第90頁
武澤昊呼了口氣：「佳佳，競爭這種事情，很大程度上靠運氣。」
「什麼意思？」文佳軒問，「難道不是靠實力嗎？」
「實力是一部分，但運氣也必不可少。」武澤昊道，「就像你考公務員一樣，你的實力再強勁，但只要你碰上了比你更強勁的對手，你也只能認輸。」
文佳軒皺著眉頭想反駁，但是卻一時想不出邏輯上的突破口。
「或者我說得再直白一點，」武澤昊頓了頓，「想要贏，關鍵不是看你自己有多優秀，而是看你的對手有多爛。」
「我覺得你說得不對。」文佳軒下意識地搖了搖頭，「你這說法不是否定了努力的存在嗎？這樣誰都不去努力了，只需要挑比自己爛的對手競爭就好。」
「並不是這樣，優秀與爛是相對的，努力的作用就是降低你遇上更優秀的人的機率。」
文佳軒說不過，他拿起筷子把碗裡的魚肉攪得稀爛，抱怨道：「既然你說競爭是看對手，那你就不能多研究研究對方，最後來個絕地反擊嗎？」
「沒那麼容易。」武澤昊淡淡道。
臭老闆，真是看錯你了！
文佳軒恨恨地往嘴裡刨飯，他還以為他家老闆無所不能，結果連最根本的小強精神都沒有。
要是沒有小強精神，他文佳軒能留在這裡嗎？他武澤昊能多個媳婦嗎？
還要求他考試拼勁全力去爭取，說得好聽，放到自己身上這麼早就放棄，怎麼能這麼雙標！
文佳軒氣鼓鼓地吃飯完，把筷子一放，胡亂地抹了下嘴：「今天我不洗碗了！」
他來到客廳沙發，抱起自己的筆記本電腦，找出RQ雜誌的官網，然而開始仔仔細細地研究起對手來。
RQ雜誌的旅遊期刊確實不如澤優旅遊做的好，就是很單純的遊記，出發之前做過哪些準備、一路上去過哪些景點、發生了什麼事等等，這樣的遊記在M平台上有一大堆。
文佳軒看了半天，實在看不出來這個期刊有什麼好。
和武澤昊一起工作了三個月，他多少有了些工作心得，很顯然這個雜誌排版沒有澤優好，圖片的質量也沒有澤優高。
等等，文佳軒突然想到，RQ雜誌的主陣營在時尚領域，或許他們家時尚方面的優勢太過明顯，以至於可以掩蓋旅遊領域的缺陷。
想到這裡，文佳軒關掉旅遊期刊的頁面，打開了時尚版塊。
時尚版塊明顯成熟很多，從廣告數量上就能看出來不一般。
文佳軒抿緊了嘴唇，潛意識裡不想承認對手優秀，但看了半晌之後，他還是不得不佩服RQ雜誌做得確實不錯。
他憑著直覺在目錄頁面點進了美妝版塊，因為這個版塊的標題後跟著「cos me」幾個字母，這個詞由日語而來，代表「化妝品」。
日本動不動就搞cos me大賞，文佳軒想不認識都難。
事實證明這個版塊確實很有日式小清新風格，圖片都是淺綠淺藍，看起來還挺賞心悅目。
文佳軒看不懂那些化妝品，他隨意地掃了一眼化妝品圖片旁邊的文字，想看看編輯的功底如何，然而這時他突然發現這些文字好像有點不對勁。
很多人都知道，日文里有許多中文漢字，而且很多日語詞彙的發音還是南朝傳過去的吳音。但儘管如此，日文和中文有著很明顯的區別，體現在日本人和中國人的思維方式上。
文佳軒是個翻譯，他很清楚在翻譯日語時，需要做怎樣的調整，才能讓翻譯出來的文章沒有「翻譯腔」，讀起來順暢。
翻譯腔這種東西，不懂外語的人或許會感覺不到，但專業的翻譯一定能讀出來。
現在文佳軒所看到的這段文字，就有很濃重的日語翻譯腔，一看就是翻譯而來，他甚至能通過這幾句中文，將原本的日語還原出來。
文佳軒覺得奇怪，他把這個版塊從頭到尾翻了一遍，也沒有看到這些美妝介紹的出處或者來源，但他肯定這些文字絕對是由日語翻譯而來。
這是怎麼回事？
第44章 號外號外，武哥被戴綠帽
「別搞這些沒用的。」武澤昊合上筆記本電腦，隨意地抬手揉了揉文佳軒的腦袋，「你說這原文是日語，沒有證據，拿什麼說服別人？」
「這很明顯啊。」文佳軒從武澤昊腿上拿過電腦打開，又點開了幾期雜誌，「從去年三月開始，他們有些文章的文字風格就變成了這種翻譯腔，很可能是從日本雜誌上搬運的，但是卻沒有註明來源。」
「對你來說明顯，不一定對其他讀者來說也明顯。」武澤昊道，「如果沒有證據就貿然指責別人抄襲，不利的一方反而是自己。」
「可是這怎麼找證據嘛。」文佳軒一臉糾結，「我又不看美妝雜誌，況且就算看，那麼多雜誌，我怎麼看得出來他們搬的是哪一家。」
「這就是問題所在，假設他們真的有這種行為，既然敢發布出來，就說明他們拿準了別人找不到來源。」武澤昊道。
「可惡。」文佳軒小聲嘟囔道，「這明明就是日語。」
「這種情況真的沒辦法。」武澤昊安慰道，「有的人寫論文也會把英語材料翻譯過來，直接當做自己的觀點，這也沒辦法查。」
「你怎麼這麼佛系啊？」文佳軒不滿道，「他們是你的競爭對手，真是皇帝不急太監急。」