第57頁
「納維爾，你現在有一百五十歲了嗎？」他問道。
「我們沒有精確地計算過。」納維爾回答道，他的聲音清晰而富有活力，「但誤差不會很大。」
緊接著阿羅又進行了一些關於半人半吸血鬼生活習慣方面的提問，納維爾滴水不漏的回答顯然使他感到有些惱怒了。我十分確信他此刻正在心裡核對著早已擬好的那張罪名清單，試圖從中找到一條合理的理由向卡倫家族開戰。
「沒有觸犯法律，哼。」他最終說，「但是看看你們做的這一切吧，卡萊爾，你們試圖與沃爾圖里對抗，甚至將她，一個人類帶到了戰場上來。」
卡萊爾舉起雙手，但他的辯解被愛麗絲打斷了。愛麗絲正被德米特里和菲力克斯限制著，然而她毫不畏懼地將手臂從縫隙中直直地伸了出去，鎮定而冷靜地說：「我知道你不會相信——即使你看到了這一切，所以我準備了別的證據，讓我展示給你看。」
凱厄斯不耐煩地皺著眉，我甚至有些擔心那些褶皺會像揉皺了的白紙一樣毀掉他完美的皮膚。
「我們已經浪費了太多時間，宣布你的判決吧，哥哥。」他說，然而阿羅置若罔聞地伸出雙手，做出一個召喚的手勢。愛麗絲走上前去，和阿羅對視了幾秒，然後伸出了右手，阿羅立刻熱切地攥住了她，陷入了漫長而專注的閱讀中。
一段足夠長的時間過去了，我說不出來他們究竟沉默了多久，但我肩膀以上的部分已經被凍僵了。阿羅鬆開了愛麗絲，然後他們兩個一起朝我投來了意味不明的視線，我驚訝地睜大了眼睛。
「現在你知道了。」愛麗絲說，「這將是你的結局，除非你打算改變主意。」
阿羅沒有移開目光，仍舊專注地注視著我，我不知所措地回望，然而那對血紅色的瞳孔沒有告訴我任何信息。我求助地看向愛麗絲，但她也正用奇特的眼神觀察著我。
「弟弟。」他輕聲說，「這裡沒有什麼危險了。」
凱厄斯驚愕地揚起了眉：「這就是你的判決？」
「是的。」阿羅溫和而堅決地說道。
凱厄斯怒氣衝天地轉過頭去，開始焦躁地掃視人群，高聲嚷道：「把告密的人帶上來！」
艾瑞娜的表情變得驚恐了起來，她的腳像生了根似的黏在原地，然而亞歷克粗暴地推了她一把，她只好不情不願地走上前去。
「你仍舊要指控卡倫一家嗎？」凱厄斯絲毫沒有掩飾他語氣中的不懷好意。
「不。」艾瑞娜用一種混合著哀傷和內疚的目光看向卡倫家族那邊，「他們是無辜的。」
凱厄斯扯出了一個有些殘酷的笑容，他一言不發地伸出手，抓住艾瑞娜的頭髮，扯下了她的腦袋。這個殘忍的過程顯然給他帶來了極大的愉悅，在焚燒她的屍體時，他的神情顯著地平靜了下來。
「我的朋友卡萊爾，我很高興我仍能稱你為朋友。」阿羅的表情恢復成了一種禮貌的興致勃勃，「希望你不要責怪我，作為執法者，有時候犧牲是必要的。」
然後他像根本不在意卡萊爾的回答似的轉向了我，用熱切的語氣說：「費伊！是時候該和我們一起回去了，我們還有很長的一段路要走呢。」
我從未想過有一天我會得到這句邀請。我曾在黑暗中跋涉過無窮的時光，背負著無法卸下的沉重行囊；我被病痛折磨，乾渴和飢餓鞭打著我；我在恐懼中惴惴不安地接受審判，一次又一次，一輪又一輪；我無數次哭泣著詢問，然而得到的回應只有沉默；可怕的事情發生在我面前而我只能無助地顫抖；我是旅人，罪犯，逃亡者，一隻最渺小不過的螞蟻。
