第19頁
「那裡的人都瘋了，他們會不惜一切代價活下去！」水手宣揚著自己的觀點。
莫莉夫人的視線掃向其他船的乘客，期待有人發言支持她，尤其是那些上層艙男乘客。
「可那些是人命啊，先生們。」她爭辯道，「還有很多婦女兒童沒上船。」
「閉嘴吧女士，你再多說一句，我就把你扔下去，讓你和他們作伴。」
莫莉夫人似乎還想說什麼，被蘿絲夫人扯了扯袖子，她便拉緊了貂毛外套不再說話。
「克羅喬伊，你在這？！」卡爾看到了自己的管家，身邊還坐著露絲的女僕。
「先生，我……」管家試圖解釋什麼，但閉嘴了，他等待著自己的被炒。
「活著就好。」卡爾抿著嘴，他回頭望向那一片黑暗的鐵達尼號所在位置。
「把你的槍給我。」他吩咐道。
夢中人
黑鴉掠過的海面傳來一聲冷冽的槍聲。
不詳的預兆浮現在此。
救生艇上的乘客的面孔統統是麻木、驚恐、疲憊。卡爾將槍對準了出言不遜的水手，那傢伙漲紅的臉像活生生燜死在鍋中的龍蝦。
「把這艘船讓出來。」卡爾平靜的說道，口中冷卻的白霧象徵著他還是個活人。
「你不敢開槍。」好勝欲逼水手在尖刀上跳舞。
「你可以試試。」卡爾掃視人群，他們凍僵的身軀變得稍微有些活力了，但他不在乎。
「我數三下。」他眯著那雙細長的眼睛，「三、二……」陰鷙的視線盯著獵物，最後數字未說出口，另一發子彈已從槍膛射出。
水手的神情凝固，帶著熱度的彈殼掉落在卡爾身旁的孩子身上。
尖叫四起。
「我再數三下。」卡爾給槍上膛。
水手所在船上的壯漢們紛紛動了起來，他們遲緩、不情願地邁向在擠著的幾艘船。
某些貴族臉色鐵青地接受這些散發著「下等氣息」的傢伙們落座。
水手尷尬地留在原地不知所措。當階級被打亂，輕的東西便要露頭，他們用暴戾殘酷的手段對付弱者，遇到強者便彎下自己高貴的腰。
「你去那艘。」卡爾
水手如蒙大赦，他坐在船側，佝僂著腰，臉上激動的紅暈漸漸消散，只留下一片慘澹的灰白。
卡爾將槍交還給了管家，登上空出的船，他大聲問道：「誰敢同我前去救人？」
這是他一生中少數的光輝時刻，起碼他自己這麼覺得。前未婚妻-露絲身上那股義無反顧的衝動和魯莽的勇敢，此刻在他身上體現得淋漓盡致。
— —
理查將兩位女士脫下的救生衣綁在門板下，這樣浮力就夠承載她們了。
穿著救生衣的人浮在海面上，他們會比先死去的人活得久一些。但冰冷的夜會將活人凍成一根根冰棍。
麗茲突然哭了起來。
「嘿，怎麼了。」理查握住女孩的手。
「你的嘴唇都凍烏了。」麗茲抽泣道，「你的手好涼，你會死的。」
「不要哭，甜心。你會活下去，這就夠了。」理查笑著吻了吻女孩的手背，她說：「我們抬頭看天上的星星吧，它們多美啊。」
「不，理查，我不想讓你死。我才認識你，但我已經愛上你了。我……」
「噓，噓……」理查手指了指天上，她說：「不要哭了，你一哭，淚比星星更閃爍，把我的眼睛都晃花了。」說完兩人笑了起來。
露絲聽著對話，再也忍不住她的淚水，一想到會與傑克分離，那顆剛感到自由和幸福的心便因哀傷而悲泣不止。
她緊緊握住傑克的手。「我們該一起活下去的。」她懊惱地落淚道：「我真蠢，我該上船的，這樣你就能上木板了……我真是太蠢了，我做了什麼，我……」濕漉的紅髮貼在她悽苦的臉龐，她嚅動著嘴說不出話。
傑克用力地吻住了露絲，他說：「我愛你，露絲。」他的眼中盛滿了星光，他輕鬆地笑道：「聽著，遇見你是我一輩子最幸運的事。我只是個窮小子，靠撲克贏來了船票，在這，能與你相愛，我已經十分幸福。」
「我愛你，傑克。」露絲笑著擦掉了她不斷流出的淚水。「但……我無法忍受你可能會『不存在』我的未來中。一想到這，我就害怕的要命，沒有你我該怎麼辦呢？」
「把你的手給我，我會像吉普賽人那樣替你看命運。」傑克握住露絲的手，指頭撫過掌心的紋路。「你會活下去，幸福的和一個愛你的人結婚，生好多孩子，像男人一樣騎馬……活很多很多年，直到你很老了，在暖和的床上……」
婚姻誓詞常說，直到死亡將我們分離。但傑克和露絲之間的愛是如此堅固，災難和死亡都沒有拆散他們。他們將深愛著彼此，直到永遠。
— —
時間一點一滴地溜走，人們飄在海面上，等待著死亡的到來。
萬籟俱寂，因外界響聲而恢復意識的理查看到麗茲已經進入了低溫昏迷中。木板周圍飄著僵硬的受難者，因凍死的緣故，發青的臉上還帶著笑意。
她脖子以下的身體被凍得失去了知覺，腦袋像掛了十幾個鉛球那樣重，沉甸甸的。
一道遠光照在她的臉上，理查模糊地看見有人劃著名空的救生艇！她試圖去搖醒麗茲，她無力地張著嘴，發聲卻只有嘶啞的氣音。
