第259頁
比爾站在他們面前,左看右看就是不看面前的幾個大活人,臉上的表情有些尷尬,被身後的美國隊教練推了一下,才從牙縫裡擠出幾個單詞:「You guys……are great.」
周正只聽懂了一個「You」。標準的美式英語和中式英語發音差別很大,他連第三個詞是不是「are」都不確定。
嚴溪越掏了掏耳朵,詫異地問:「你們誰聽懂了?他是不是在誇我們『great』?不可能吧?難道我英語又退步了?」
「沒……」張子揚茫然道,「我聽著也好像是在誇我們。」
「他是在誇我們厲害。」沈嶢無奈,推了推周正,「人家過來要建設友好邦交,隊長,你是不是得有點兒表示啊?」
「哦哦。」周正伸出一隻手,「你也很厲害,槍法不錯。」
比爾聽懂了「厲害」和「不錯」兩個詞,他瞪著周正,彆扭半天,才握住他伸過來的手,「Your team are really good……I said some bad things before the game. please forgive me for……for being impolite.」
沈嶢給周正翻譯一遍,周正握著比爾的手晃兩下,熱情地回應:「沒事沒事,都是朋友,如果你會中文就好了,我可以教你怎麼泡男朋友或者女朋友……」
比爾能聽懂「朋友」這個詞,想到賽前在機場周正勾住自己脖子說過的幾句話,結合他勉強能理解的幾個中文單詞,磕磕絆絆地說:「You said that Chinese always call their friends……『沙比』?」
周正:「……」
雖然前半段他沒聽懂,但最後一個詞他聽懂了,並結合對方的肢體語言和面部表情,奇蹟般地理解了這句話。
比爾一本正經地說:「We'll be 沙比 in the future. But I am going to beat you next time.」
因為咬不准中文發音,比爾還刻意重讀了「沙比」兩個字。
周正臉上的笑容慢慢消失。
即使聽不懂其他部分,他也能精準捕捉到某個重點單詞。
這算不算自己挖坑把自己埋了?
比爾還嫌不夠似的,又補了一句:「Come on,沙比。」
嚴溪越笑瘋了,險些摔到椅子下面。張子揚手足無措,乾脆背過身去,肩膀一直在抖,還打了個嗝。沈嶢比他們好一些,起碼知道捂住嘴,給周隊長保留最後的面子。
周正冷笑一聲:「不肖子,你們給爸爸等著。」
回國以後就要讓教練給除沈嶢以外的人加訓!
無辜被cue的趙華超正在免稅店外面等著陳美伊和蘇蘿出來,餘光瞥見一個穿著DEV隊服的青年走過來,不由投去一個疑問的目光。
「趙教練,你好。」德國隊的現任隊長對趙華超伸出右手,「我們教練提起過您。他對我們說,您是個很優秀的電競選手。您因為輿論壓力退役之後,他一直很惋惜。」
DEV戰隊那位總喜歡板著臉的新教練遠遠站在機場門口,穿著被嚴溪越調侃像熊貓的黑白隊服。遠遠看去,他稜角分明的五官和幾年前相比似乎沒什麼變化,還是照片上那個不拘言笑的德國隊隊長。見趙華超看過來,他面無表情地轉過頭,假裝在看遠處的風景。
趙華超收回視線,和德國隊的現任隊長握了握手,「謝謝,也麻煩你轉告他,他是個很好的隊長,我很感謝他曾經的照顧。」
「直到現在他也依然堅持自己的看法,他認為您不應該草率退役,那麼早離開職業賽場。」DEV隊長收回手。
「我也遺憾過當初的決定。」趙華超轉頭看向候機廳,周正那頭金紅色的頭髮比飛機翼尖上的信號燈還要顯眼,「但我也很慶幸,能遇到這麼好的同伴。」
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
開頭部分是回憶殺哦~兩個人初遇~
【謝謝孤燈照夜小姐姐的地雷,謝謝南樾、蝸牛小姐姐的營養液,麼麼噠~】
第111章 番外三
周正七歲那年,他母親從大東北的某個小山村支教回來, 帶回了各種土特產, 還有個嬰兒。
小嬰兒被裹在厚厚的毛毯里, 腦袋上還纏著一圈白色的紗布。
周正的手欠可能是打娘胎裡帶出來的,他戳了戳嬰兒的臉,天真無邪問:「媽, 這個小孩兒也是特產?是樹上長的人參果嗎?比土豆好看多了。」
「手這麼欠。」楊女士拍開他的爪子,「他叫沈嶢, 以後就是你弟弟了, 不許欺負人家, 聽見沒?」
周正一愣,下意識抬頭去看他爸掛在門口衣架上的帽子的顏色。
然後被他媽一頓好錘。
晚上周父和周霽都回來後,周正搬了個小板凳委委屈屈趴在上面寫檢討, 分出一隻耳朵聽他媽講述了這孩子的坎坷命運,自動腦補出一場五十二集家庭連續劇,再看沈嶢的時候, 滿眼都是看地里小白菜的憐愛。
周正對家裡的新成員很照顧, 有好玩的先拿到嬰兒房,有好吃的先端到嬰兒床邊。終於, 在他端著盤炸雞腿顛顛往嬰兒床邊跑的時候,周霽看不下去了。
周霽攔下周正,伸手要搶他懷裡的盤子, 「沈嶢牙還沒長齊呢!現在只能喝奶粉, 不能吃固體食物!」
周正護著自己的炸雞腿, 眨巴眨巴眼睛,理直氣壯地說:「他不能吃我吃啊,讓他聞個味兒就行,四捨五入就是他也吃過了。」
周霽:「……」咱媽還在你數學老師的辦公室喝茶呢,能別這麼囂張嗎?
