第46頁
睡著睡著我突然想起窗簾沒拉，兩眼一張掙扎著要起來關窗簾，瓦連京被我驚動，嘟囔著翻了個身，大臂一伸直接將我攬在懷裡，不許我動。我枕著他胳膊，脖子極不舒服，卻也沒有再挪，只因我整個人已被他牢牢圈住，被子裡鋪天蓋地的全是他的味道，他睡前肯定喝了酒，帶著股熱氣騰騰的酒精味，讓我陡然想起那天在雅羅斯拉夫爾便利店的綠色燈光。
我抵在他懷裡，看不見閃電，腳底板踩在他大腿上，漸漸回暖;隨著困意陣陣襲來，陷入昏沉前我迷迷糊糊地想，夫妻沒有隔夜仇是不假，但不代表沒有隔夜的問題。今天像發生了什麼，又像什麼都沒發生。勢必要跟他進行一次嚴肅的談話。但再說吧。先把今晚過了再說。
第36章 Gopnik
五點多的時候，瓦連京的鬧鈴響了，沒把他鬧起來，卻把我驚醒了。我見他還歪著頭睡得正香，推了他幾把，見他迷迷糊糊要醒來，我趕緊閉眼裝睡。他伸出一隻手把鬧鈴按了，另一手還枕在我脖子底下，我心中正忐忑，不知該不該裝著翻個身，突然臉上一重，緊接著就給憋得喘不過氣——這廝一百六十多斤整個兒壓上來，壓得我兩眼一翻，險些吐出肺來。
自從我不許他再打我後，他就這麼動不動撲上來壓我，好幾次壓得我以為肋骨快斷掉，他似乎特別喜歡看我反抗不過他的樣子。經這麼一搞，我裝睡也裝不下去了，張牙舞爪把他推下去，氣喘吁吁回頭一看，他正一臉愜然，使壞地笑，跟沒事人一樣。
我腦子一清醒，便開始生昨天的悶氣，並沒像平時一樣撲上去跟他鬧，只面無表情地翻個身，將被子扯到肩膀。他見我不理他，在床上舒展開四肢，長手長腳的，故意來碰我，而我一聲不響，蜷成一團縮在角落。他自己扭了一會兒沒意思，於是翻身起來，嘩一聲拉開窗簾，自言自語道：“居然下雨了。”
我沒搭腔，餘光瞟到他在往這邊看。窗外的確正下著下雨，落在雨棚上聽得很清楚，我們倆誰也沒有說話，就這麼聽了一會兒，他腳跟一轉，大步朝門外走去。他今天也是上一整天的工，這一走恐怕要捱到晚上才回來，也不知道今天他會不會甩下我去獨自酒館。
眼見著他要跨出房門，我終於喊道：“——瓦連京，”
他頓住，攀著門沿回頭，我嘆了口氣，從床上坐正，直視他的眼睛說：“昨天跟你發脾氣，對不起。”
他猝不及防，幾乎立刻就變得不自在，抬手摸了摸後腦勺，支支吾吾道：“沒有，沒什麼事。”隨即垂頭思索了兩秒，退回來一屁股坐上床，湊過來在我臉上響亮地吻了一下， 鉗住我脖子的手臂力氣大得驚人。他安撫般捏捏我脖子：“我去上工了。”
他沒刮鬍子，蹭得我一陣生疼，直往旁躲，但他全然沒有察覺到，我感到他很高興，可能還有一點興奮，所以才會撲過來主動給我一個吻，像是某種獎勵一般。我想他大概打算像什麼也沒發生一樣把昨天揭過去，他就是這樣——怕麻煩，懶得動腦子，懶得動感情。
他鬆開我開始換衣服，才五點過，外頭下雨，即使拉開窗簾光線也很暗，屋內模模糊糊看不清楚，襯得他皮膚顯出一種藍色，像前蘇聯的照片底色，離我很遙遠。我問他：“索菲亞是怎樣一個人?”
他正把體恤往頭上套，沒立刻答話，車行給他發的制服小了，一排俄文字母被他兩片胸肌撐得起伏;他明明聽見了，卻不看我，手頭慢騰騰做事，好半天才嘀咕道：“你問她幹什麼。”
我盯著牆角，想說很多話，想問他究竟為什麼要這樣遮掩，究竟是怎麼個意思，究竟把我當什麼。然而這些話我都沒有問，只乾澀地說：“瓦連京，坦白講，我覺得我們倆之間有問題。我很難做到什麼也不在意，我當然無條件信任你，你講什麼我就信什麼，絕不懷疑。重要的是，你想讓我信什麼?”
他很難決定一件事的時候，就不說話，也不給反應。而他沉默的時間越長，我的心就越涼，控制不住地想這個索菲亞心真夠狠，不知做了什麼事，讓他一輩子都忘不了她。我嘆了口氣，想說算了，我忽然也不是很想聽了。
“我那會兒十七歲——”他突兀開口，我剛張嘴，聲音斷在喉嚨里。
“你之前問我是不是打拳擊的，”他明顯有些緊張，說得很混亂，背對著我在床邊坐下，向前躬著身體，“我從十四歲就開始練拳擊，奔著職業拳擊手去的。那時候我個子沒這麼高。”
他說到這裡微微側過身體，瞥了我一眼，然後繼續道：“後來父親死了，我個子長高了，就慢慢不想練拳擊了。”這三件事聽來並沒有必然的聯繫，但我沒有打斷他。“我那時已經輟學去拳擊學校專練拳擊了，不打了也不想回學校上課，於是整天逃訓練去街上晃悠。‘го??пник’(gopnik)，你應該知道這個?”
“就安德烈他們一群不上學的。”我插嘴道。
“安德烈?安德烈他們哪兒算gopnik!現在大家都笑gopnik，說這是刻板印象，但幫派是真的，你聽說的那些殺人放火的傳聞也是真的。”他陷入了回憶，“他們常常在我去訓練的一條路邊蹲著抽大麻，那片區條子不管他們。我跟他們扯上關係是因為有天晚上另一個街區的幫派過來打架，順手捉了個人朝臉上打了幾拳，結果後來聽說他們那伙的頭子鼻樑斷了。”