第16頁
芭芭拉答道，“他已經睡下，臥室燈也拉了。不過他剛才看書看得正來勁，這會兒我猜還沒捨得睡，仍然在看書呢。”芭芭拉頓了一頓，眼角餘光一直看著她的導師，半晌又說，“不過我想抱著手電筒躲在被窩裡看小說倒還真不算什麼事。對你來說他是一個全新的種類，是吧?”
“他只是一個普通的孩子，和你們不一樣。”
“是啊，不像我們，個個都背負著各種各樣的問題。全部都是損壞品。”芭芭拉低聲說。她並沒有嘲諷或者自怨自艾的意思，語音也是坦然，只是聽上去似乎很是傷心。
布魯斯並沒有理會這句話，只是問道，“他功課追得怎麼樣了?他在學校過得去麼，需不需要什麼特殊的幫助?”
“別擔心，比利當真非常聰明，”芭芭拉的聲音一下便因為高興亮了好幾份，“你可知道他從小到大數學考試總能得‘優’?就哪怕對他的年齡來說可能太複雜的概念，他也是一教就會。甚至他覺得做數學習題是一件很有趣味的事情。他的英語和社會成績可能還不是很好，那也只不過是因為以前他既沒有讀書的時間也不能搞到學校推薦的所有讀物。不過他真心對學習十分有興趣，不用幾個月你就會收穫一個全優學生，我保證。布魯斯，他當真是個可愛的孩子。哦對了，你不介意我教他一點體操和武術吧?”
“我那天看見你們兩在健身房裡。他為什麼對武術感興趣?”
芭芭拉笑了，說，“你放輕鬆點，布魯斯。他是個十歲的小男孩，也一樣看過李小成龍的電影，當然會對這些東西感興趣。誰讓你在健身房裡擺上雙節棍的!學一項體育對他來說再好不過。他現在太瘦小了，也需要多鍛鍊。”
“你喜歡那孩子。”
“當然，難得見到這麼聰明伶俐又熱情善良的好孩子。我還要謝謝你，布魯斯，讓我又有了一個弟弟。你也知道我的弟弟……”芭芭拉說到這裡卻又停下了。她的那個天才反社會殺人犯弟弟，不提也罷。
布魯斯很久沒有說話，只是專心致志地研究面前的屏幕。也不知過了多久他突然開口道，“芭芭拉，我很感謝你做的這一切。我知道你現在手上也一團亂麻。你父親的那件事，我知道我沒有……如果有什麼我可以做的，告訴我。”
“爸爸和我已經達成共識了——算是吧，至少他不會再追著要逮捕我了。你別擔心我，”芭芭拉努力向布魯斯微笑。她知道布魯斯是非常努力地想要關心幫助她，但其實布魯斯也做不了什麼，更何況布魯斯自己的麻煩更是數不勝數。不過有些麻煩她倒是可以稍微提點一下。於是她緩緩開口道，“布魯斯，我知道這一切對你來說並不容易，但是你想過麼……其實你可以自己多花一些時間陪陪比利?你也可以輔導他的英語，教他體操還是武術。我的意思是迪克和我當然很喜歡他，當然願意陪他，但是……我們不想取代你在他世界裡的位置。”
“作為輔導老師或者教練我實在太糟糕了，”布魯斯的聲音似乎在宣告討論結束。頓了很久之後他才輕聲加了一句，“我做不到，至少現在不行。”
當沉默漸漸變得壓抑時，芭芭拉突然苦笑了一聲，說，“你知道麼，比利聽說我母親不知所蹤，弟弟也不在了的時候曾經邀請我和爸爸來莊園裡和你們一起吃感恩節晚餐。他還問我知不知道達米安會不會在感恩節回家，還有他想知道應該給達米安什麼樣的聖誕禮物。”
布魯斯沒有說話，直接拉上了面具。就連他身邊的空氣都好像變冷了。
“布魯斯，你或許能永遠埋藏這一切，”芭芭拉抬手指向周圍的儀器，“但有些事情你不能永遠瞞著他。你要讓他期待多久能有一個兄弟回家陪他一起長大?”
布魯斯一掌砸在了桌上。“今晚巡邏走這條線，”他咬牙說道，“我去福西特城了。保持通訊。”
從哥譚到福西特的飛行時間遠遠不夠長。直到蝙蝠俠闖入亞當?巴特森家中的時候他也還沒有完全冷靜下來。但是無所謂，這本來就是一件很簡單的事情，就算無法集中精神也沒什麼大不了的。他直接闖入主臥室，將房子的主人乾脆地拎到了屋頂上。
“等等……什麼?上帝，他，他媽的怎麼回事!”胖男人終於睡醒了，但一下子又因為驚懼滿嘴胡言。蝙蝠俠只是冷冷地站在那裡，月光下的一抹陰影。
“你是……你是蝙蝠俠!”亞當?巴特森終於睡醒了，認出了這個舉世聞名的義警。他不可思議地喊道，“見鬼，到底怎麼回事?!你不是哥譚人麼?搞，搞什麼鬼!我可什麼都沒有做;我是一個遵紀守法的公民!我就知道你們這群人一個都不可信。”
“閉嘴，”蝙蝠俠的聲音頓時讓巴特森閉上了嘴巴。蝙蝠俠許久不說話，讓沉默醞釀出足夠的威脅和恐懼之後這才接道，“我說，你聽著就可以了。不要打斷我，也不要給出什麼解釋或者辯論;我不需要。你的名字是亞當?艾布納則?巴特森，是密西根大學知名埃及考古學家C?C?巴特森的堂兄。你的堂弟是一個真正學識淵博，人品高尚的好公民，是那種你沒法了解也沒法喜歡的人物。當你堂弟夫婦因事故去世，留下一個小男孩和你這個唯一的成年親戚，你立馬抓住機會搶光了他們的一切財產。拿走了他們的房產，存款和退休金，讓他們的孩子流落街頭似乎還不夠，你還拿走了瑪麗蓮未曾公布的研究。還有，你要是不懂的話我可以直接告訴你，法律上來說研究屬於密西根大學。但是你不過是將研究資料賣給了出價最高的買家，期貨中轉商維托。我要收回這些研究資料。你有五分鐘說清楚資料在那裡，一個數字都不能少。”