第444頁
「卡莉斯，我們得想想辦法在加斯帕回來前解決了這個，加斯帕很容易心軟，如果亞當騙他說自己已經改邪歸正，或許真的能騙到一大筆錢。」阿蒂娜將話題重新拉回正軌，「怎麼辦，把他重新送回監獄？」
「當然，就像我說的，他活該爛在監獄。」卡莉斯換了一條腿在上面，「我敢發誓，他現在的住處一定是個大毒窩，你認識緝毒科的對吧，告訴他們，拿績效的機會來了。」
阿蒂娜點點頭，兩人又進行了一番更細緻的安排，最後，她們站起身，結束這次的會面。在卡莉斯即將走出會議室的時候，阿蒂娜叫住了她。
「醫生說她只剩不到兩個月。」她說道，「到時候你來嗎？」
紅髮姑娘回頭，露出一個意味不明的微笑。
「說真的，阿蒂娜，我他媽的一點都不在乎那個女人（I don’t give a shit about her），是加斯帕把我養大的。」她說道，隨後她加了一句：「加斯帕會去嗎？」
「會。」阿蒂娜沉重地說。
「那我去。」卡莉斯聳了聳肩，轉過身揮了揮手，「我走了，幫我向雷蒙問好。」
……
亞當是帶著恐懼回到房子的，他沒從妹妹那裡帶來一分錢，不是因為他不忍心對妹妹動手，而是看到了妹妹身邊同樣帶槍的那幾個保鏢，隨便哪個胳膊都有他小腿粗，所以在挨混混們的打和被送進警局之間，他選了挨打。
在他走之前，大老爹曾說過，如果他拿不到錢，就不給他飯吃，還要送他去賣屁|股，但他認為大老爹只是說說而已，不會真的讓他那麼乾的。大老爹是有見識的人，是混混的頭領，唯一上過大學的人，他知道亞當和加斯帕的關係，也知道他們一家富可敵國，所以他才篤定大老爹不會弄死他斷自己的財路。
然而他錯了。
大老爹確實不會弄死他，但會讓他生不如死。
「我告訴過你要拿錢回來，沒拿錢回來，你什麼都不是。」
大老爹擺了擺手，將菸頭掐滅在亞當肩膀上，他殺豬一樣慘叫起來，接著就被連扇幾個耳光。一頓毒打後，大老爹讓人把他丟進了一間小房子裡反鎖上了門，這裡是懲罰室，犯錯誤的人都要被關在裡面，比監獄裡還要讓人難以接受。
亞當拼命爬過去。
「我還有用！別這麼對我！大老爹！我可以幫你賣毒|品！我還有幾個朋友，他們可以利用！」他聲嘶力竭地喊著，「放我出去，別關我，求你！」
門上的小口打開了，大老爹帶著不屑地半張臉出現在亞當面前。
「讓你去賣毒|品？別開玩笑了你這賤人，當年你倒賣齙牙王的200斤冰*還害他被關進去現在都沒出來，你還想害我？」大老爹朝他啐了一口，「省省吧！要不是看你跟那位有點血緣關係，必要的時候能拉出來擋擋，我在你出獄的第一天就放狗咬死你！」
小口又關上了，大老爹帶著一幫混混離開，唯一的燈被關上，亞當頹廢地坐到地上，揪著自己的頭髮痛苦抽搐起來。
不是因為難過，而是因為他毒||癮犯了。
早知道現在會這樣——
亞當身上向北數千隻螞蟻爬過，他在地上來回打滾，然而這樣也無法阻止深入血液的騷動。
就在這時，黑暗裡伸出一隻生了創的手，遞給他半隻大||麻和一盒火柴。
「給你。」那人說道，「應該能緩解一會兒。」
亞當顧不上那麼多，一把抓過點上猛地吸了一大口，身上的瘙癢逐漸消失，他手裡的菸捲也燃到了盡頭，他這才看清楚那個坐在黑暗中的人，那是個骨瘦如柴的男人，張了一雙老鼠的眼睛和豬的耳朵。
「我是米克，」那傢伙伸出手，「幸會。」
亞當沒有搭理他的手，只是防備的看過去。
「你想要什麼？」他問。
在這裡，任何事都有代價。
「沒什麼，只是想請你看個東西。」米克說著從屁股底下拽出一份皺巴巴的報紙，「看看那上面的新聞，找到熟悉的臉了嗎？」
亞當接過來看，那是一份花邊小報，主題是他哥哥加斯帕究竟會選擇誰共度餘生。亞當抽了一口氣，把報紙丟回去，然後極其不耐的哼了一聲。
「我才不在乎那傢伙今天又被哪個男人|操|了|屁|股，我只想從他那裡弄點錢花花。」他說道，「你想表達什麼？」
「你看看他現在在哪兒？」米克展開報紙，伸手指著上面的一行字，「現在是世界盃，巴西世界盃。」
亞當煩躁地咧嘴：「所以呢，他去了巴西，又怎樣？」
米克爬過來，伸手指了指他們兩個人。
「我們可以去找他，你告訴他你現在生活得很不爽，他是你大哥，他應該照顧你。」米克說道，「既然他身邊的人都不讓你找他，那我們就繞過他們，直接去找加斯帕。」
亞當嗤笑一下：「去找他？去巴西？哪來的錢和護照。」
「在大老爹那裡，他拿著所有人的護照，他有個保險箱，裡面都是鈔票。」米克說道，「我都算好了，周四他要去進貨，只有幾個人看著他的保險箱，我們先弄出點動靜，然後從窗戶把整個保險箱帶走，之後再去機場，我認識個人，他能幫我們上飛機，等弄到加斯帕，我們就逍遙自在了！」