然而螞蟻也能聽到神的旨意——不是給別人的，而是給我的；不是給我這具軀殼，而是給我的靈魂。我將感激的目光投向了卡倫一家，我得去擁抱他們每一個人，我這麼想，在離開之前，我要向他們每一個人告別。
我開始緩慢地朝那邊移動腳步，腦子裡漫無目的地想著一些回到沃爾泰拉以後的事情；然而突然之間一陣怪異的風聲從我耳邊掠過，我花了幾秒鐘才反應過來，那是一個吸血鬼奔跑時發出的聲音。阿羅站在我面前半米的位置，居高臨下地看著我，臉色不知道為什麼陰沉得有些難看。我手足無措地愣在原地，不敢和那雙冰冷的眼睛對視，只能低下頭來死死地盯著他從斗篷里露出來的蒼白指尖。
「我冒昧地向你說出下面這些話，也許它們來得有些不合時宜，但我已經錯過了太多，一刻也無法再等待下去了。我從未想過在這世界上有什麼東西是我無法掌握的，當你問我這一切究竟是真實還是虛假的時候，我沒有回答你，因為這個問題對我而言毫無意義。秘密、隱瞞、欺騙，這些偽裝對我來說像空氣一樣透明，我對於真實無所不知，唯獨不理解虛假——事實上，現在我明白了。愛情，我最不熟悉的情感，對我而言它就是虛假，因為我從未經歷過它，我無法想像它的樣子，當它來臨時我無法分辨，當它存在時我無法描述。原諒我吧，我在如此之久以後才意識到這一點。」
「你曾說過你因孤獨而愛我，有時候我在思考我為什麼會愛上你。」他的語氣仍然是溫和的，然而這種溫和與從前產生了一些區別，「因為我和你一樣孤獨。」
我的思想像漿糊似的被黏住了，大腦遲緩地處理著在剛剛的幾分鐘裡得到的信息。
「我們沒有精確地計算過。」納維爾回答道，他的聲音清晰而富有活力，「但誤差不會很大。」
緊接著阿羅又進行了一些關於半人半吸血鬼生活習慣方面的提問，納維爾滴水不漏的回答顯然使他感到有些惱怒了。我十分確信他此刻正在心裡核對著早已擬好的那張罪名清單，試圖從中找到一條合理的理由向卡倫家族開戰。
「沒有觸犯法律，哼。」他最終說，「但是看看你們做的這一切吧，卡萊爾，你們試圖與沃爾圖里對抗，甚至將她，一個人類帶到了戰場上來。」
卡萊爾舉起雙手，但他的辯解被愛麗絲打斷了。愛麗絲正被德米特里和菲力克斯限制著，然而她毫不畏懼地將手臂從縫隙中直直地伸了出去，鎮定而冷靜地說：「我知道你不會相信——即使你看到了這一切，所以我準備了別的證據，讓我展示給你看。」
凱厄斯不耐煩地皺著眉，我甚至有些擔心那些褶皺會像揉皺了的白紙一樣毀掉他完美的皮膚。
「我們已經浪費了太多時間，宣布你的判決吧，哥哥。」他說，然而阿羅置若罔聞地伸出雙手，做出一個召喚的手勢。愛麗絲走上前去，和阿羅對視了幾秒，然後伸出了右手，阿羅立刻熱切地攥住了她，陷入了漫長而專注的閱讀中。
一段足夠長的時間過去了，我說不出來他們究竟沉默了多久，但我肩膀以上的部分已經被凍僵了。阿羅鬆開了愛麗絲，然後他們兩個一起朝我投來了意味不明的視線，我驚訝地睜大了眼睛。
「現在你知道了。」愛麗絲說，「這將是你的結局，除非你打算改變主意。」
阿羅沒有移開目光，仍舊專注地注視著我，我不知所措地回望，然而那對血紅色的瞳孔沒有告訴我任何信息。我求助地看向愛麗絲，但她也正用奇特的眼神觀察著我。
