第233頁
艾斯特從遠處眺望了一下山坡上的房子,依舊一片漆黑。鄧布利多還沒有回來,她有些失望。
她輕車熟路地帶著他們來到波特一家的紀念碑,哈利站在那瞻仰了好久,直到赫敏催促他離開。哈利和夥伴們進入墓地,艾斯特把墓碑的位置指給他們就留在外圍巡邏。
過了很久,赫敏忽然把大家叫過去指著另一個墓碑說,「你看這個符號,這是鄧布利多留下的書上的符號。」
艾斯特仔細辨認了一下那個極其古老,已經風化的墓碑,確實有個三角形的符號。她努力看清墓碑上的名字:伊格諾圖斯.佩弗利爾。佩弗利爾,她心裡動了一下。
「克魯姆說它是格林德沃的標誌。」哈利說。
「看起來不太像,顯然這個墓碑要比格林德沃老的多。而且這個姓氏也早就消失了。」艾斯特說。
「那它代表什麼呢?威克多爾為什麼又說它是格林德沃的標誌呢?」赫敏問。
「我們一定要站在這討論嗎?」羅恩看了看四周,「我總覺得這不太安全,你還去你父母家嗎?」
哈利輕輕地點了下頭,重新把隱形衣披上。艾斯特領著他們往村外走去。她大概能猜到巫師不會選擇村子的最中心,但具體在什麼地方她也拿不準。她邊走邊找,又擔心食死徒會突然竄出來。一路提心弔膽快要走到盡頭的時候,忽然一團黑影讓她明確了方向。她加快腳步走過去。
已經被齊腰深的荒草掩埋起來的廢墟十分顯眼。頂層右側的房間已經坍塌,那裡應該就是咒語反彈的地方,斯內普傷心欲絕的地方,哈利被迫成為魂器的地方……艾斯特心裡一陣抽痛。
「哦,哈利,你看!」赫敏小聲地叫起來。
艾斯特順著聲音看過去,一個寫著金子的木牌從雜草中鑽出來。上面寫著:
1981年10月31日,
莉莉和詹姆.波特在這裡犧牲。
他們的兒子哈利是唯一一位中了殺戮咒而倖存的巫師。
這所麻瓜看不見的房屋被原樣保留,以此廢墟紀念波特夫婦,並警示造成他們家破人亡的暴力。
在這些工整的字跡旁邊,寫滿了各種用永不褪色的墨水寫下的內容題字,有的留下姓名,有的只是首字母,還有的寫了祝福的留言。十六年以來積累的文字在黑夜裡閃閃發光。
「他們不應該寫在牌子上。」赫敏不滿地說。
哈利爽朗地一笑,「很好啊,我很高興他們這麼做,我……」
「我們也很高興這一個月沒有白等。」一個尖銳的聲音從房子後面的陰影里傳出來。與此同時六個戴面具的食死徒從房子兩旁走出來,把他們圍在中間。
「你們哪個是哈利.波特?主動站出來,我們也許會放了你的朋友。」領頭的食死徒的說。
「我們只是路過這裡,我們……」赫敏試圖誤導敵人。
「別撒謊,夫人,一切都在黑魔王預料之中。除了波特,現在可沒人會來拜訪這兒。而且我們也聽到了你們的對話,你叫他哈利。那麼是你旁邊這位先生,對嗎?」食死徒們把魔杖對準了羅恩。
艾斯特忽然想到他們根本沒有發現隱形衣下的哈利,他們以為只有三個人。
「就是他,他就是哈利.波特。」艾斯特忽然用顫抖的聲音說,「我們是半路碰到的,他告訴我說他用了複方湯劑才變成這樣的,為了避免被發現。他說他能幫我擺脫麻瓜出身的審查我才跟他在一起的。求你們不要抓我,能放我走嗎?我不想被關到阿茲卡班。」她哭著乞求道。
赫敏和羅恩用吃驚的目光看著她,一時說不出話。
「當然,這位夫人,你當然可以離開。但是你要先證明他真的是波特才行。」食死徒狡猾地說。
