第25頁
“是的。”哈利說，“說了一些什麼不想占我的便宜什麼的話，然後就溜走了。”
“真是奇怪的一個傢伙。” 羅恩說。
“我想要貓頭鷹他來著，但是它卻找不到他。”
“也許蘭馬洛克不是他真正的名字。” 赫敏說。
“是的，也許吧。”哈利嘆了口氣，“我猜我會在盧娜的下次聚會上見到他。”
“別再想這些了，哈利。” 赫敏說。
於是哈利照做了。他重新開始了他的工作：縮短德拉科&mdot;馬爾福的緩刑期限。
德拉科的況狀變得愈加糟糕了，他仍會去看望泰迪和安多米達，但卻只能一直躺在沙發上，哈利經常在同一時間趕來，這樣他就可以在旁邊一起與泰迪玩兒。他知道讓德拉科聽到泰迪的聲音能讓他更開心一些，儘管他自己已經不能在逗泰迪玩了。
“我餓了。” 泰迪突然宣布道，“我想吃葡萄乾。” 他站了起來，然後離開了房間。
德拉科在沙發上放鬆地咯咯笑著。
“葡萄乾，” 他說，“ 他可真是享受生活啊。”
哈利走過去坐在他旁邊的地板上。
“你感覺怎麼樣?”
“真他媽的糟糕。” 德拉科說，“簡直想砍掉我的頭，這可真夠疼的。”
“我很懷疑這是否會有用。”
“可能會解決一兩個問題。”
“但結果會是一團糟。”
“沒錯，” 德拉科輕笑著說，“我可不想要給任何人帶來不便。”
哈利不知道他為什麼要這樣做，他完全沒有計劃好要這樣做。但是他還是抬起了頭，抓住了德拉科的手，緊緊地握住它。
德拉科把手抽了出來。
“如果有什麼事情是我能做的，要讓我知道，好嗎?”
德拉科開始大笑起來，緊接著是一陣咳嗽，一陣可怕的、氣喘吁吁的咳嗽，聽起來十分痛苦。
“謝了，波特。”當他終於可以講話的時候，他聲音沙啞地說，“可以讓我媽媽過來嗎?”
“當然。” 波特於是走到廚房去叫她過來。
哈利特意為露娜的下一次派對精心打扮了一番，不過這一切都失去了用處，因為蘭馬洛克根本不在那裡。
“發生了一些事情。” 盧娜說。
哈利想著究竟發生了什麼事：是因為他對於親吻了哈利感到焦慮嗎?由於他只當面與蘭馬洛克定下過見面的計劃，所以他現在無計可施。他打算還是加倍努力縮短德拉科的緩刑。
然而這是不可能的。金斯萊堅持認為必須遵守規則。但在哈利的軟磨硬泡下，金斯萊終於同意讓德拉科在傲羅的監督下出國一天。
這總比什麼都沒有好。
當哈利下午來到安多米達的住所時，德拉科比他預想的還要糟糕。泰迪在樓下和安多米達一起待在廚房裡，而德拉科一個人待在樓上的臥室里，在大約八層毯子底下痛苦掙扎。
“你還好吧，德拉科。“
“泰迪開始害怕我了。” 德拉科說。
“不，他沒有。”
“他有。我剛才在這裡差點把肺咳出來。然後他開始大哭起來，像敦刻爾克的盟軍一樣撤退了。”
“他只是不想看你遭受痛苦。”
但這些卻並沒能讓德拉科振作起來。
“我不應該他媽的表現得這麼明顯的。蘇格拉底永遠是那麼迷人，即使是在他生病的時候。“
哈利怔住了。
“你剛才說什麼?“
德拉科尖銳地看著他。
“別裝做你不知道那件軼事的樣子。“ 他拉長聲音，突然變得咄咄逼人，” 每個受過教育的人都知道蘇格拉底和他的斯多葛主義。“
“不，我……我知道它。” 哈利慢吞吞地說，德拉科試圖坐起來，但卻又引起了另一陣劇烈的咳嗽。他拿出一塊白色的手帕捂住嘴，等他停下來的時候，手帕上已經濺滿了鮮紅的血滴。德拉科饒有興趣地觀察著他們。
“這可不太好。” 他評論道，給哈利看了看手帕，他誇張的睜大了眼睛，“你知道嗎 ?我可能得了什麼病?”
哈利笑了起來，德拉科的眼神變得愉悅和溫柔。
“我要告訴你一個好消息。” 哈利說。
“哦?”
“我為你爭取到了可以出國的許可。雖然只有一天，而且我得跟著你一起去。你想去哪裡?開羅，還是佩特拉古城?我覺得我們沒法兩個都去。”
德拉科茫然地看著他。
“你幹了什麼?”
“我只是和金斯萊聊了一下天，沒什麼困難。” 哈利說謊道。事實上，這真的很麻煩。
“你要跟我一起去嗎?”
“那是規定的一部分。”
“你在邀請我來一場約會嗎?” 德拉科諷刺地說道。哈利做了一次深呼吸。
“沒錯。”
“什麼?”
“這在你的遺願清單上，不是嗎?和我一起約會。”
德拉科的眼神又變得生硬起來。