「弟弟。」他輕聲說，「這裡沒有什麼危險了。」
凱厄斯驚愕地揚起了眉：「這就是你的判決？」
「是的。」阿羅溫和而堅決地說道。
凱厄斯怒氣衝天地轉過頭去，開始焦躁地掃視人群，高聲嚷道：「把告密的人帶上來！」
艾瑞娜的表情變得驚恐了起來，她的腳像生了根似的黏在原地，然而亞歷克粗暴地推了她一把，她只好不情不願地走上前去。
「你仍舊要指控卡倫一家嗎？」凱厄斯絲毫沒有掩飾他語氣中的不懷好意。
「不。」艾瑞娜用一種混合著哀傷和內疚的目光看向卡倫家族那邊，「他們是無辜的。」
凱厄斯扯出了一個有些殘酷的笑容，他一言不發地伸出手，抓住艾瑞娜的頭髮，扯下了她的腦袋。這個殘忍的過程顯然給他帶來了極大的愉悅，在焚燒她的屍體時，他的神情顯著地平靜了下來。
「我的朋友卡萊爾，我很高興我仍能稱你為朋友。」阿羅的表情恢復成了一種禮貌的興致勃勃，「希望你不要責怪我，作為執法者，有時候犧牲是必要的。」
然後他像根本不在意卡萊爾的回答似的轉向了我，用熱切的語氣說：「費伊！是時候該和我們一起回去了，我們還有很長的一段路要走呢。」
我從未想過有一天我會得到這句邀請。我曾在黑暗中跋涉過無窮的時光，背負著無法卸下的沉重行囊；我被病痛折磨，乾渴和飢餓鞭打著我；我在恐懼中惴惴不安地接受審判，一次又一次，一輪又一輪；我無數次哭泣著詢問，然而得到的回應只有沉默；可怕的事情發生在我面前而我只能無助地顫抖；我是旅人，罪犯，逃亡者，一隻最渺小不過的螞蟻。
然而螞蟻也能聽到神的旨意——不是給別人的，而是給我的；不是給我這具軀殼，而是給我的靈魂。我將感激的目光投向了卡倫一家，我得去擁抱他們每一個人，我這麼想，在離開之前，我要向他們每一個人告別。
我開始緩慢地朝那邊移動腳步，腦子裡漫無目的地想著一些回到沃爾泰拉以後的事情；然而突然之間一陣怪異的風聲從我耳邊掠過，我花了幾秒鐘才反應過來，那是一個吸血鬼奔跑時發出的聲音。阿羅站在我面前半米的位置，居高臨下地看著我，臉色不知道為什麼陰沉得有些難看。我手足無措地愣在原地，不敢和那雙冰冷的眼睛對視，只能低下頭來死死地盯著他從斗篷里露出來的蒼白指尖。
「我冒昧地向你說出下面這些話，也許它們來得有些不合時宜，但我已經錯過了太多，一刻也無法再等待下去了。我從未想過在這世界上有什麼東西是我無法掌握的，當你問我這一切究竟是真實還是虛假的時候，我沒有回答你，因為這個問題對我而言毫無意義。秘密、隱瞞、欺騙，這些偽裝對我來說像空氣一樣透明，我對於真實無所不知，唯獨不理解虛假——事實上，現在我明白了。愛情，我最不熟悉的情感，對我而言它就是虛假，因為我從未經歷過它，我無法想像它的樣子，當它來臨時我無法分辨，當它存在時我無法描述。原諒我吧，我在如此之久以後才意識到這一點。」
「你曾說過你因孤獨而愛我，有時候我在思考我為什麼會愛上你。」他的語氣仍然是溫和的，然而這種溫和與從前產生了一些區別，「因為我和你一樣孤獨。」
我的思想像漿糊似的被黏住了，大腦遲緩地處理著在剛剛的幾分鐘裡得到的信息。