正在表演雜耍的大堂,在旅店門口找到了菲多。
菲多正在望著旅店外面的夜色發呆。
柯林斯確實是個比雅典更加繁華的城市,暮色已經降了下來,但港口區這裡並沒有變得冷清,許多飯店旅舍都燈火通明地開著門,街道上也是人流絡繹不絕。
這些人流有很多是濃妝艷抹、身姿優美的女子。她們或者與男子同行,肆意地調情嬉笑;或者孤身帶著妝扮樸素些的女僕,婀娜地踱過街頭。有男子注意她們,她們就以眉目傳情示意,如果雙方談的攏就雙雙離開,談不攏就分開各自去尋找新的目標。
一位高挑的美女從店門口經過,見科德勒斯和那個奴隸都目不轉睛地盯著她看,微微一笑,沖兩人拋了個媚眼,示意他們往地上看,然後搖擺著豐滿的臀部走開了。科德勒斯和那個奴隸都吞了吞口水,往地上看去。泥土地面上她經過的地方竟然印著一行字。
那個奴隸指著字跡低聲驚呼,問科德勒斯:「你看地上怎麼有字?剛剛還沒有呢!」
科德勒斯小聲解釋:「這是剛剛過去那個□□的鞋底印的,她的鞋子是特製的,走過去就會有這種字跡。」
那奴隸問:「這字是什麼意思?」
塞雷布斯聽到他們的對話低頭望去,發現是「跟我來」這個詞。
科德勒斯雖然也不識字,但在柯林斯住過,見多識廣,說了這個詞的意思,那個奴隸發出一陣傻笑。
菲多仿佛沒有看見一樣,對這一切都沒有反應。塞雷布斯能理解他的心情,但此刻所有安慰都是蒼白的,只能默默陪他站著。
站了許久,菲多才說道:「我們回去吧。」
一行人回到房間歇下,一宿無話。
第二天一大早起來菲多就又去碼頭等待,詢問。但是直到中午,還是沒有任何消息。
菲多抱著一線希望說:「也許那個管理人記錯了,那船已經過了曳道,到勒凱翁港那邊去了。」
於是一行人又順著六七公里長的曳道穿過地峽,到科林斯灣那邊的勒凱翁港尋找。可是找遍全港,仍然沒有那艘船的影子。
不得不接受那船確實沒有來柯林斯的事實,就在塞雷布斯和科德勒斯商量著回程沿著海岸線找,看他們是不是在半路哪裡上岸了的時候,一名水手在吃飯時意外聽到了疑似那艘船的消息。
「有一艘從雅典來的船在薩拉米附近觸礁了,撞的粉碎,聽說死了好多人。」
勒凱翁港有一家煎蛋很有名氣,那水手來到柯林斯,有機會總要去嘗嘗。塞雷布斯和科德勒斯商量事情的時候他偷空溜去買煎蛋,排隊時無意聽到了前面兩個人的談話。他一激靈,連忙插嘴問:「真的嗎?是什麼時候的事?」
說話那人看了他一眼,說道:「是真的,兩天前的事情了。我們的船昨天早上從薩拉米島附近經過,救了一個被困在礁石上的人,是那人說的。
水手追問:「那人怎麼說?他叫什麼名字?船怎麼撞上礁石的,什麼時候的事?」
那人奇怪地問:「你有認識的人在船上?」
「……」水手說,「我有一個妹妹可能在船上。這船是什麼時候從雅典出發的?」
那人同情地說:「我不太清楚,不過那人就在肯克瑞亞港一個醫生的診所里,他落了水,又在礁石被凍了一夜,生病了。我可以帶你去找他。」
水手飛奔去告知塞雷布斯這個消息,菲多聽完,腿一軟跪倒在地上。塞雷布斯心中一沉,但還是安慰他說:「不一定就是那艘船,何況不是有人獲救嗎,維拉希雅不會有事的。」
他們請那人帶路,飛快回了肯克瑞亞港,去診所找那人。
那人叫安勒忒斯,是個橄欖油商販,損失了全部貨物還病倒在異鄉,心似油煎,憔悴極了。塞雷布斯問起當天的情形,他悔恨交加。
「我們的船是兩天前下午離開的雅典,現在想起來,我當時真是瘋了,怎麼能下午出海呢?我們的船期本來應該是在昨天上午,可是兩天前中午的時候,船主拉利克斯忽然派奴隸來問我,船下午就要出發,問我要不要一起提前走?要是我提前走的話,就免我五分之一的船費。我就為了占這麼點小便宜……原本我的貨物至少值750德拉克馬啊!這是我的全部身家,其中還有一部分貨款是貸款!我該怎麼辦!?……」說著他痛苦地捶打自己的頭。
醫生的助手現在病房門口聽他們說話,聞言插話道:「你還是先想想你的診費該怎麼辦吧,昨天送你來的人可沒有幫你繳診金。你這兩天的食物都是從我這裡勻出來的。再不給錢,我們就要把你扔出去了。」說完故意看了看塞雷布斯一行人。
他是想暗示塞雷布斯等人幫安勒忒斯付診金,但塞雷布斯和安勒忒斯此刻都沒有心情理會他。
吃完晚餐,科德勒斯與另一個奴隸奴隸在床上躺下休息,菲多卻說:「我出去看看,透透氣。」走出了房間。