周正只聽懂了一個「You」。標準的美式英語和中式英語發音差別很大,他連第三個詞是不是「are」都不確定。
嚴溪越掏了掏耳朵,詫異地問:「你們誰聽懂了?他是不是在誇我們『great』?不可能吧?難道我英語又退步了?」
「沒……」張子揚茫然道,「我聽著也好像是在誇我們。」
「他是在誇我們厲害。」沈嶢無奈,推了推周正,「人家過來要建設友好邦交,隊長,你是不是得有點兒表示啊?」
「哦哦。」周正伸出一隻手,「你也很厲害,槍法不錯。」
比爾聽懂了「厲害」和「不錯」兩個詞,他瞪著周正,彆扭半天,才握住他伸過來的手,「Your team are really good……I said some bad things before the game. please forgive me for……for being impolite.」
沈嶢給周正翻譯一遍,周正握著比爾的手晃兩下,熱情地回應:「沒事沒事,都是朋友,如果你會中文就好了,我可以教你怎麼泡男朋友或者女朋友……」
比爾能聽懂「朋友」這個詞,想到賽前在機場周正勾住自己脖子說過的幾句話,結合他勉強能理解的幾個中文單詞,磕磕絆絆地說:「You said that Chinese always call their friends……『沙比』?」
周正:「……」
雖然前半段他沒聽懂,但最後一個詞他聽懂了,並結合對方的肢體語言和面部表情,奇蹟般地理解了這句話。
比爾一本正經地說:「We'll be 沙比 in the future. But I am going to beat you next time.」
因為咬不准中文發音,比爾還刻意重讀了「沙比」兩個字。
周正臉上的笑容慢慢消失。
即使聽不懂其他部分,他也能精準捕捉到某個重點單詞。
這算不算自己挖坑把自己埋了?
比爾還嫌不夠似的,又補了一句:「Come on,沙比。」
嚴溪越笑瘋了,險些摔到椅子下面。張子揚手足無措,乾脆背過身去,肩膀一直在抖,還打了個嗝。沈嶢比他們好一些,起碼知道捂住嘴,給周隊長保留最後的面子。
周正冷笑一聲:「不肖子,你們給爸爸等著。」
回國以後就要讓教練給除沈嶢以外的人加訓!
無辜被cue的趙華超正在免稅店外面等著陳美伊和蘇蘿出來,餘光瞥見一個穿著DEV隊服的青年走過來,不由投去一個疑問的目光。
「趙教練,你好。」德國隊的現任隊長對趙華超伸出右手,「我們教練提起過您。他對我們說,您是個很優秀的電競選手。您因為輿論壓力退役之後,他一直很惋惜。」
DEV戰隊那位總喜歡板著臉的新教練遠遠站在機場門口,穿著被嚴溪越調侃像熊貓的黑白隊服。遠遠看去,他稜角分明的五官和幾年前相比似乎沒什麼變化,還是照片上那個不拘言笑的德國隊隊長。見趙華超看過來,他面無表情地轉過頭,假裝在看遠處的風景。
趙華超收回視線,和德國隊的現任隊長握了握手,「謝謝,也麻煩你轉告他,他是個很好的隊長,我很感謝他曾經的照顧。」
「直到現在他也依然堅持自己的看法,他認為您不應該草率退役,那麼早離開職業賽場。」DEV隊長收回手。
「我也遺憾過當初的決定。」趙華超轉頭看向候機廳,周正那頭金紅色的頭髮比飛機翼尖上的信號燈還要顯眼,「但我也很慶幸,能遇到這麼好的同伴。」
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
開頭部分是回憶殺哦~兩個人初遇~
【謝謝孤燈照夜小姐姐的地雷,謝謝南樾、蝸牛小姐姐的營養液,麼麼噠~】
第111章 番外三
周正七歲那年,他母親從大東北的某個小山村支教回來, 帶回了各種土特產, 還有個嬰兒。
小嬰兒被裹在厚厚的毛毯里, 腦袋上還纏著一圈白色的紗布。
周正的手欠可能是打娘胎裡帶出來的,他戳了戳嬰兒的臉,天真無邪問:「媽, 這個小孩兒也是特產?是樹上長的人參果嗎?比土豆好看多了。」
「手這麼欠。」楊女士拍開他的爪子,「他叫沈嶢, 以後就是你弟弟了, 不許欺負人家, 聽見沒?」
周正一愣,下意識抬頭去看他爸掛在門口衣架上的帽子的顏色。
然後被他媽一頓好錘。
晚上周父和周霽都回來後,周正搬了個小板凳委委屈屈趴在上面寫檢討, 分出一隻耳朵聽他媽講述了這孩子的坎坷命運,自動腦補出一場五十二集家庭連續劇,再看沈嶢的時候, 滿眼都是看地里小白菜的憐愛。
周正對家裡的新成員很照顧, 有好玩的先拿到嬰兒房,有好吃的先端到嬰兒床邊。終於, 在他端著盤炸雞腿顛顛往嬰兒床邊跑的時候,周霽看不下去了。
周霽攔下周正,伸手要搶他懷裡的盤子, 「沈嶢牙還沒長齊呢!現在只能喝奶粉, 不能吃固體食物!」
周正護著自己的炸雞腿, 眨巴眨巴眼睛,理直氣壯地說:「他不能吃我吃啊,讓他聞個味兒就行,四捨五入就是他也吃過了。」
周霽:「……」咱媽還在你數學老師的辦公室喝茶呢,能別這麼囂張嗎?