第62頁
Harry的心臟劇烈跳動著，傳遍了全身。他站起來，向Draco伸出手，Draco握住了。Harry把他從地面上拉起來。
“那麼，我們走吧。”
*
他們經過寢室的時候並沒有停下腳步。Harry用咒語讓他們的衣服重新變得乾燥潔淨，然後牽住了Draco的手。“來吧。”
走到學校大門外的時候，Draco問道，“我們要去哪兒?”
“你一會兒就知道了。抓住我的手臂。”
Draco看向Harry，讓他們的手臂挽在一起，然後又握住了Harry的手。過去幾周所有的敵對好像都在此刻消融了。Harry閉上眼睛，全神貫注在他要去的地方，屏住呼吸，然後——
唰!
他們落在國王十字車站的停車場內。
Draco環視四周。“為什麼……?”
Harry抽出魔杖，取消了他施在自己汽車上的偽裝咒。“這就是為什麼。”
“這是……?Potter，這是你的車?”Draco緩慢地走上前去，離開了Harry的身邊。他伸出一隻手，輕輕觸碰著汽車，好像它會咬他似的。
Harry小跑過去，為他打開了副駕駛的車門。“我覺得我們都應該放鬆一下。”
Draco遲疑著，Harry不屈不撓。
“你……?你願意嗎，Draco?來和我一起兜風吧，好嗎?”
Draco輕輕皺了一下眉。他咽了咽口水，擔憂地望了汽車一眼，接著臉上就再無憂慮之色。他的整個身體放鬆下來。他點了點頭，“好的，我願意。”
Harry用手比了下座位，鼓勵地沖他笑笑，Draco小心翼翼地坐進去。
“小心手指。”
Draco瞪大眼睛，迅速地雙手交疊放在大腿上。Harry微笑起來，關上車門，然後又小跑到駕駛座上。他把鑰匙插進去，接著馬上就意識到Draco沒有系安全帶，Harry猶豫了一會兒，傾身過去拉過安全帶，覆在Draco的身體上。
“你把它插在這裡，像這樣。”他說，“這是麻瓜的發明，在車禍的時候可以保護他們的安全。”
Draco轉過頭看他，眼睛睜得更大了。“會發生車禍嗎?”
Harry笑了出來，“別擔心，車禍只是極個別情況。”Draco似乎還是憂心忡忡，Harry又安慰道，“我從沒出事過，我的車上非常安全。”
聽了這句話之後，Draco明顯放鬆下來了。他的手摸摸儀錶盤，又去探索遮光板，接著扯了扯安全帶，測試它是否起作用。這輛車對於Draco Malfoy而言就像是Harry第一次騎上飛天掃帚時一樣。
Harry啟動了車子，Draco嚇了一跳。
“別怕，這是正常的。是依靠汽油運作的引擎的聲音。”
Draco皺起鼻子，“這糟透了。”
“嗯，好吧，如果你是麻瓜聯絡司的部長的話，你也可以致力於向麻瓜交通介紹魔法。”Harry倒車出了停車位，把手放在Draco座位的頭枕上向後看。
“這是——?”Draco撐起來看著儀錶盤，Harry把它調到了“駕駛”模式，開出了停車場。
在駛出倫敦的路上，Harry對他解釋著跟汽車有關的原理，Draco緊張地聽著。
他們還沒開到Harry去年夏天發現並在上面疾馳的那條鄉村公路，Draco就再次放鬆下來了。倫敦的交通有點擁堵——車停停走走——讓他有些煩躁。一旦他們暢通無阻時，他就完全放開了速度。雨水慢慢消散成雨霧，他降下了車窗——Harry偷偷向Draco的方向看了好幾眼，看他微揚的下巴，看他閉上的雙眼。
“你覺得怎麼樣?”Harry問道。
“嗯……有點像低空飛行，不是嗎?”
Harry微笑起來。
Draco靠回椅背上，轉過頭看他，“所以Potter，你想好要去哪兒了嗎?”
Harry聳聳肩，“沒有，有時我只是一直沿著這條路開下去。”
“它通向哪裡?”
“我不知道。沒有盡頭?”
雨又開始下了，密集而急促地敲打著擋風玻璃。Draco把車窗又搖上去，“現在繼續往前開還安全嗎?”
Harry笑了，“嗯，沒事的。我向你保證不會做任何冒失的事。”
“你的格蘭芬多內心要做出這樣的承諾一定用了極大的克制力。”Draco的嘴唇彎成一個柔軟的微笑，他合上了眼睛。
Harry把電台打開，他們行駛在路上，一路無言，只是靜靜地聽著雨水滴落的聲音，和輕柔的麻瓜音樂聲。
他不確定他們開了多遠，Draco嘆了口氣。至少，Harry覺得那是嘆氣。他偷偷看了一眼，發現他的臉上有一道淡淡的淚痕。
“Draco?”
“我們，呃，能停一下嗎，Potter?”
“噢，好的，沒問題。”Harry咬著唇，尋找能夠開出去的地方。天色已經非常陰暗了，雨水依然傾瀉而下。他們身處鄉村，雖然遠處有幾家農民的小屋，但Harry不覺得他們會讓一對年輕巫師停下來休息一會兒。
“那裡，”Draco說，指著遠處，“那棵樹。”
“好，我試試。”Harry回答道。一開始似乎是不可能到達的，那棵巨大而美麗的樹獨自生長在一片遼闊的曠野中。但當他降低速度之後，Harry看見草叢間有碾出的輪胎印，籬笆間也有一處斷裂，可以容納汽車經過。他按了下喇叭，雖然視野里並沒有別的汽車。他尋找了一會兒“禁止闖入”的標誌牌，但沒找到，周圍一座房子也沒有，只有遠處的森林和起伏的山脈。
“那麼，我們走吧。”
*
他們經過寢室的時候並沒有停下腳步。Harry用咒語讓他們的衣服重新變得乾燥潔淨，然後牽住了Draco的手。“來吧。”
走到學校大門外的時候，Draco問道，“我們要去哪兒?”
