第64頁
哈利看著他。德拉科的表情變得謹慎，實事求是，一幅無論他說什麼，他都會敞開心扉接受的樣子。但即便如此，哈利也能看到德拉科被隱藏了起來的恐懼，因為他了解他，當然，哈利也像他一樣恐懼，這些年來一直都是。
「不，天哪，我……」哈利喘著氣說，顫抖著，鼻音濃重得像感冒一樣。「這麼多年來，沒有你，我不會幸福。」也許再過幾年，哈利就會明白了。德拉科也會明白的。但他們現在在這裡，他們已經等待太久，並且仍然渴望和愛，哈利想要和他在一起的幸福，不願沒有他的幸福。他把手和德拉科的手纏在一起，拉到自己的腿上。「我不會再讓你走了。」
哈利感覺到德拉科頭部的重量，靠在自己的肩膀上。哈利把自己臉頰貼在德拉科的頭髮上，兩人低垂這腦袋看向交握的手。哈利永遠不會完全理解，從字面意義上現實失去一切色彩是什麼感受，渴求一些根本不存在的東西又是什麼感受，或者生活在扭曲的時間裡是什麼感受，但他已經看夠了它是如何傷害德拉科。
「但她是對的，你知道的，」哈利低聲說道，「如果和我在一起會導致記憶更快回來呢？」
「那麼，正如我告訴她的那樣，我們會在事態惡化之前處理好。」
哈利用大拇指撫摸著德拉科的手。他的手在淺色皮膚的襯托下勾勒出棕色的輪廓，一起蜷縮在膝蓋上。
「她是什麼意思？當她說……當她說她不想再看到你變成那樣的時候？」
一次心跳，兩次。「這已經不重要了，」德拉科慢慢地說，「你不需要……」
「如果可以，請告訴我。」
然後又是一陣沉默，就在哈利張開嘴想要收回了自己的請求，打破沉默的時候——
「我發現自己站在他們陽台的邊緣，哈利。」他很安靜，聲音幾乎被風吹走了。「然後我的朋友……他們救了我。」
就像一桶冰冷的水倒在哈利的頭上。他不能呼吸，喉嚨里有鉛，肺部很重。
「你…你這麼做是因為我——」哈利說出口的聲音是如此糟糕。
德拉科從肩膀上抬起頭，迅速撫摸他的臉，讓他專注地看著自己的臉。「是因為發生在我身上的一切。」
哈利凝視著他，仍然感到窒息，仍然有那種可怕的、壓碎的恐懼在他身上流淌，害怕某一刻走錯了方向會導致什麼。他可能根本不會擁有這一天，他可能再也看不到德拉科。
他摸了摸德拉科的手腕，把他的手放在自己的嘴上，感受他的溫暖、生命和皮膚。他想，如果你，我不知道我會做什麼，如果你——但他不會這樣說，而是把它藏在心裡。他不知道如果他發生了什麼，他會做什麼，但與其說是關於他，不如說是關於德拉科在那一刻的感受，是什麼讓他站在陽台邊緣，看不到其他出路。他把他們的手放在自己的胸前，托住德拉科的頭腦勺讓他靠在自己的太陽穴上，這是他們之間無言的慰藉。
他們就像這樣坐在那裡，蜷縮在同一件外套下互相依偎。
第38章
聖誕節前一周，德拉科與泰迪和安多米達見面。德拉科第一次看到泰迪的時候，他正在睡午覺。安多米達站在房門口，哈利同樣跟在後面。
德拉科能看到男孩臉上遺傳自萊姆斯·盧平的特徵。他還沒有近距離地看到過尼法朵拉，所以無法判斷。但是，他的鼻子和安多米達的一模一樣。
「所以，是你。」德拉科低聲說，以免吵醒他。他和他的祖母，是除了他母親以外，德拉科僅剩的家人了。「你的教父跟我講了很多關於你的事。」