「他的魔杖,你們肯定知道!」艾斯特叫嚷起來,「把你的魔杖交出來!」艾斯特一邊搜著羅恩的袍子,一邊從他兜里掏出兩個隱身煙霧彈和誘餌炸彈。
「你幹什麼,住手!」羅恩叫起來。
「你們一會兒往反方向跑,跑到能幻影移形的地方就趕緊回格里莫廣場。我有脫身的辦法。」艾斯特快速地小聲說。
「不行。」哈利在隱身衣下急切地說。
「閉嘴!我再也不會受你蠱惑了!」艾斯特大聲說,又開始翻赫敏的長袍,「還有你的魔杖。他不是號稱救世主嗎?那就先救救我吧,我不想被帶走!」
艾斯特一把推開赫敏和羅恩,把自己的魔杖和備用魔杖舉過頭頂,朝食死徒走過去,「在這,在這!給你們,快放我走!」
在她離食死徒還有兩步遠的時候忽然手一抖,把煙霧彈和誘餌炸彈一起扔了出去並且快速放了一個鐵甲咒。
咒語聲從周圍傳來,艾斯特下意識彎腰躲避。有咒語擊中了她,但是大部分被鐵甲咒擋掉了。她沒有一點猶豫,就地一滾,躲進擴散開的黑霧裡。緊接著她收回魔杖變成蝙蝠貼著地面飛過去,一氣呵成。咒語在黑霧裡亂飛,她靠聽力敏捷地閃避著飛出黑霧,升入空中。她看到羅恩和赫敏架著中間的空氣在遠處旋轉,消失,才放心下來,繼續往山坡上的房子飛過去。
終於進入了咒語保護範圍,艾斯特鬆了口氣。她跌跌撞撞的撲騰到門前終於維持不住魔法,一下變回原型摔在地上。被魔咒擊中的地方變得麻木。高度緊張過後是無盡的脫力感,她掙扎了幾下還是放棄了,任由自己躺在門前光禿禿的土地里。她試圖給自己釋放一個癒合咒,可是沉重的胳膊無論如何也抬不起來。她的意識越來越模糊,眼前的天空也變得無比黑暗。終於她失去意識昏迷過去。
她輕車熟路地帶著他們來到波特一家的紀念碑,哈利站在那瞻仰了好久,直到赫敏催促他離開。哈利和夥伴們進入墓地,艾斯特把墓碑的位置指給他們就留在外圍巡邏。
過了很久,赫敏忽然把大家叫過去指著另一個墓碑說,「你看這個符號,這是鄧布利多留下的書上的符號。」
艾斯特仔細辨認了一下那個極其古老,已經風化的墓碑,確實有個三角形的符號。她努力看清墓碑上的名字:伊格諾圖斯.佩弗利爾。佩弗利爾,她心裡動了一下。
「克魯姆說它是格林德沃的標誌。」哈利說。
「看起來不太像,顯然這個墓碑要比格林德沃老的多。而且這個姓氏也早就消失了。」艾斯特說。
「那它代表什麼呢?威克多爾為什麼又說它是格林德沃的標誌呢?」赫敏問。
「我們一定要站在這討論嗎?」羅恩看了看四周,「我總覺得這不太安全,你還去你父母家嗎?」
哈利輕輕地點了下頭,重新把隱形衣披上。艾斯特領著他們往村外走去。她大概能猜到巫師不會選擇村子的最中心,但具體在什麼地方她也拿不準。她邊走邊找,又擔心食死徒會突然竄出來。一路提心弔膽快要走到盡頭的時候,忽然一團黑影讓她明確了方向。她加快腳步走過去。
已經被齊腰深的荒草掩埋起來的廢墟十分顯眼。頂層右側的房間已經坍塌,那裡應該就是咒語反彈的地方,斯內普傷心欲絕的地方,哈利被迫成為魂器的地方……艾斯特心裡一陣抽痛。
「哦,哈利,你看!」赫敏小聲地叫起來。
艾斯特順著聲音看過去,一個寫著金子的木牌從雜草中鑽出來。上面寫著:
1981年10月31日,
莉莉和詹姆.波特在這裡犧牲。