“你一會兒就知道了。抓住我的手臂。”
Draco看向Harry，讓他們的手臂挽在一起，然後又握住了Harry的手。過去幾周所有的敵對好像都在此刻消融了。Harry閉上眼睛，全神貫注在他要去的地方，屏住呼吸，然後——
唰!
他們落在國王十字車站的停車場內。
Draco環視四周。“為什麼……?”
Harry抽出魔杖，取消了他施在自己汽車上的偽裝咒。“這就是為什麼。”
“這是……?Potter，這是你的車?”Draco緩慢地走上前去，離開了Harry的身邊。他伸出一隻手，輕輕觸碰著汽車，好像它會咬他似的。
Harry小跑過去，為他打開了副駕駛的車門。“我覺得我們都應該放鬆一下。”
Draco遲疑著，Harry不屈不撓。
“你……?你願意嗎，Draco?來和我一起兜風吧，好嗎?”
Draco輕輕皺了一下眉。他咽了咽口水，擔憂地望了汽車一眼，接著臉上就再無憂慮之色。他的整個身體放鬆下來。他點了點頭，“好的，我願意。”
Harry用手比了下座位，鼓勵地沖他笑笑，Draco小心翼翼地坐進去。
“小心手指。”
Draco瞪大眼睛，迅速地雙手交疊放在大腿上。Harry微笑起來，關上車門，然後又小跑到駕駛座上。他把鑰匙插進去，接著馬上就意識到Draco沒有系安全帶，Harry猶豫了一會兒，傾身過去拉過安全帶，覆在Draco的身體上。
“你把它插在這裡，像這樣。”他說，“這是麻瓜的發明，在車禍的時候可以保護他們的安全。”
Draco轉過頭看他，眼睛睜得更大了。“會發生車禍嗎?”
Harry笑了出來，“別擔心，車禍只是極個別情況。”Draco似乎還是憂心忡忡，Harry又安慰道，“我從沒出事過，我的車上非常安全。”
聽了這句話之後，Draco明顯放鬆下來了。他的手摸摸儀錶盤，又去探索遮光板，接著扯了扯安全帶，測試它是否起作用。這輛車對於Draco Malfoy而言就像是Harry第一次騎上飛天掃帚時一樣。
Harry啟動了車子，Draco嚇了一跳。
“別怕，這是正常的。是依靠汽油運作的引擎的聲音。”
Draco皺起鼻子，“這糟透了。”
“嗯，好吧，如果你是麻瓜聯絡司的部長的話，你也可以致力於向麻瓜交通介紹魔法。”Harry倒車出了停車位，把手放在Draco座位的頭枕上向後看。
“這是——?”Draco撐起來看著儀錶盤，Harry把它調到了“駕駛”模式，開出了停車場。
在駛出倫敦的路上，Harry對他解釋著跟汽車有關的原理，Draco緊張地聽著。
他們還沒開到Harry去年夏天發現並在上面疾馳的那條鄉村公路，Draco就再次放鬆下來了。倫敦的交通有點擁堵——車停停走走——讓他有些煩躁。一旦他們暢通無阻時，他就完全放開了速度。雨水慢慢消散成雨霧，他降下了車窗——Harry偷偷向Draco的方向看了好幾眼，看他微揚的下巴，看他閉上的雙眼。
“你覺得怎麼樣?”Harry問道。
“嗯……有點像低空飛行，不是嗎?”
Harry微笑起來。
Draco靠回椅背上，轉過頭看他，“所以Potter，你想好要去哪兒了嗎?”
Harry聳聳肩，“沒有，有時我只是一直沿著這條路開下去。”
“它通向哪裡?”
“我不知道。沒有盡頭?”
雨又開始下了，密集而急促地敲打著擋風玻璃。Draco把車窗又搖上去，“現在繼續往前開還安全嗎?”
Harry笑了，“嗯，沒事的。我向你保證不會做任何冒失的事。”
“你的格蘭芬多內心要做出這樣的承諾一定用了極大的克制力。”Draco的嘴唇彎成一個柔軟的微笑，他合上了眼睛。
Harry把電台打開，他們行駛在路上，一路無言，只是靜靜地聽著雨水滴落的聲音，和輕柔的麻瓜音樂聲。
他不確定他們開了多遠，Draco嘆了口氣。至少，Harry覺得那是嘆氣。他偷偷看了一眼，發現他的臉上有一道淡淡的淚痕。
“Draco?”
“我們，呃，能停一下嗎，Potter?”
“噢，好的，沒問題。”Harry咬著唇，尋找能夠開出去的地方。天色已經非常陰暗了，雨水依然傾瀉而下。他們身處鄉村，雖然遠處有幾家農民的小屋，但Harry不覺得他們會讓一對年輕巫師停下來休息一會兒。
“那裡，”Draco說，指著遠處，“那棵樹。”
“好，我試試。”Harry回答道。一開始似乎是不可能到達的，那棵巨大而美麗的樹獨自生長在一片遼闊的曠野中。但當他降低速度之後，Harry看見草叢間有碾出的輪胎印，籬笆間也有一處斷裂，可以容納汽車經過。他按了下喇叭，雖然視野里並沒有別的汽車。他尋找了一會兒“禁止闖入”的標誌牌，但沒找到，周圍一座房子也沒有，只有遠處的森林和起伏的山脈。