第484頁
“別這麼說，佩妮。”伊萊不得不打斷她的話，他覺得自己的心被揪緊在一起，“他不是怪物，我也不是……我理解你的痛苦和難處，但是我沒有看不起你，我……”
他張了張嘴，艱難地將應該對自己妻子說的那些話咽回去，抽出了藏在袖口的魔杖。
佩妮的尖叫聲充滿驚恐，她倉皇放開他的胳膊，踉蹌著連連後退幾步，看著他的眼神中滿是恐懼。
“你想幹什麼?”她用一種窒息般的聲音問，盯著他魔杖的視線中滿是絕望，臉上譏諷的神色越來越重，驀地笑起來，聲音中帶著譏誚與顫抖。
“是的，當然了，有什麼好奇怪的呢?你們就是這樣，一次又一次地毀掉我的生活……”
“抱歉。”伊萊低聲說，揮動了下魔杖，一塊嶄新的手帕飄落下來，他接住它，將它遞了出去。
“我只是覺得你需要這個。”他輕聲說，“我希望它能擦去你的無助和委屈……更希望你能將你的難處和我分享，我想要做些什麼。當然，這始終是你的自由，佩妮，我絕對不會強迫你。”
佩妮.德思禮瞪著他遞過來的手帕，有那麼一瞬間，她似乎愣住了，似乎不敢相信魔法竟然能變出一個不會傷人的東西。或許她的妹妹也並不會傷害她，可是自從莉莉去了霍格沃茨之後，她們就逐漸走散。
她的妹妹什麼都有，美貌，智慧，魔法的眷顧，愛她的父母。在她十一歲之前，佩妮都並不當真覺得嫉妒，這畢竟是她的妹妹。
但她什麼都有，和那些看不起她的待在一起，最後卻又突如其來地一走了之，把餘生的麻煩都重新丟還給她。
佩妮.德思禮沒有伸出手。
“不需要你的假好心，巫師。”她冷冷地說，“你想知道什麼，問就是了，但我也知道得不是很清楚。你表現得這麼吃驚，連他們的事情都不知道，或許是外國來的?那我勸你最好趕快離開，鄧布利多不允許其他巫師來打擾他。”
她朝襁褓里努了努嘴，帶著自嘲與嘲諷。
“真奇怪的邏輯。”她說，“把一個小巫師交給麻瓜撫養，又不要其他巫師來看他。鄧布利多指望哈利從這裡得到什麼呢?一個照顧他生活起居的保姆?我不得不強調一遍，還是沒有薪水和酬勞的。我也不知道為什麼是我遇到了這種事情，大概是因為我欠我妹妹一家的吧。”
她臉上的譏誚與諷刺太過刺眼，伊萊不知道如果是別人坐在這裡，會不會有人用高高在上的語氣告訴她，這是你妹妹的孩子，你們有著相同的血脈，撫養他是你的義務。但他看著這個熟悉而陌生的人，輕輕地搖了搖頭。
“不，你當然不欠莉莉什麼。”他說，“我注意到你住的屋子稍微有點太小了，養兩個孩子的話可能有些施展不開。我家裡養了三個孩子，都不是非常活潑調皮的性格，有時候吵起來也會讓我覺得滿屋子都是他們……你介意我用一些小小的方法，改裝一下孩子們的臥室嗎?可以讓它比看起來更大一些。”
“不用了。”佩妮想也不想地拒絕，臉上露出深深的厭惡，“不要讓這個家裡出現魔法——我丈夫是個正常人!他不會喜歡這些!他下周就要去接他姐姐瑪姬姑媽過來小住，她更加討厭一些不會常理的東西——”
“但是他們不會在你帶兩個孩子支撐不住的時候幫助到你。”伊萊敏銳地說，佩妮忽地沉默了一下，看他一眼，沒說話。
“如果我沒理解錯，這是「我倒要看看你能耍出什麼花樣」的意思嗎?我認識一個人，和你眼神傳遞的語言很像。”伊萊說，站起身，拿起魔杖，“他們的臥室在哪兒?我可以幫個小忙。”
夢境裡的無痕伸展咒一瞬間就完成得很完美，他沒有做得太誇張，佩妮.德思禮站在門口，儘管極力掩飾，依然露出了一個有點滿意的神情。
但她什麼都沒說，佩妮.德思禮並不擅長讚美，她的表情總是很苛刻。
伊萊看著她，想了想，在虛空中抓了一下，遞給她一枚戒指。
“我三年前的發明。”他說，“戴上的時候可以減輕手裡東西的重量，有一定的重量上限，但對於日常生活應該是夠用了。”
佩妮.德思禮的視線落在他的手上，沒有回應。伊萊怔了怔，很快反應過來，將外形從戒指變成一條手鍊。
“抱歉。”他喃喃地說，“我一時……總之還請務必收下，就當是詹姆和莉莉的朋友向你致以的道歉和謝意。”
佩妮.德思禮注視著那條手鍊。
“不需要你的憐憫。”她冷冷地說，高傲地揚起了頭，“我自己做得到，我現在的生活平靜而完美，不需要你這個巫師再額外地——”
“不，我並不是憐憫你!”伊萊驚愕地說。他注視著她的眼睛，微微恍惚，而後轉開視線，看向那個嬰兒所住的房間。
這個年紀的嬰兒已經不滿足於襁褓，開始在地上到處亂爬。房間裡能看出明顯的凌亂，總是這樣，一個轉身的功夫小孩子就能製造出一個颱風現場。