塞雷布斯在床邊坐了一會兒,也跟著走出,科德勒斯與那個奴隸忙起來跟著他。
他們的房間是在二樓,塞雷布斯下了樓,穿過嘈雜的、有藝人正在表演雜耍的大堂,在旅店門口找到了菲多。
菲多正在望著旅店外面的夜色發呆。
柯林斯確實是個比雅典更加繁華的城市,暮色已經降了下來,但港口區這裡並沒有變得冷清,許多飯店旅舍都燈火通明地開著門,街道上也是人流絡繹不絕。
這些人流有很多是濃妝艷抹、身姿優美的女子。她們或者與男子同行,肆意地調情嬉笑;或者孤身帶著妝扮樸素些的女僕,婀娜地踱過街頭。有男子注意她們,她們就以眉目傳情示意,如果雙方談的攏就雙雙離開,談不攏就分開各自去尋找新的目標。
一位高挑的美女從店門口經過,見科德勒斯和那個奴隸都目不轉睛地盯著她看,微微一笑,沖兩人拋了個媚眼,示意他們往地上看,然後搖擺著豐滿的臀部走開了。科德勒斯和那個奴隸都吞了吞口水,往地上看去。泥土地面上她經過的地方竟然印著一行字。
那個奴隸指著字跡低聲驚呼,問科德勒斯:「你看地上怎麼有字?剛剛還沒有呢!」
科德勒斯小聲解釋:「這是剛剛過去那個□□的鞋底印的,她的鞋子是特製的,走過去就會有這種字跡。」
那奴隸問:「這字是什麼意思?」
塞雷布斯聽到他們的對話低頭望去,發現是「跟我來」這個詞。
科德勒斯雖然也不識字,但在柯林斯住過,見多識廣,說了這個詞的意思,那個奴隸發出一陣傻笑。
菲多仿佛沒有看見一樣,對這一切都沒有反應。塞雷布斯能理解他的心情,但此刻所有安慰都是蒼白的,只能默默陪他站著。
站了許久,菲多才說道:「我們回去吧。」
一行人回到房間歇下,一宿無話。
第二天一大早起來菲多就又去碼頭等待,詢問。但是直到中午,還是沒有任何消息。
菲多抱著一線希望說:「也許那個管理人記錯了,那船已經過了曳道,到勒凱翁港那邊去了。」
於是一行人又順著六七公里長的曳道穿過地峽,到科林斯灣那邊的勒凱翁港尋找。可是找遍全港,仍然沒有那艘船的影子。
不得不接受那船確實沒有來柯林斯的事實,就在塞雷布斯和科德勒斯商量著回程沿著海岸線找,看他們是不是在半路哪裡上岸了的時候,一名水手在吃飯時意外聽到了疑似那艘船的消息。
「有一艘從雅典來的船在薩拉米附近觸礁了,撞的粉碎,聽說死了好多人。」
勒凱翁港有一家煎蛋很有名氣,那水手來到柯林斯,有機會總要去嘗嘗。塞雷布斯和科德勒斯商量事情的時候他偷空溜去買煎蛋,排隊時無意聽到了前面兩個人的談話。他一激靈,連忙插嘴問:「真的嗎?是什麼時候的事?」
說話那人看了他一眼,說道:「是真的,兩天前的事情了。我們的船昨天早上從薩拉米島附近經過,救了一個被困在礁石上的人,是那人說的。
水手追問:「那人怎麼說?他叫什麼名字?船怎麼撞上礁石的,什麼時候的事?」
那人奇怪地問:「你有認識的人在船上?」
「……」水手說,「我有一個妹妹可能在船上。這船是什麼時候從雅典出發的?」
那人同情地說:「我不太清楚,不過那人就在肯克瑞亞港一個醫生的診所里,他落了水,又在礁石被凍了一夜,生病了。我可以帶你去找他。」
水手飛奔去告知塞雷布斯這個消息,菲多聽完,腿一軟跪倒在地上。塞雷布斯心中一沉,但還是安慰他說:「不一定就是那艘船,何況不是有人獲救嗎,維拉希雅不會有事的。」
他們請那人帶路,飛快回了肯克瑞亞港,去診所找那人。
那人叫安勒忒斯,是個橄欖油商販,損失了全部貨物還病倒在異鄉,心似油煎,憔悴極了。塞雷布斯問起當天的情形,他悔恨交加。
「我們的船是兩天前下午離開的雅典,現在想起來,我當時真是瘋了,怎麼能下午出海呢?我們的船期本來應該是在昨天上午,可是兩天前中午的時候,船主拉利克斯忽然派奴隸來問我,船下午就要出發,問我要不要一起提前走?要是我提前走的話,就免我五分之一的船費。我就為了占這麼點小便宜……原本我的貨物至少值750德拉克馬啊!這是我的全部身家,其中還有一部分貨款是貸款!我該怎麼辦!?……」說著他痛苦地捶打自己的頭。
醫生的助手現在病房門口聽他們說話,聞言插話道:「你還是先想想你的診費該怎麼辦吧,昨天送你來的人可沒有幫你繳診金。你這兩天的食物都是從我這裡勻出來的。再不給錢,我們就要把你扔出去了。」說完故意看了看塞雷布斯一行人。
他是想暗示塞雷布斯等人幫安勒忒斯付診金,但塞雷布斯和安勒忒斯此刻都沒有心情理會他。