第66頁
我猛地把頭朝後仰了過去，腦袋後面的鋼製擋板被撞得彎曲了起來，我感覺到後脖頸上被震出的裂紋正在癒合，這點輕微的眩暈使我恢復了一絲神智。
「我做到了嗎？」我喘息著問，過多的毒液從我的口腔中溢出來，滴在了真皮座椅上。
「你做得很好。」愛麗絲回答道。
「但他為什麼毫無反應？他沒有醒來，沒有尖叫，甚至沒有抽搐——」
「他只是因為失血過多而陷入了昏迷，別擔心，他會睜開眼睛的。」
第53章 番外：很多年以後的今天，我們在做什麼（下）
「所以他為什麼在這裡？」阿羅用那種涼颼颼的語氣問道。
「我已經說過了，他的名字是亞瑟。」我不厭其煩地解釋道，「他是我在哥本哈根救下來的一個孤兒，今年十二歲，身高五英尺，頭髮和眼睛是黑色的——現在變成紅色了。」
「這我知道，我要問的是，你為什麼不把他——」
「亞瑟。」我嚴肅地糾正他。
「你為什麼不把亞瑟留給卡倫一家？據我所知，他們很熱衷於這種慈善事業。」
「這個嘛，有兩個原因。」我豎起兩根手指，「第一，是我轉化了他，你知道轉化者和被轉化者之間總是會有更緊密的聯繫；至於第二個……」
「是我跟著媽媽來的。」亞瑟用細弱而堅定的語氣說。
「什麼？」這是凱厄斯大驚失色的聲音。
「什麼？」亞歷克爆發出了一句更響亮的疑問，他們倆活像兩個冒著蒸汽的開水壺。
「他堅持說我和他的媽媽長得很像，所以……」我聳了聳肩，「不過這不是重點，我直到機場才發現他一直偷偷跟在我後面，你知道這意味著什麼嗎？」
「意味著沃爾圖里要成為收容所了？」阿羅冷冰冰地問。
「錯！這意味著亞瑟很有隱藏自己的天賦！否則我怎麼可能一路上都沒有發現他？我們吸納過這種類型的衛兵嗎，可以讓人類和吸血鬼很難注意到自己？」
阿羅沉默著思考了一小會，毫無預兆地向亞瑟提問道：「這是事實嗎？」
「是的。」他小聲說，「從小到大都是這樣，沒有人關注我在做什麼；當我在遊樂園打工的時候，沒有小孩來接我的氣球。」
「你玩過捉迷藏嗎？」德米特里問，「我想試試我能不能找到你。」
亞瑟有些膽怯地看向我，我替他拉上了兜帽，鼓勵性地拍了拍他的頭。
「去吧。」我說，「還記得我和你說過什麼嗎？」
「不要在人類面前奔跑，即使我認為那很慢；不要在人類面前舉起東西，即使我認為那很輕鬆；不要走到陽光下面；不要摘下兜帽；不要傷害人類；不要讓人類觸摸到我的皮膚或者看到我的眼睛。」
「很好，去玩吧。」
他點了點頭，小小的身影從門口那兒消失了。
「你真打算讓他留下來？收養（很顯然他不太習慣這個說法）他？」阿羅問。
「你知道我的想法。」
「我只是不明白，這樣還不夠嗎？一個孩子 （他哼了一聲），對你來說真的有那麼重要的意義？」
「什麼是不朽的呢？」我輕聲說，「把文字刻在岩石上，會被海浪沖刷；刻在山崖上，會被風沙掩埋；寫在紙卷上，書本會腐爛，歌謠會失傳；只有記憶是永遠凝固的。」
「那些記憶由我們彼此記得還不足夠嗎？」
「我不是在說我們之間的記憶，阿羅，我是在說瑪麗蓮。」
他揚起了眉毛：「……你的母親？」
「有一天早上我醒來時，天很陰，瑪麗蓮在餐桌上給我留了鱈魚卷和便條，她去了隔壁鎮參加婚禮。然後我也留下紙條，自己跑去了天使港的書店。在我打算回家時，突然下起了很大的雨，我等了很久，希望雨能停下，最後我幾乎已經打算冒雨回家了。突然瑪麗蓮出現了，她打著一把很大的紅色雨傘，推開了書店的門，臂彎里還攬著一件我的厚外套。你明白嗎？如果說曾經有一個人改變了我的一生，那麼這個人是瑪麗蓮——別那樣看著我，如果沒有瑪麗蓮，我就不會是今天的我，我們也許壓根不會認識。我還記得她在每一個周末都花上好幾個小時給我做香草無比派和椒鹽卷餅；她會給我買最流行的連衣裙和罩衫，對我說我很漂亮；她永遠記得我最喜歡的水果是草莓，最喜歡的飲料是椰子水，最喜歡的果醬是覆盆子醬。她是這世上第一個愛我的人，不需要任何理由的愛。」
「我想成為和瑪麗蓮一樣的母親。我會像她愛我一樣愛我自己的孩子，給我的孩子講有關她的那些閃光的故事，告訴他我會永遠愛他，教會他怎麼被愛和怎麼愛別人。」我喃喃地說，「我希望每個孩子都被愛，無論他們是否聰明，是否漂亮，是外向還是內向，溫柔還是蠻橫。無論這個世界是否愛他們，我希望他們的母親是愛他們的。」
「我沒有找到他，真奇怪。」德米特里打算邁進房間的腳停在了半空中，他謹慎地觀察了一下四周的氣氛，慢吞吞地問，「……你們怎麼了？」
「沒什麼。」我說，「你為什麼沒找到他？」
