第169頁

投票推薦 加入書籤 小說報錯



      


  兩人隨著夏楠的話看向克萊蒙,克萊蒙此刻也站了起來,他看著程沈二人,一臉嚴肅地說了一長串法語。程沈二人都不懂法語,下意識地看向一旁的翻譯。

  「我們經理說,伯蘭德是雪鐵龍公司一位非常出色的管理人,也是一個善良的父親。他的去世令我們既意外又悲傷。我們經理希望各位能夠儘快抓到兇手,還伯蘭德先生一個公道。」

  莫雷爾也站了起來,他應該是在中國工作過多年,一開口就是標準的普通話:「我們領事館也對伯蘭德先生遇害的事情感到很震驚,希望貴國可以儘快破案,讓死者可以安息。」

  「我們一定會盡全力偵破此案。」沈嚴說。

  莫雷爾點點頭,那邊克萊蒙又開口說了一句話。

  「伯蘭德先生的屍體現在在哪裡?我們經理想去看一下。」助手翻譯道。

  沈嚴看向王局,見後者點頭,便說:「屍體在樓下,我可以帶幾位過去。」

  於是沈嚴帶著那四人一起來到六樓。沈嚴向蔣睿恆說明情況,蔣睿恆點點頭:「屍體剛做完屍檢,正在解剖室呢。跟我來吧。」

  一進到解剖室,一股血腥之氣便進入鼻尖。王子傑正在沖刷屍體及解剖台,看到一群人進來,禁不住愣了一下。

  「小王,這幾位是死者單位的同事和領事館的人,他們要看看屍體。」

  王子傑這才明白過來,他點點頭,放下手中的水龍頭,側身讓出位子。

  幾人走到解剖台前。死者剛剛做完屍檢解剖,尚未被清理好,死者胸口上那巨大的Y字形縫合傷口加上解剖台上的血跡,令整個畫面極具衝擊性。四人一看,臉色都有了些明顯的變化。而克萊蒙的反應最大,他指著屍體,瞪著沈嚴等人大聲開口,看模樣似乎是在質問些什麼。程沈二人不解,同時看向翻譯。但還沒等那小翻譯開口,夏楠卻先走到克萊蒙身邊說起了些什麼,看模樣似乎是在解釋些什麼。夏楠的法語很流利,聽著似乎也口音純正。只見她說了兩句,見克萊蒙似乎不太相信的樣子,她又指了指一旁的法務律師和莫雷爾。克萊蒙立刻轉頭看向那兩人,只見那律師很快點了點頭,並說了一兩句話,而之後莫雷爾也很謹慎地點了點頭。

  見到那兩人全都點頭,克萊蒙這才似乎緩和了些態度,又衝著夏楠說了一句話才閉嘴。

  夏楠回頭看看不知發生了什麼的程沈二人,解釋道:「克萊蒙先生剛才是想問,你們對屍體解剖為什麼沒有經得他的同意。我告訴他,根據我們中國的法律,對於死因可疑的屍體我們警方都是有權進行解剖的,以查清案件真相。即使死者是外國人,在我國的土地上,同樣適用於我國的法律。他的律師和莫雷爾也都向他證實了這一點。」

  程沈二人這才明白這老外剛才在氣什麼。沈嚴對夏楠說:「你幫我告訴他,我們在解剖之前已經通知了死者的妻子,死者妻子是同意了的。」

  夏楠一聽眼眉一動,她立刻將沈嚴的話翻譯給克萊蒙。克萊蒙頗為意外地看了沈嚴一眼,似乎對他能聯絡上伯蘭德的妻子頗有些意外。而莫雷爾的關注點卻與克萊蒙不同,他指著屍體胸口上的兩個窟窿,有些不可置信地問:「這個是槍傷?!……」

  莫雷爾一邊說著,一邊看著沈嚴和王子傑,希望兩人有人能給他一個回答。王子傑看了看沈嚴,又看了看蔣睿恆,沒有立刻回答。蔣睿恆用視線向沈嚴詢問了一下,見沈嚴頷首應允,便開口說:「沒錯,那兩處是槍傷。」

  此言一出,不光莫雷爾,就連夏楠臉上的表情都難看起來。克萊蒙見這兩人表情嚴肅,不知道發生了什麼事。待聽助手翻譯完,臉上的表情也急劇變化。

  「我經理說,中國是禁槍國家,現在居然發生了槍擊案件,這是非常嚴重的犯罪,希望你們一定儘快查到開槍的兇手。」助手將克萊蒙的話翻譯了出來。

  「請告訴你老闆,我們會全力抓捕兇手的。」沈嚴開口,他看了一眼克萊蒙,視線重新回到助手那裡:「所以,我們需要對你們的公司員工進行問話,了解有關死者的相關信息。希望你們公司的人能夠予以配合,不要給調查人為增加困難。」

  聽到沈嚴的最後一句話,不僅那小助手一愣,就連莫雷爾、夏楠甚至是蔣睿恆都露出意外的神情。沈嚴這句話顯然意有所指,而且針對的似乎就是面前這位克萊蒙。只有程晉松剛剛聽沈嚴說過,知道沈嚴這話的弦外之音。小助手看了看老闆,似乎在猶豫要不要把沈嚴的話原封不動翻譯過去。他看了看法務,又看了看莫雷爾,然後才遲疑地開口。

  克萊蒙聽完助手的翻譯,眼神也是一動,估計小助手還是把那句話翻譯過去了,只是具體的措辭上有沒有更改美化就不得而知了。克萊蒙用帶著些打量的目光看了看沈嚴,又轉頭跟自己公司的法務律師低聲商量了幾句,最終點了點頭。

  「我們經理說可以,」助手繼續翻譯說,「只要能夠儘快抓到伯副總被殺的真兇,公司可以提供方便。」

  「那就好。我們過後會去你們公司找員工進行對話的。」沈嚴說。

  「另外,」一直在旁邊的程晉松突然插口進來,「伯蘭德的具體死因請先別對其他人說。這裡面有些問題我們警方還要進行些具體調查,如果泄露太多細節有可能讓兇手有所警覺,可能會對我們破案造成不利影響。」




章節目錄