這話簡直扯淡。
「當然，就像我說的，他活該爛在監獄。」卡莉斯換了一條腿在上面，「我敢發誓，他現在的住處一定是個大毒窩，你認識緝毒科的對吧，告訴他們，拿績效的機會來了。」
阿蒂娜點點頭，兩人又進行了一番更細緻的安排，最後，她們站起身，結束這次的會面。在卡莉斯即將走出會議室的時候，阿蒂娜叫住了她。
「醫生說她只剩不到兩個月。」她說道，「到時候你來嗎？」
紅髮姑娘回頭，露出一個意味不明的微笑。
「說真的，阿蒂娜，我他媽的一點都不在乎那個女人（I don’t give a shit about her），是加斯帕把我養大的。」她說道，隨後她加了一句：「加斯帕會去嗎？」
「會。」阿蒂娜沉重地說。
「那我去。」卡莉斯聳了聳肩，轉過身揮了揮手，「我走了，幫我向雷蒙問好。」
……
亞當是帶著恐懼回到房子的，他沒從妹妹那裡帶來一分錢，不是因為他不忍心對妹妹動手，而是看到了妹妹身邊同樣帶槍的那幾個保鏢，隨便哪個胳膊都有他小腿粗，所以在挨混混們的打和被送進警局之間，他選了挨打。
在他走之前，大老爹曾說過，如果他拿不到錢，就不給他飯吃，還要送他去賣屁|股，但他認為大老爹只是說說而已，不會真的讓他那麼乾的。大老爹是有見識的人，是混混的頭領，唯一上過大學的人，他知道亞當和加斯帕的關係，也知道他們一家富可敵國，所以他才篤定大老爹不會弄死他斷自己的財路。
然而他錯了。
大老爹確實不會弄死他，但會讓他生不如死。
「我告訴過你要拿錢回來，沒拿錢回來，你什麼都不是。」
大老爹擺了擺手，將菸頭掐滅在亞當肩膀上，他殺豬一樣慘叫起來，接著就被連扇幾個耳光。一頓毒打後，大老爹讓人把他丟進了一間小房子裡反鎖上了門，這裡是懲罰室，犯錯誤的人都要被關在裡面，比監獄裡還要讓人難以接受。
亞當拼命爬過去。
「我還有用！別這麼對我！大老爹！我可以幫你賣毒|品！我還有幾個朋友，他們可以利用！」他聲嘶力竭地喊著，「放我出去，別關我，求你！」
門上的小口打開了，大老爹帶著不屑地半張臉出現在亞當面前。
「讓你去賣毒|品？別開玩笑了你這賤人，當年你倒賣齙牙王的200斤冰*還害他被關進去現在都沒出來，你還想害我？」大老爹朝他啐了一口，「省省吧！要不是看你跟那位有點血緣關係，必要的時候能拉出來擋擋，我在你出獄的第一天就放狗咬死你！」
小口又關上了，大老爹帶著一幫混混離開，唯一的燈被關上，亞當頹廢地坐到地上，揪著自己的頭髮痛苦抽搐起來。
不是因為難過，而是因為他毒||癮犯了。
早知道現在會這樣——
亞當身上向北數千隻螞蟻爬過，他在地上來回打滾，然而這樣也無法阻止深入血液的騷動。
就在這時，黑暗裡伸出一隻生了創的手，遞給他半隻大||麻和一盒火柴。
「給你。」那人說道，「應該能緩解一會兒。」
亞當顧不上那麼多，一把抓過點上猛地吸了一大口，身上的瘙癢逐漸消失，他手裡的菸捲也燃到了盡頭，他這才看清楚那個坐在黑暗中的人，那是個骨瘦如柴的男人，張了一雙老鼠的眼睛和豬的耳朵。
「我是米克，」那傢伙伸出手，「幸會。」
亞當沒有搭理他的手，只是防備的看過去。
「你想要什麼？」他問。
在這裡，任何事都有代價。
「沒什麼，只是想請你看個東西。」米克說著從屁股底下拽出一份皺巴巴的報紙，「看看那上面的新聞，找到熟悉的臉了嗎？」
亞當接過來看，那是一份花邊小報，主題是他哥哥加斯帕究竟會選擇誰共度餘生。亞當抽了一口氣，把報紙丟回去，然後極其不耐的哼了一聲。
「我才不在乎那傢伙今天又被哪個男人|操|了|屁|股，我只想從他那裡弄點錢花花。」他說道，「你想表達什麼？」
「你看看他現在在哪兒？」米克展開報紙，伸手指著上面的一行字，「現在是世界盃，巴西世界盃。」
亞當煩躁地咧嘴：「所以呢，他去了巴西，又怎樣？」
米克爬過來，伸手指了指他們兩個人。
「我們可以去找他，你告訴他你現在生活得很不爽，他是你大哥，他應該照顧你。」米克說道，「既然他身邊的人都不讓你找他，那我們就繞過他們，直接去找加斯帕。」
亞當嗤笑一下：「去找他？去巴西？哪來的錢和護照。」
「在大老爹那裡，他拿著所有人的護照，他有個保險箱，裡面都是鈔票。」米克說道，「我都算好了，周四他要去進貨，只有幾個人看著他的保險箱，我們先弄出點動靜，然後從窗戶把整個保險箱帶走，之後再去機場，我認識個人，他能幫我們上飛機，等弄到加斯帕，我們就逍遙自在了！」
這話簡直扯淡。