第38頁
太宰治笑了一聲。
「有什麼好笑的？」布雷迪敏感地立刻反問。
太宰治笑著擺擺手，開始低頭髮消息。中原中也替他回答了：「別理他。你繼續往下說。既然你們已經找到了蛛絲馬跡，順著往下查也不是什麼難事吧。後來又發生了什麼，才讓你們的調查目標有了變化？」
「……」布雷迪陰鬱地瞪視了低頭髮消息的太宰治一眼，舔了舔乾裂的嘴唇，然後才說道：「……我們懷疑Hubble Lines搞鬼，於是5日之後派了更多的人去盯他們。抓的取貨人什麼也不知道，只好殺了。我們盯了Hubble Lines兩天，發現了一件怪事。」
「Hubble Lines航運好像也在調查那殺手。他們追蹤了那個一次性號碼，又逼迫中間人吐出來對方的真實身份，我們才終於知道兇手只是個住在皇后區的小子。托雷斯利用警察的職業便利調查了這個人，發現這個人居然訂過一張4月4日從紐約通往加拿大安大略省的火車票。」
中原中也皺起眉。
布雷迪面無表情地說：「這個人就這麼消失了。4月10日我們派去安大略的人發來回報，那個兇手根本就沒有到加拿大，究竟是在路上下了車，還是一開始壓根就沒有在那列火車上，沒有人知道。他就這麼跑了。我們本以為Hubble Lines航運早就拿到了那份存儲卡，誰知道觀察了幾天，他們也急得團團轉，不像已經把存儲卡拿到手……」
所以迫不得已，他們只能再次把目光放在那神秘消失的兇手身上，不過這一次好歹知道了對方的身份，於是毫不客氣地甚至把他祖輩的信息都挖了出來。他們派人去他住的地方尋找，問鄰居、公寓管理員、樓下咖啡店的店員，從4月4日往前倒推，重新細細篩查，這才終於發現，最後有關對方的信息是他參加了一場葬禮。
兇手從小居住的公寓對面有一間開了很多年的花店，店主是個年過四十的能幹女人，早年和丈夫離婚，兒子被判給自己，現在已經讀大學了。那附近的人都知道那家花店，以及開花店的溫和善良的女店主。但是很不幸，這位女店主上個月剛過完生日沒幾天，在家裡的時候突發心梗倒地身亡，家裡除了她自己外沒有其他人，上大學的兒子也在前幾天陪她過完生日後就立刻回學校了。在這種情況下，直到第三天的時候，女店主的屍體才被送快遞上門的快遞員和好心的鄰居發現。他們立刻叫了店主的兒子從學校回來，大家一起幫忙，給女店主舉辦了葬禮。
那名兇手最後一次和鄰居們、準確來說和過世花店店主的兒子有接觸，就是在4月3日，喬絲·米勒的葬禮上。善良的喬絲有一個離婚後改了自己姓氏的兒子，今年在普林斯頓神學院讀大三，去年剛剛拿了牧師協會發的資格證書——
名字叫，利亞姆·米勒。
布雷迪嗓音粗啞地說道：「4月3日兇手和利亞姆·米勒見了面，參加了他媽媽的葬禮，4月4日人就消失不見了。說實話，一開始我們甚至以為是這個利亞姆殺了那個兇手，然後把存儲卡藏起來了。一個多星期前，也就是4月10日，我們終於根據這一點查到他身上，觀察了他八九天，把和他有關的一切都翻了個底朝天，連他和母親每周去教堂禱告、時不時去福利院做善事的事情都沒落下。並且趁他不在的時候，把他家裡里外外徹底搜查了三四次，連院子裡都沒放過，因為我們懷疑他在院子裡埋了兇手的屍體。」
中原中也眼神複雜，想起來昨晚在那家小旅館，利亞姆剛剛得知自己成了命案嫌疑人正在遭受全州通緝時，在渾渾噩噩間對自己說出來的那些話：覺得上周家裡好像有被人翻動過的痕跡。
恐怕就是這個時候了。他心想。
