第269頁
「電報到了？」馮世真興奮地丟下了筷子和吃了一半的飯，催著李小姐把報文給她，一邊快步朝書房走。
「馮小姐，」管事忙道，「七爺吩咐了要讓你把飯吃完的……」
馮世真不耐煩：「罷了，讓廚房做幾個三明治，煮一壺咖啡送過來。」
「小姐！」李小姐提著一個公文包追著馮世真，「孟先生讓我和您一起處理電報。」
馮世真驚訝回頭，上下打量她，「你多大年紀？在哪裡念過書？」
李小姐臉頰發紅，靦腆道：「我今年十九了，是清心女中畢業的。我是孟先生的秘書……」
馮世真依舊打量著女孩，目光犀利。
「……之一……」李小姐不得不老實地補充了一句。
「也好。」既然是孟緒安派來的，馮世真總要給點面子，「你用那張桌子吧。中學畢業是嗎？英文如何？」
「畢業生里第三名。」李小姐很自豪。
「不錯！」馮世真把一本厚厚的資料夾丟給她，「先把標題都翻譯出來。書房裡有英漢詞典，不懂的就去查。」
李小姐忙不迭點頭，翻開文件忙碌起來。
馮世真把電報取出來，按照日期擺放好，大致掃了掃，眼中亦露出遇見挑戰的興奮。
復仇大計進展了這麼久，現在才終於到了她發揮最擅長的能力的時候。
馮世真活動了一下手腕，翻著一張張電報，開始破解了起來。
時間在全神貫注的工作中過得極快，似乎不過是伏案了片刻，窗外風起雲湧，陽光退散，天色逐漸陰沉。風吹樹梢沙沙作響，縱使坐在燒著壁爐的書房裡，也能感受到一絲涼意。
管事敲門進來，就見兩位女士各占據一張書桌，桌上，腳邊，都堆放著一摞摞文件，揉皺的紙團丟得滿地都是。
管事問兩位是否要用晚飯，問了好幾聲，李小姐才回過了神。她抬頭看了依舊埋頭計算的馮世真，對管事說：「就送兩碗湯麵吧，還請再煮一壺咖啡來。」
熱騰騰、香噴噴的排骨麵端了上來，腹中的飢餓被勾起，才讓馮世真從方程式中回過了神來。她大口吃完了面，回房洗了一個澡，披著半濕的頭髮返回書房，提筆又繼續開始計算。
李小姐敬佩她如此敬業，也不敢懈怠。她輕輕走過去，替馮世真擰亮了一盞檯燈，然後回到自己的位子上，繼續查詞典翻譯文件。
窗外漸漸黑了，風果真越來越大，細細的雨點落在窗戶上，凝結成水珠，劃出道道亮痕。
燈光全亮的書房裡，吊鐘的嘀嗒走動聲，爐火的劈啪響聲，紙張的翻動聲，甚至還有鉛筆書寫的沙沙聲，全都交織在一起，組成了一首帶給人異樣情懷的小夜曲。
李小姐翻譯完了手中的文件的時候已近深夜。她揉著酸痛的手腕，伸了一個懶腰。馮世真依舊埋頭計算著，行筆如飛。李小姐在旁邊看了半晌，不禁深深為馮世真的專注、敏捷和聰慧乍舌。
李小姐的父親是孟家老臣，她作為新時代受過良好教育的女性，工作後也很得器重，但是工作範疇也不過接電話和打報告。只是因為英文好，孟緒安的許多英文文件會單獨交給李小姐處理，讓她有了些自己與眾不同的自豪感。
李小姐略知道孟緒安有一員女干將，才貌雙全，只因為馮世真身份十分保密，非心腹都見不到她的面。公司里的女員工說起這個名字都不知道的女將，都是又羨慕又嫉妒，李小姐也不例外。今日一見李小姐被派來協助這名女將，心裡忐忑得很，生怕對方不好相處。沒想見了人，發覺馮世真完全出乎意料。
李小姐以為會見到一個高傲強硬、頤指氣使的女人，卻沒想對方看起來倒更像是個書呆子，只知道埋頭做事，連半句廢話都沒有。人雖然漂亮，可是不修邊幅，穿得好似個家庭主婦。李小姐先前還怕自己應付不了，現在卻鬆了一口氣。
正胡思亂想著，馮世真突然坐直了身。
李小姐忙把腦海里的雜念趕走，問：「馮小姐，怎麼了？」
馮世真一臉怔忡，道：「我……好像解出來了。」
李小姐大驚，急忙走過去。馮世真拿起剛解出來的一張電報給她，她念著：「三號，七月十八日，騰衝，平安街十二號……」
李小姐怔著，和馮世真對視。片刻後，兩人不約而同地歡呼起來，張開手臂擁抱。
馮世真說：「他們用的是注音字母，我粗粗翻譯了一下，不一定準。還需要讓楊秀成他們去核實。」
「這已經相當了不起了！」李小姐恭維道，「馮小姐，你真厲害！大學生果真就是不同！」
馮世真客氣了兩句，看了看鐘，驚訝道：「都快十二點了？耽擱了你這麼久真不好意思。讓司機送你回家吧。」
李小姐依依不捨地拿起衣帽，問：「那我明天再過來幫你翻譯這些電報。」
或許是喝多了咖啡，馮世真現在不僅沒有睡意，反而還因為取得了重大突破而興奮不已。她擺手道：「橫豎睡不著，我一個晚上就能翻譯完，不用麻煩你明天再跑一趟了。」
「那……要不我幫你好了。」李小姐一心想在孟緒安面前多多表現，一聽馮世真要熬夜，怕她把活兒全做了，自己明日在孟緒安面前落個沒臉，「家父也為孟先生工作，知道我來給馮小姐做助理，不會介意我留宿的。」