他們喝著茶，安多米達分享了泰迪過去三年中所有的成長故事。德拉科同樣儘可能多地告訴她他去了哪裡，做了什麼。他們談論了一些戰爭相關的事。最後，德拉科問她是否願意和他母親和解。
有一段很長的停頓，也許是一些舊的傷痛在交戰。最後，「如果她願意，我也願意。」
「她提起你，」德拉科告訴她，「通常是以一種，我相信，通常意味著她想念你。」
「然而，她從來沒有嘗試過和我聯繫過哪怕一次。」安多米達冷酷地說。當她不笑的時候，她有一張尖銳而嚴肅的臉。
「你說的對。」德拉科說。畢竟，是他們這一家人打破了關係。但他的母親獨自一人，被困在莊園裡，德拉科知道，如果安多米達重新回到她的生活中，她會有多歡喜。甚至在之前，在他們還是孩子的時候，納西莎有時會和他分享有關姑姑的回憶。她只擔心她姐姐會拒絕她。「你會過來吃晚飯嗎？」經過一番思考，安多米達最後接受了邀請。
一個小時後，泰迪醒了，頭髮雜亂地跑進來。
「你好，」哈利在他身邊說，雙手放在他肩膀上。「看到他了嗎？那是你德拉科叔叔。」
「蜀黍？就像羅蜀黍？」泰迪問道，他整個半邊臉都因為疑惑皺了起來。德拉科一時難以理解那些孩子氣的發音，最後終於明白他是說羅恩叔叔。
德拉科停了下來。他不知道該如何向一個三歲的孩子解釋血緣關係。「是的，但是，帥多了。」
到本次拜訪結束時，泰迪已經變得很喜歡德拉科了。德拉科無一例外地答應了泰迪的每一個玩耍要求，以贏得泰迪的喜愛，並最終在這個過程中自得其樂——他參演了泰迪滑稽的、狂野的、戲劇化的故事，其中包括哈利扮演龍，德拉科扮演海盜，泰迪扮演「首席傲羅」，指揮他的玩具傲羅們對抗哈利，儘管傲羅並不會和龍戰鬥。他們呆了一整天，晚飯後決定離開，但泰迪看到他們在壁爐前準備離開時，開始大哭起來，大發雷霆。所以他們又呆了一段時間，直到泰迪累了，趴在哈利的肩膀上睡著了。
「不，天哪，我……」哈利喘著氣說，顫抖著，鼻音濃重得像感冒一樣。「這麼多年來，沒有你，我不會幸福。」也許再過幾年，哈利就會明白了。德拉科也會明白的。但他們現在在這裡，他們已經等待太久，並且仍然渴望和愛，哈利想要和他在一起的幸福，不願沒有他的幸福。他把手和德拉科的手纏在一起，拉到自己的腿上。「我不會再讓你走了。」
哈利感覺到德拉科頭部的重量，靠在自己的肩膀上。哈利把自己臉頰貼在德拉科的頭髮上，兩人低垂這腦袋看向交握的手。哈利永遠不會完全理解，從字面意義上現實失去一切色彩是什麼感受，渴求一些根本不存在的東西又是什麼感受，或者生活在扭曲的時間裡是什麼感受，但他已經看夠了它是如何傷害德拉科。
「但她是對的，你知道的，」哈利低聲說道，「如果和我在一起會導致記憶更快回來呢？」
「那麼，正如我告訴她的那樣，我們會在事態惡化之前處理好。」
哈利用大拇指撫摸著德拉科的手。他的手在淺色皮膚的襯托下勾勒出棕色的輪廓，一起蜷縮在膝蓋上。
「她是什麼意思？當她說……當她說她不想再看到你變成那樣的時候？」
一次心跳，兩次。「這已經不重要了，」德拉科慢慢地說，「你不需要……」
「如果可以，請告訴我。」
然後又是一陣沉默，就在哈利張開嘴想要收回了自己的請求，打破沉默的時候——
「我發現自己站在他們陽台的邊緣，哈利。」他很安靜，聲音幾乎被風吹走了。「然後我的朋友……他們救了我。」
就像一桶冰冷的水倒在哈利的頭上。他不能呼吸，喉嚨里有鉛，肺部很重。
