第7頁
“那好。”迪克的下一個動作就是拉椅子坐下，然後逕自帶上視鏡。
迪克的這一切動作流暢毫無停頓，從頭到尾沒有展現出一絲一毫的尷尬，仿佛跳入一個虛擬世界裡拯救一個已經死去的孩子是一件再自然不過的事情。沒有遲疑，沒有偏見，甚至連同情也沒有，只有他對導師和拍檔的信任這些年來其實一直都沒有變過。布魯斯看了那大男孩一眼，突然有一種衝動想要握住迪克的手。
這一次他們沒有失敗。敵人終於倒下，而達米安還站在他們的面前，雖然滿身是傷，但透過破損的面具可以看見他的藍眼睛格外有神。
“現在我們該去找我母親算帳了，”虛擬的達米安說，表情自信而堅決，還是一如既往得人小鬼大。
虛擬世界中的蝙蝠俠將手放在死而復生的孩子的肩膀上，低聲說道，“成功也沒有想像中的那麼滿足。他到底還是走了，回不來了，留下一個永遠填不滿的黑洞……”
迪克摘下視鏡，一雙蔚藍的眼鏡溫和而憂傷地望著布魯斯。“他留下了很多東西，布魯斯;一個父親深愛著的兒子，一個被他所有哥哥姐姐珍惜的小弟弟，這是永遠不會消失的東西，”迪克頓了片刻，然後下意識地將背挺得更直，認真說道，“我知道你還不能接受失去了兒子這種事情;現在就要求你去接受太過分了，我知道。但是布魯斯，把這個失去轉換成動力吧，轉換成一種更高尚的東西，你曾經也是這樣做的，不是麼?這不只是為了你，也不只是為了達米安，是為了整個哥譚市，還有一個如今正迫切需要你的孩子。”
布魯斯緩緩摘下他的視鏡，與迪克對視了很久。最後他呼了一口氣，說，“我不知道我能否做到。也許我不得不在沒有達米安的世界活下去，但是我永遠無法接受這件事，只會把身邊的人一一推開。那個男孩，他看上去和達米安實在是太像了，或許我根本看不破這一點。我會忍不住躲開他，忽視他。”上帝啊，他不能再毀掉一個孩子。
迪克卻突然一把握住了他的手，說，“你不是還沒有把我推開麼，布魯斯?”他深深吸了一口氣，續道，“這當然不會容易，但是你要知道，那孩子並沒有別的未來，你總得嘗試一下。還有能讓我幫你麼?畢竟我也失去了一個拍檔，一個我疼愛的弟弟。我會儘自己一切力量去保護這個新弟弟。悲劇和遺憾不會重現的，你要相信，布魯斯。”
布魯斯終於站了起來。他低聲說道，“我想我該回福西特城了，你也應該回去。別和布魯斯?韋恩的花邊新聞扯上太多關係。以後多過來吃晚飯吧，只是現在別涉足這團亂麻。還有，謝謝你，迪克。”
看見布魯斯準備離開，迪克幾分遲疑地開口道，“等等，還有一件事。那個孩子來韋恩莊園住的話，你會不會，我是說……”
布魯斯轉向他。“我會不會怎樣?”
迪克定了片刻，然後搖頭喃喃道，“沒什麼，這件事我們可以以後再談。”
“沒什麼好以後再談的，”布魯斯的聲音平得駭人，“威廉不會成為我的拍檔或者你的，或者任何人的。他會好生生地呆在樓上。”
迪克無可奈何地嘆了口氣。好生生地呆在樓上?布魯斯以為這真做得到?
第4章 無法維續的承諾
“不，不是的，他不可能是我真正的父親!”十歲的威廉?巴特森揮動著胳膊，顯得非常激動。自他從睡夢中醒來，聽完了阿爾弗雷德的故事後，他也不知道把那句話重複了多少遍。他非常認真地說道，“我的父親已經去世了，可是我什麼都記得。他的名字是C?C?巴特森，他是密西根大學的考古學家。他會說流利的阿拉伯語，還看得懂古埃及的文字。他非常愛我，還有我媽媽，他……嗷!”他大約是拉到了傷口，疼得半彎下腰直抽冷氣，幾乎是條件反射伸手就想按住自己的傷口。
“威廉先生!”阿爾弗雷德忙握住小男孩的手，又按住他的肩膀阻止他亂動，“請原諒我說得直白些，但你的腰上穿了一個洞!現在你最好不要這樣激動地指手畫腳，只會讓你的傷勢加重。你先躺下睡一個會兒。等你身體恢復，精神也好些了，我們再來討論這個問題，如何?”
“但是阿爾弗雷德先生，我……”
“你先好好躺下，不要亂動，”阿爾弗雷德用上了他對付熊孩子專用的英國老先生語氣，“你先保證不會無意間傷到自己，我們才能繼續談下去。”
果然威廉就乖乖躺下了，甚至還有些訕訕地將被子拉到下巴下。他看著阿爾弗雷德，眼神里似乎還帶著些懇求。阿爾弗雷德嘆了口氣，又換了一種方法嘗試道，“就像我剛才告訴你的那樣，你轉給布魯斯先生的那封信中記錄著所有的真相。你的母親親筆寫下布魯斯先生才是你的親生父親的事實，還附上你的頭髮。你難道不相信她麼?再者，我們已經做過DNA鑑定，已經百分之百確定了你就是布魯斯先生的孩子。你聽說過DNA鑑定麼，孩子?”
“我在電視上看到過，大家都說是很準的，但是……”小男孩說，“但是媽媽從來都沒提過布魯斯?韋恩這個名字!如果不是我找到了那封信，我根本就想不到媽媽認識他。畢竟韋恩先生是個很有名的人，而且我知道他是個好人，他還資助蝙蝠俠和正義聯盟，經常幫助那些英雄們，是不是?如果媽媽真的和他非常親密，親密到他才是我真正的父親，為什麼媽媽連他的名字都不提?她從來沒說過!”