第32頁
「親愛的？」她說。
沒有回答。
「羅洛？你已經……」
他輕輕吐了一口氣。
「羅洛？」
她抓住他的頭，把他的臉轉向自己。他的眼睛直視前方，一眨不眨，已經不省人事。
「羅洛？」她先是輕輕地，接著大聲叫道，「羅洛？羅洛？不，不要這樣對我。羅洛？」
還是沒有反應。
第30章 2月27日，星期五
果然不出圖斯所料，喬迪·本特利並未露面。如果那個俄羅斯大混蛋聽了他的話，此時他就不必站在淒風冷雨中，凍個半死了。他就會坐在從英國布賴頓飛往紐約的航班上，帶回那個價值100萬美元的優盤。他總是要求提前付款；他不需要一手交錢一手交貨，因為他從未耽誤過交貨。
他穿一件羊毛外套，戴一頂阿斯特拉罕羔羊皮帽，腳蹬毛皮靴，站在距格林伍德公墓不遠的小山上。一架從拉瓜迪亞機場起飛的飛機從頭頂呼嘯而過。遠處傳來一架直升機的轟鳴聲，更遠處傳來一輛消防車的警笛聲。山下，參加葬禮的人們正要離開。長長一列黑色豪華轎車——他想，對一個資產全被凍結的人渣來說，葬禮真夠盛大隆重的。
但是圖斯到這裡來不是為了對那人做出評價。
警笛響起。又一架飛機從頭頂呼嘯而過。他從煙盒裡抽出一支香菸叼在嘴裡，用手遮住打火機的火焰，把煙點燃。
他等著，等到煙只剩下菸蒂，等到最後一輛車駛出墓地，才把煙扔到草地上用腳踩滅。他走回到租來的福特車那兒，爬進去發動引擎，把空調開到最大溫度。他先是把槍和刀存入布魯克林的儲物櫃，然後去了甘迺迪機場。
他把車停在停車場，從那裡打電話給客戶，向其匯報了最新情況。
「去英國吧。」葉戈羅夫指示道。
第31章 2月27日，星期五
今天是安吉的生日。謝爾比告訴她，今晚的夜班不去了——改到明天，也就是周六晚上——這樣他就能帶她出去慶祝生日了。
安吉與生意夥伴分手後，最近剛從地處內陸的考文垂搬到布賴頓。海濱度假勝地的一切都是那麼新鮮，她被迷住了。因此，雖然他今天沒有胃口，他還是請她去碼頭的棕櫚閣餐館吃炸魚薯條大餐，喝香檳。
她把鹽撒在麵糊上，把薯條蘸上醋和番茄醬，敞開肚皮大吃。他坐在對面，小口喝著香檳，把食物在盤子裡堆來堆去，幾乎沒吃兩口。
「怎麼了，我的大帥哥——不餓嗎？」
「我只對你有胃口，」他勉強微笑著，「你讓我如此發狂，我都吃不下了！」
他感到她踢掉鞋子的腳壓在他兩腿之間。
「我喜歡你為我發狂，」她說，「我想讓你一直對我發狂。」
他又笑了。事實上他感覺不是很好，但他不想掃她的興。今天可是她的大日子。他喝完了香檳，叫來服務生，點了一品脫啤酒，希望酒精能讓他好些。為了好好慶祝一下，他們是坐計程車來的。該死，反正已經破費一筆了，就花個痛快吧，他想。
今天早上醒來，他發現腳踝上有一個小腫塊。他覺得沒什麼大不了的。白天腫塊似乎也沒變大。但今晚他覺得肯定是哪裡有些不對勁了，自己不像以前那樣精神十足。他感到頭暈乎乎的，全身乏力，好像得了流感。
當然，這可能是因為來餐館之前，安吉堅持要他帶她坐摩天輪造成的。摩天輪在空中翱翔，他們在裡面轉了一圈又一圈。當他覺得再也受不了的時候，他們又轉了一圈，接著再一圈。現在他還覺得腦子在不停旋轉。
安吉看看他，皺起眉頭。她從手提包里取出一張紙巾，探身給他擦了擦下巴，「還流血呢。」
謝爾比摸了摸下巴。來之前刮鬍子時刮破了皮膚，他用止血筆塗了傷口，通常很管用。但他拿開手，卻看見手指上又有了新鮮的血漬。他用紙巾壓住下巴，叫來服務生，詢問有沒有創可貼。
接著，他將啤酒一飲而盡，又要了一品脫。他注意到安吉的盤子很乾淨了。她拿起最後一根薯條，把盤裡剩下的番茄醬全部抹光，扔進嘴裡。
「是因為坐摩天輪嗎？」她邊吃邊問道，眼睛盯著他那一大份鱈魚，幾乎還一點都沒碰。
他可憐巴巴地點點頭，「恐怕是。從來都不習慣坐那個。」
「覺得噁心想吐，是嗎？」
「有一點。」他承認道。
「我知道怎麼能治好！」
他感到她的腳又壓在他兩腿之間，輕輕從一邊蹭到另一邊。
「嗯——」她說，「我覺得好些了。」
他有氣無力地笑了笑，「我也感覺到了。」
「我想我該帶你回家睡覺了。」她說。
「今夜還很長呢。」他閃爍其詞，不知道還能不能撐住。
「我正是這麼想的。」
她的那隻腳又開始扭動起來。
第二杯啤酒下肚，他希望很快就沒事了。但沒有。一喝完，他就飛快衝進洗手間，狂嘔不止。
第32章 2月27日，星期五
圖斯坐在去甘迺迪機場的豪華轎車后座上。只要有可能，他在紐約都乘坐豪華轎車。他討厭黃色計程車。司機常常性情古怪，後排空間也太小，他的臉緊貼在被劃得亂七八糟的有機玻璃擋板上，還得忍受無限循環的廣告視頻。這些都讓他討厭。他只在迫不得已的情況下才乘坐黃色計程車。