他們的兒子哈利是唯一一位中了殺戮咒而倖存的巫師。
這所麻瓜看不見的房屋被原樣保留,以此廢墟紀念波特夫婦,並警示造成他們家破人亡的暴力。
在這些工整的字跡旁邊,寫滿了各種用永不褪色的墨水寫下的內容題字,有的留下姓名,有的只是首字母,還有的寫了祝福的留言。十六年以來積累的文字在黑夜裡閃閃發光。
「他們不應該寫在牌子上。」赫敏不滿地說。
哈利爽朗地一笑,「很好啊,我很高興他們這麼做,我……」
「我們也很高興這一個月沒有白等。」一個尖銳的聲音從房子後面的陰影里傳出來。與此同時六個戴面具的食死徒從房子兩旁走出來,把他們圍在中間。
「你們哪個是哈利.波特?主動站出來,我們也許會放了你的朋友。」領頭的食死徒的說。
「我們只是路過這裡,我們……」赫敏試圖誤導敵人。
「別撒謊,夫人,一切都在黑魔王預料之中。除了波特,現在可沒人會來拜訪這兒。而且我們也聽到了你們的對話,你叫他哈利。那麼是你旁邊這位先生,對嗎?」食死徒們把魔杖對準了羅恩。
艾斯特忽然想到他們根本沒有發現隱形衣下的哈利,他們以為只有三個人。
「就是他,他就是哈利.波特。」艾斯特忽然用顫抖的聲音說,「我們是半路碰到的,他告訴我說他用了複方湯劑才變成這樣的,為了避免被發現。他說他能幫我擺脫麻瓜出身的審查我才跟他在一起的。求你們不要抓我,能放我走嗎?我不想被關到阿茲卡班。」她哭著乞求道。
赫敏和羅恩用吃驚的目光看著她,一時說不出話。
「當然,這位夫人,你當然可以離開。但是你要先證明他真的是波特才行。」食死徒狡猾地說。
「他的魔杖,你們肯定知道!」艾斯特叫嚷起來,「把你的魔杖交出來!」艾斯特一邊搜著羅恩的袍子,一邊從他兜里掏出兩個隱身煙霧彈和誘餌炸彈。
「你幹什麼,住手!」羅恩叫起來。
「你們一會兒往反方向跑,跑到能幻影移形的地方就趕緊回格里莫廣場。我有脫身的辦法。」艾斯特快速地小聲說。
「不行。」哈利在隱身衣下急切地說。
「閉嘴!我再也不會受你蠱惑了!」艾斯特大聲說,又開始翻赫敏的長袍,「還有你的魔杖。他不是號稱救世主嗎?那就先救救我吧,我不想被帶走!」
艾斯特一把推開赫敏和羅恩,把自己的魔杖和備用魔杖舉過頭頂,朝食死徒走過去,「在這,在這!給你們,快放我走!」
在她離食死徒還有兩步遠的時候忽然手一抖,把煙霧彈和誘餌炸彈一起扔了出去並且快速放了一個鐵甲咒。
咒語聲從周圍傳來,艾斯特下意識彎腰躲避。有咒語擊中了她,但是大部分被鐵甲咒擋掉了。她沒有一點猶豫,就地一滾,躲進擴散開的黑霧裡。緊接著她收回魔杖變成蝙蝠貼著地面飛過去,一氣呵成。咒語在黑霧裡亂飛,她靠聽力敏捷地閃避著飛出黑霧,升入空中。她看到羅恩和赫敏架著中間的空氣在遠處旋轉,消失,才放心下來,繼續往山坡上的房子飛過去。
終於進入了咒語保護範圍,艾斯特鬆了口氣。她跌跌撞撞的撲騰到門前終於維持不住魔法,一下變回原型摔在地上。被魔咒擊中的地方變得麻木。高度緊張過後是無盡的脫力感,她掙扎了幾下還是放棄了,任由自己躺在門前光禿禿的土地里。她試圖給自己釋放一個癒合咒,可是沉重的胳膊無論如何也抬不起來。她的意識越來越模糊,眼前的天空也變得無比黑暗。終於她失去意識昏迷過去。