「我無法判斷出他的準確位置，只能劃分一個大致範圍。」德米特里說，「但是當我在那片區域搜尋時，卻又找不到他，我從來沒有見過這種事情發生。」
「我做到了嗎？」我喘息著問，過多的毒液從我的口腔中溢出來，滴在了真皮座椅上。
「你做得很好。」愛麗絲回答道。
「但他為什麼毫無反應？他沒有醒來，沒有尖叫，甚至沒有抽搐——」
「他只是因為失血過多而陷入了昏迷，別擔心，他會睜開眼睛的。」
第53章 番外：很多年以後的今天，我們在做什麼（下）
「所以他為什麼在這裡？」阿羅用那種涼颼颼的語氣問道。
「我已經說過了，他的名字是亞瑟。」我不厭其煩地解釋道，「他是我在哥本哈根救下來的一個孤兒，今年十二歲，身高五英尺，頭髮和眼睛是黑色的——現在變成紅色了。」
「這我知道，我要問的是，你為什麼不把他——」
「亞瑟。」我嚴肅地糾正他。
「你為什麼不把亞瑟留給卡倫一家？據我所知，他們很熱衷於這種慈善事業。」
「這個嘛，有兩個原因。」我豎起兩根手指，「第一，是我轉化了他，你知道轉化者和被轉化者之間總是會有更緊密的聯繫；至於第二個……」
「是我跟著媽媽來的。」亞瑟用細弱而堅定的語氣說。
「什麼？」這是凱厄斯大驚失色的聲音。
「什麼？」亞歷克爆發出了一句更響亮的疑問，他們倆活像兩個冒著蒸汽的開水壺。
「他堅持說我和他的媽媽長得很像，所以……」我聳了聳肩，「不過這不是重點，我直到機場才發現他一直偷偷跟在我後面，你知道這意味著什麼嗎？」
「意味著沃爾圖里要成為收容所了？」阿羅冷冰冰地問。
「錯！這意味著亞瑟很有隱藏自己的天賦！否則我怎麼可能一路上都沒有發現他？我們吸納過這種類型的衛兵嗎，可以讓人類和吸血鬼很難注意到自己？」
阿羅沉默著思考了一小會，毫無預兆地向亞瑟提問道：「這是事實嗎？」
「是的。」他小聲說，「從小到大都是這樣，沒有人關注我在做什麼；當我在遊樂園打工的時候，沒有小孩來接我的氣球。」
「你玩過捉迷藏嗎？」德米特里問，「我想試試我能不能找到你。」
亞瑟有些膽怯地看向我，我替他拉上了兜帽，鼓勵性地拍了拍他的頭。
「去吧。」我說，「還記得我和你說過什麼嗎？」
「不要在人類面前奔跑，即使我認為那很慢；不要在人類面前舉起東西，即使我認為那很輕鬆；不要走到陽光下面；不要摘下兜帽；不要傷害人類；不要讓人類觸摸到我的皮膚或者看到我的眼睛。」
「很好，去玩吧。」
他點了點頭，小小的身影從門口那兒消失了。
「你真打算讓他留下來？收養（很顯然他不太習慣這個說法）他？」阿羅問。
「你知道我的想法。」
「我只是不明白，這樣還不夠嗎？一個孩子 （他哼了一聲），對你來說真的有那麼重要的意義？」
「什麼是不朽的呢？」我輕聲說，「把文字刻在岩石上，會被海浪沖刷；刻在山崖上，會被風沙掩埋；寫在紙卷上，書本會腐爛，歌謠會失傳；只有記憶是永遠凝固的。」
「那些記憶由我們彼此記得還不足夠嗎？」
「我不是在說我們之間的記憶，阿羅，我是在說瑪麗蓮。」
他揚起了眉毛：「……你的母親？」
「有一天早上我醒來時，天很陰，瑪麗蓮在餐桌上給我留了鱈魚卷和便條，她去了隔壁鎮參加婚禮。然後我也留下紙條，自己跑去了天使港的書店。在我打算回家時，突然下起了很大的雨，我等了很久，希望雨能停下，最後我幾乎已經打算冒雨回家了。突然瑪麗蓮出現了，她打著一把很大的紅色雨傘，推開了書店的門，臂彎里還攬著一件我的厚外套。你明白嗎？如果說曾經有一個人改變了我的一生，那麼這個人是瑪麗蓮——別那樣看著我，如果沒有瑪麗蓮，我就不會是今天的我，我們也許壓根不會認識。我還記得她在每一個周末都花上好幾個小時給我做香草無比派和椒鹽卷餅；她會給我買最流行的連衣裙和罩衫，對我說我很漂亮；她永遠記得我最喜歡的水果是草莓，最喜歡的飲料是椰子水，最喜歡的果醬是覆盆子醬。她是這世上第一個愛我的人，不需要任何理由的愛。」
「我想成為和瑪麗蓮一樣的母親。我會像她愛我一樣愛我自己的孩子，給我的孩子講有關她的那些閃光的故事，告訴他我會永遠愛他，教會他怎麼被愛和怎麼愛別人。」我喃喃地說，「我希望每個孩子都被愛，無論他們是否聰明，是否漂亮，是外向還是內向，溫柔還是蠻橫。無論這個世界是否愛他們，我希望他們的母親是愛他們的。」
「我沒有找到他，真奇怪。」德米特里打算邁進房間的腳停在了半空中，他謹慎地觀察了一下四周的氣氛，慢吞吞地問，「……你們怎麼了？」
「沒什麼。」我說，「你為什麼沒找到他？」
「我無法判斷出他的準確位置，只能劃分一個大致範圍。」德米特里說，「但是當我在那片區域搜尋時，卻又找不到他，我從來沒有見過這種事情發生。」