莫莉夫人的視線掃向其他船的乘客，期待有人發言支持她，尤其是那些上層艙男乘客。
「可那些是人命啊，先生們。」她爭辯道，「還有很多婦女兒童沒上船。」
「閉嘴吧女士，你再多說一句，我就把你扔下去，讓你和他們作伴。」
莫莉夫人似乎還想說什麼，被蘿絲夫人扯了扯袖子，她便拉緊了貂毛外套不再說話。
「克羅喬伊，你在這？！」卡爾看到了自己的管家，身邊還坐著露絲的女僕。
「先生，我……」管家試圖解釋什麼，但閉嘴了，他等待著自己的被炒。
「活著就好。」卡爾抿著嘴，他回頭望向那一片黑暗的鐵達尼號所在位置。
「把你的槍給我。」他吩咐道。
夢中人
黑鴉掠過的海面傳來一聲冷冽的槍聲。
不詳的預兆浮現在此。
救生艇上的乘客的面孔統統是麻木、驚恐、疲憊。卡爾將槍對準了出言不遜的水手，那傢伙漲紅的臉像活生生燜死在鍋中的龍蝦。
「把這艘船讓出來。」卡爾平靜的說道，口中冷卻的白霧象徵著他還是個活人。
「你不敢開槍。」好勝欲逼水手在尖刀上跳舞。
「你可以試試。」卡爾掃視人群，他們凍僵的身軀變得稍微有些活力了，但他不在乎。
「我數三下。」他眯著那雙細長的眼睛，「三、二……」陰鷙的視線盯著獵物，最後數字未說出口，另一發子彈已從槍膛射出。
水手的神情凝固，帶著熱度的彈殼掉落在卡爾身旁的孩子身上。
尖叫四起。
「我再數三下。」卡爾給槍上膛。
水手所在船上的壯漢們紛紛動了起來，他們遲緩、不情願地邁向在擠著的幾艘船。
某些貴族臉色鐵青地接受這些散發著「下等氣息」的傢伙們落座。
水手尷尬地留在原地不知所措。當階級被打亂，輕的東西便要露頭，他們用暴戾殘酷的手段對付弱者，遇到強者便彎下自己高貴的腰。
「你去那艘。」卡爾
水手如蒙大赦，他坐在船側，佝僂著腰，臉上激動的紅暈漸漸消散，只留下一片慘澹的灰白。
卡爾將槍交還給了管家，登上空出的船，他大聲問道：「誰敢同我前去救人？」
這是他一生中少數的光輝時刻，起碼他自己這麼覺得。前未婚妻-露絲身上那股義無反顧的衝動和魯莽的勇敢，此刻在他身上體現得淋漓盡致。
— —
理查將兩位女士脫下的救生衣綁在門板下，這樣浮力就夠承載她們了。
穿著救生衣的人浮在海面上，他們會比先死去的人活得久一些。但冰冷的夜會將活人凍成一根根冰棍。
麗茲突然哭了起來。
「嘿，怎麼了。」理查握住女孩的手。
「你的嘴唇都凍烏了。」麗茲抽泣道，「你的手好涼，你會死的。」
「不要哭，甜心。你會活下去，這就夠了。」理查笑著吻了吻女孩的手背，她說：「我們抬頭看天上的星星吧，它們多美啊。」
「不，理查，我不想讓你死。我才認識你，但我已經愛上你了。我……」
「噓，噓……」理查手指了指天上，她說：「不要哭了，你一哭，淚比星星更閃爍，把我的眼睛都晃花了。」說完兩人笑了起來。
露絲聽著對話，再也忍不住她的淚水，一想到會與傑克分離，那顆剛感到自由和幸福的心便因哀傷而悲泣不止。
她緊緊握住傑克的手。「我們該一起活下去的。」她懊惱地落淚道：「我真蠢，我該上船的，這樣你就能上木板了……我真是太蠢了，我做了什麼，我……」濕漉的紅髮貼在她悽苦的臉龐，她嚅動著嘴說不出話。
傑克用力地吻住了露絲，他說：「我愛你，露絲。」他的眼中盛滿了星光，他輕鬆地笑道：「聽著，遇見你是我一輩子最幸運的事。我只是個窮小子，靠撲克贏來了船票，在這，能與你相愛，我已經十分幸福。」
「我愛你，傑克。」露絲笑著擦掉了她不斷流出的淚水。「但……我無法忍受你可能會『不存在』我的未來中。一想到這，我就害怕的要命，沒有你我該怎麼辦呢？」
「把你的手給我，我會像吉普賽人那樣替你看命運。」傑克握住露絲的手，指頭撫過掌心的紋路。「你會活下去，幸福的和一個愛你的人結婚，生好多孩子，像男人一樣騎馬……活很多很多年，直到你很老了，在暖和的床上……」
婚姻誓詞常說，直到死亡將我們分離。但傑克和露絲之間的愛是如此堅固，災難和死亡都沒有拆散他們。他們將深愛著彼此，直到永遠。
— —
時間一點一滴地溜走，人們飄在海面上，等待著死亡的到來。
萬籟俱寂，因外界響聲而恢復意識的理查看到麗茲已經進入了低溫昏迷中。木板周圍飄著僵硬的受難者，因凍死的緣故，發青的臉上還帶著笑意。
她脖子以下的身體被凍得失去了知覺，腦袋像掛了十幾個鉛球那樣重，沉甸甸的。
一道遠光照在她的臉上，理查模糊地看見有人劃著名空的救生艇！她試圖去搖醒麗茲，她無力地張著嘴，發聲卻只有嘶啞的氣音。