但他依然注意到，窗台上放著一瓶花園裡摘下的花，帶著新鮮的水珠，品種普通，但被人精心地紮成一束，用買東西送的包裝絲帶打了個漂亮的結。
他張了張嘴，艱難地將應該對自己妻子說的那些話咽回去，抽出了藏在袖口的魔杖。
佩妮的尖叫聲充滿驚恐，她倉皇放開他的胳膊，踉蹌著連連後退幾步，看著他的眼神中滿是恐懼。
“你想幹什麼?”她用一種窒息般的聲音問，盯著他魔杖的視線中滿是絕望，臉上譏諷的神色越來越重，驀地笑起來，聲音中帶著譏誚與顫抖。
“是的，當然了，有什麼好奇怪的呢?你們就是這樣，一次又一次地毀掉我的生活……”
“抱歉。”伊萊低聲說，揮動了下魔杖，一塊嶄新的手帕飄落下來，他接住它，將它遞了出去。
“我只是覺得你需要這個。”他輕聲說，“我希望它能擦去你的無助和委屈……更希望你能將你的難處和我分享，我想要做些什麼。當然，這始終是你的自由，佩妮，我絕對不會強迫你。”
佩妮.德思禮瞪著他遞過來的手帕，有那麼一瞬間，她似乎愣住了，似乎不敢相信魔法竟然能變出一個不會傷人的東西。或許她的妹妹也並不會傷害她，可是自從莉莉去了霍格沃茨之後，她們就逐漸走散。
她的妹妹什麼都有，美貌，智慧，魔法的眷顧，愛她的父母。在她十一歲之前，佩妮都並不當真覺得嫉妒，這畢竟是她的妹妹。
但她什麼都有，和那些看不起她的待在一起，最後卻又突如其來地一走了之，把餘生的麻煩都重新丟還給她。
佩妮.德思禮沒有伸出手。
“不需要你的假好心，巫師。”她冷冷地說，“你想知道什麼，問就是了，但我也知道得不是很清楚。你表現得這麼吃驚，連他們的事情都不知道，或許是外國來的?那我勸你最好趕快離開，鄧布利多不允許其他巫師來打擾他。”
她朝襁褓里努了努嘴，帶著自嘲與嘲諷。
“真奇怪的邏輯。”她說，“把一個小巫師交給麻瓜撫養，又不要其他巫師來看他。鄧布利多指望哈利從這裡得到什麼呢?一個照顧他生活起居的保姆?我不得不強調一遍，還是沒有薪水和酬勞的。我也不知道為什麼是我遇到了這種事情，大概是因為我欠我妹妹一家的吧。”
她臉上的譏誚與諷刺太過刺眼，伊萊不知道如果是別人坐在這裡，會不會有人用高高在上的語氣告訴她，這是你妹妹的孩子，你們有著相同的血脈，撫養他是你的義務。但他看著這個熟悉而陌生的人，輕輕地搖了搖頭。
“不，你當然不欠莉莉什麼。”他說，“我注意到你住的屋子稍微有點太小了，養兩個孩子的話可能有些施展不開。我家裡養了三個孩子，都不是非常活潑調皮的性格，有時候吵起來也會讓我覺得滿屋子都是他們……你介意我用一些小小的方法，改裝一下孩子們的臥室嗎?可以讓它比看起來更大一些。”
“不用了。”佩妮想也不想地拒絕，臉上露出深深的厭惡，“不要讓這個家裡出現魔法——我丈夫是個正常人!他不會喜歡這些!他下周就要去接他姐姐瑪姬姑媽過來小住，她更加討厭一些不會常理的東西——”
“但是他們不會在你帶兩個孩子支撐不住的時候幫助到你。”伊萊敏銳地說，佩妮忽地沉默了一下，看他一眼，沒說話。
“如果我沒理解錯，這是「我倒要看看你能耍出什麼花樣」的意思嗎?我認識一個人，和你眼神傳遞的語言很像。”伊萊說，站起身，拿起魔杖，“他們的臥室在哪兒?我可以幫個小忙。”
夢境裡的無痕伸展咒一瞬間就完成得很完美，他沒有做得太誇張，佩妮.德思禮站在門口，儘管極力掩飾，依然露出了一個有點滿意的神情。
但她什麼都沒說，佩妮.德思禮並不擅長讚美，她的表情總是很苛刻。
伊萊看著她，想了想，在虛空中抓了一下，遞給她一枚戒指。
“我三年前的發明。”他說，“戴上的時候可以減輕手裡東西的重量，有一定的重量上限，但對於日常生活應該是夠用了。”
佩妮.德思禮的視線落在他的手上，沒有回應。伊萊怔了怔，很快反應過來，將外形從戒指變成一條手鍊。
“抱歉。”他喃喃地說，“我一時……總之還請務必收下，就當是詹姆和莉莉的朋友向你致以的道歉和謝意。”
佩妮.德思禮注視著那條手鍊。
“不需要你的憐憫。”她冷冷地說，高傲地揚起了頭，“我自己做得到，我現在的生活平靜而完美，不需要你這個巫師再額外地——”
“不，我並不是憐憫你!”伊萊驚愕地說。他注視著她的眼睛，微微恍惚，而後轉開視線，看向那個嬰兒所住的房間。
這個年紀的嬰兒已經不滿足於襁褓，開始在地上到處亂爬。房間裡能看出明顯的凌亂，總是這樣，一個轉身的功夫小孩子就能製造出一個颱風現場。
但他依然注意到，窗台上放著一瓶花園裡摘下的花，帶著新鮮的水珠，品種普通，但被人精心地紮成一束，用買東西送的包裝絲帶打了個漂亮的結。