「你…你這麼做是因為我——」哈利說出口的聲音是如此糟糕。
德拉科從肩膀上抬起頭，迅速撫摸他的臉，讓他專注地看著自己的臉。「是因為發生在我身上的一切。」
哈利凝視著他，仍然感到窒息，仍然有那種可怕的、壓碎的恐懼在他身上流淌，害怕某一刻走錯了方向會導致什麼。他可能根本不會擁有這一天，他可能再也看不到德拉科。
他摸了摸德拉科的手腕，把他的手放在自己的嘴上，感受他的溫暖、生命和皮膚。他想，如果你，我不知道我會做什麼，如果你——但他不會這樣說，而是把它藏在心裡。他不知道如果他發生了什麼，他會做什麼，但與其說是關於他，不如說是關於德拉科在那一刻的感受，是什麼讓他站在陽台邊緣，看不到其他出路。他把他們的手放在自己的胸前，托住德拉科的頭腦勺讓他靠在自己的太陽穴上，這是他們之間無言的慰藉。
他們就像這樣坐在那裡，蜷縮在同一件外套下互相依偎。
第38章
聖誕節前一周，德拉科與泰迪和安多米達見面。德拉科第一次看到泰迪的時候，他正在睡午覺。安多米達站在房門口，哈利同樣跟在後面。
德拉科能看到男孩臉上遺傳自萊姆斯·盧平的特徵。他還沒有近距離地看到過尼法朵拉，所以無法判斷。但是，他的鼻子和安多米達的一模一樣。
「所以，是你。」德拉科低聲說，以免吵醒他。他和他的祖母，是除了他母親以外，德拉科僅剩的家人了。「你的教父跟我講了很多關於你的事。」
他們喝著茶，安多米達分享了泰迪過去三年中所有的成長故事。德拉科同樣儘可能多地告訴她他去了哪裡，做了什麼。他們談論了一些戰爭相關的事。最後，德拉科問她是否願意和他母親和解。
有一段很長的停頓，也許是一些舊的傷痛在交戰。最後，「如果她願意，我也願意。」
「她提起你，」德拉科告訴她，「通常是以一種，我相信，通常意味著她想念你。」
「然而，她從來沒有嘗試過和我聯繫過哪怕一次。」安多米達冷酷地說。當她不笑的時候，她有一張尖銳而嚴肅的臉。
「你說的對。」德拉科說。畢竟，是他們這一家人打破了關係。但他的母親獨自一人，被困在莊園裡，德拉科知道，如果安多米達重新回到她的生活中，她會有多歡喜。甚至在之前，在他們還是孩子的時候，納西莎有時會和他分享有關姑姑的回憶。她只擔心她姐姐會拒絕她。「你會過來吃晚飯嗎？」經過一番思考，安多米達最後接受了邀請。
一個小時後，泰迪醒了，頭髮雜亂地跑進來。
「你好，」哈利在他身邊說，雙手放在他肩膀上。「看到他了嗎？那是你德拉科叔叔。」
「蜀黍？就像羅蜀黍？」泰迪問道，他整個半邊臉都因為疑惑皺了起來。德拉科一時難以理解那些孩子氣的發音，最後終於明白他是說羅恩叔叔。
德拉科停了下來。他不知道該如何向一個三歲的孩子解釋血緣關係。「是的，但是，帥多了。」
到本次拜訪結束時，泰迪已經變得很喜歡德拉科了。德拉科無一例外地答應了泰迪的每一個玩耍要求，以贏得泰迪的喜愛，並最終在這個過程中自得其樂——他參演了泰迪滑稽的、狂野的、戲劇化的故事，其中包括哈利扮演龍，德拉科扮演海盜，泰迪扮演「首席傲羅」，指揮他的玩具傲羅們對抗哈利，儘管傲羅並不會和龍戰鬥。他們呆了一整天，晚飯後決定離開，但泰迪看到他們在壁爐前準備離開時，開始大哭起來，大發雷霆。所以他們又呆了一段時間，直到泰迪累了，趴在哈利的肩膀上睡著了。