「但是我們一無所獲。」布雷迪說：「並且經過一周的跟蹤觀察，這個利亞姆好像就是個什麼都不知道的菜鳥。然而HubbleLines的人也沒有拿到存儲卡，並且也查到了這個利亞姆的身上……雖然不確定他是否無辜，但為了防止他真的知道什麼，或者真的拿到了什麼卻再次被HubbleLines的人提早一步下手，就在昨天，上頭的人決定乾脆殺了他，一了百了。誰知道……」
誰知道那麼不走運，就在同一時間，HubbleLines航運也做了同樣的決定——如果無法把人綁架過來，就乾脆殺了了事，好消除被發現自己曾做事情的隱患。雙方先後下了清除命令，於是「Bianchi Crime Family」和「The Wheel of Infernal」的暗殺計劃撞到了一起，一方在利亞姆每天必去的便利店內放了炸彈，一方則派了拿著Glock19橫衝直撞的暴徒偽裝成便利店搶劫殺人——然而雙方都沒有想到的是，最不幸的並非是他們兩邊的暗殺計劃撞到了一起，而是時運不濟，他們決定殺了利亞姆·米勒的那一晚，在便利店裡還有另一個不好惹的神秘人。對方在搶劫、爆炸、和全州通緝的情況下帶走了利亞姆·米勒卻毫髮無傷，甚至打翻了前去圍捕的一打警員，都沒有致命，卻槍槍命中手或腳，讓他們喪失了行動能力。
中原中也微微皺起眉。
「我就知道這麼多了。」布雷迪喘著粗氣：「把我放了，然後把說好的東西給我！」
「……最後一個問題。」中原中也說：「布雷迪，回答我最後一個問題。」
「到底是誰，」中原中也面無表情問道，「抓走了利亞姆·米勒？」
「不是我們。」都已經說了這麼多，布雷迪自暴自棄般乾脆地回答：「托雷斯那邊也沒有收到嫌疑人被抓捕歸案的消息。所以肯定是『The Wheel of Infernal』的那幫雜種！他們用錢和藥招了很多替他們送死的混混，一直負責給HubbleLines航運洗錢和走私。我知道他們在布魯克林有棟樓，專門用來幹些見不得人的勾當！」
「有什麼好笑的？」布雷迪敏感地立刻反問。
太宰治笑著擺擺手，開始低頭髮消息。中原中也替他回答了：「別理他。你繼續往下說。既然你們已經找到了蛛絲馬跡，順著往下查也不是什麼難事吧。後來又發生了什麼，才讓你們的調查目標有了變化？」
「……」布雷迪陰鬱地瞪視了低頭髮消息的太宰治一眼，舔了舔乾裂的嘴唇，然後才說道：「……我們懷疑Hubble Lines搞鬼，於是5日之後派了更多的人去盯他們。抓的取貨人什麼也不知道，只好殺了。我們盯了Hubble Lines兩天，發現了一件怪事。」
「Hubble Lines航運好像也在調查那殺手。他們追蹤了那個一次性號碼，又逼迫中間人吐出來對方的真實身份，我們才終於知道兇手只是個住在皇后區的小子。托雷斯利用警察的職業便利調查了這個人，發現這個人居然訂過一張4月4日從紐約通往加拿大安大略省的火車票。」
中原中也皺起眉。
布雷迪面無表情地說：「這個人就這麼消失了。4月10日我們派去安大略的人發來回報，那個兇手根本就沒有到加拿大，究竟是在路上下了車，還是一開始壓根就沒有在那列火車上，沒有人知道。他就這麼跑了。我們本以為Hubble Lines航運早就拿到了那份存儲卡，誰知道觀察了幾天，他們也急得團團轉，不像已經把存儲卡拿到手……」
所以迫不得已，他們只能再次把目光放在那神秘消失的兇手身上，不過這一次好歹知道了對方的身份，於是毫不客氣地甚至把他祖輩的信息都挖了出來。他們派人去他住的地方尋找，問鄰居、公寓管理員、樓下咖啡店的店員，從4月4日往前倒推，重新細細篩查，這才終於發現，最後有關對方的信息是他參加了一場葬禮。
兇手從小居住的公寓對面有一間開了很多年的花店，店主是個年過四十的能幹女人，早年和丈夫離婚，兒子被判給自己，現在已經讀大學了。那附近的人都知道那家花店，以及開花店的溫和善良的女店主。但是很不幸，這位女店主上個月剛過完生日沒幾天，在家裡的時候突發心梗倒地身亡，家裡除了她自己外沒有其他人，上大學的兒子也在前幾天陪她過完生日後就立刻回學校了。在這種情況下，直到第三天的時候，女店主的屍體才被送快遞上門的快遞員和好心的鄰居發現。他們立刻叫了店主的兒子從學校回來，大家一起幫忙，給女店主舉辦了葬禮。
那名兇手最後一次和鄰居們、準確來說和過世花店店主的兒子有接觸，就是在4月3日，喬絲·米勒的葬禮上。善良的喬絲有一個離婚後改了自己姓氏的兒子，今年在普林斯頓神學院讀大三，去年剛剛拿了牧師協會發的資格證書——
名字叫，利亞姆·米勒。
布雷迪嗓音粗啞地說道：「4月3日兇手和利亞姆·米勒見了面，參加了他媽媽的葬禮，4月4日人就消失不見了。說實話，一開始我們甚至以為是這個利亞姆殺了那個兇手，然後把存儲卡藏起來了。一個多星期前，也就是4月10日，我們終於根據這一點查到他身上，觀察了他八九天，把和他有關的一切都翻了個底朝天，連他和母親每周去教堂禱告、時不時去福利院做善事的事情都沒落下。並且趁他不在的時候，把他家裡里外外徹底搜查了三四次，連院子裡都沒放過，因為我們懷疑他在院子裡埋了兇手的屍體。」
中原中也眼神複雜，想起來昨晚在那家小旅館，利亞姆剛剛得知自己成了命案嫌疑人正在遭受全州通緝時，在渾渾噩噩間對自己說出來的那些話：覺得上周家裡好像有被人翻動過的痕跡。
恐怕就是這個時候了。他心想。
「但是我們一無所獲。」布雷迪說：「並且經過一周的跟蹤觀察，這個利亞姆好像就是個什麼都不知道的菜鳥。然而HubbleLines的人也沒有拿到存儲卡，並且也查到了這個利亞姆的身上……雖然不確定他是否無辜，但為了防止他真的知道什麼，或者真的拿到了什麼卻再次被HubbleLines的人提早一步下手，就在昨天，上頭的人決定乾脆殺了他，一了百了。誰知道……」
誰知道那麼不走運，就在同一時間，HubbleLines航運也做了同樣的決定——如果無法把人綁架過來，就乾脆殺了了事，好消除被發現自己曾做事情的隱患。雙方先後下了清除命令，於是「Bianchi Crime Family」和「The Wheel of Infernal」的暗殺計劃撞到了一起，一方在利亞姆每天必去的便利店內放了炸彈，一方則派了拿著Glock19橫衝直撞的暴徒偽裝成便利店搶劫殺人——然而雙方都沒有想到的是，最不幸的並非是他們兩邊的暗殺計劃撞到了一起，而是時運不濟，他們決定殺了利亞姆·米勒的那一晚，在便利店裡還有另一個不好惹的神秘人。對方在搶劫、爆炸、和全州通緝的情況下帶走了利亞姆·米勒卻毫髮無傷，甚至打翻了前去圍捕的一打警員，都沒有致命，卻槍槍命中手或腳，讓他們喪失了行動能力。
中原中也微微皺起眉。
「我就知道這麼多了。」布雷迪喘著粗氣：「把我放了，然後把說好的東西給我！」
「……最後一個問題。」中原中也說：「布雷迪，回答我最後一個問題。」
「到底是誰，」中原中也面無表情問道，「抓走了利亞姆·米勒？」
「不是我們。」都已經說了這麼多，布雷迪自暴自棄般乾脆地回答：「托雷斯那邊也沒有收到嫌疑人被抓捕歸案的消息。所以肯定是『The Wheel of Infernal』的那幫雜種！他們用錢和藥招了很多替他們送死的混混，一直負責給HubbleLines航運洗錢和走私。我知道他們在布魯克林有棟樓，專門用來幹些見不得人的勾當！」