第523頁
楚戈暗道居然還有這麼層因素……還沒等他說什麼唐謹言就主動對他道：「企鵝和我有些遊戲與娛樂方面的合作也有些股份交叉能說上點話。」
楚戈有些無語：「唐總這樣的大鱷怎麼在國內知名度這麼低太低調了吧？」
「你們聽過具光謨嘛？」
「聚光膜？那是什麼膜？」
「那是現任lg會長韓國福布斯富豪榜第十七。」
楚戈：「……」
唐謹言哈哈笑道：「所以國內知名度除了三星家的以及因為玩足球和競選出名的鄭夢准其他還有誰算知名？」
楚戈想了半天失笑道：「好像是沒幾個……總統不算的話……哦我聽過李秀滿。」
「李秀滿的級別低多了之所以有名得益於娛樂業的傳播能力。」唐謹言道：「話說回來了幾年前我在國內倒還有點知名度的同樣是源於娛樂業的關係。後來因為中韓關係變化的緣故那時候限韓令一下基本也就沒什麼名氣了。這次我們合作的事情也和娛樂業的傳播價值有很大關係。」
楚戈誠懇道：「唐總身在韓國卻希望做華夏文化輸出這我是很佩服的。」
唐謹言擺了擺手：「說高了文化輸出的事一直都有人做我可沒那麼大臉攬這個功。」
楚戈愣了半天：「有嗎？」
唐謹言道：「你們可能都知道韓流來襲韓國的k-pop和韓劇一度影響很大。但可能你們不太了解的是在此之前中國也有很多劇在韓國霸榜？」
「確實不太了解……」
「比如《還珠格格》就很典型其影響甚至延續至今——現在韓國還很喜歡引進中國的清宮劇比如《甄嬛傳》被翻譯成《雍正皇帝的女人》《延禧攻略》翻譯成《乾隆皇帝的女人》……」
謝文元不能直視地偏過了腦袋楚戈秋無際目瞪口呆。
看來喜歡清宮劇和國人沒啥關係出海也這樣啊這翻譯可真牛批。
唐謹言似笑非笑地道：「想不到吧？所謂文化輸出確實一直都有而且是持續性的。」
楚戈搖頭：「確實想不到。」
「但很遺憾引進的項目偏頗或者說其他的市場不認。除了清宮劇之外其
他也只有古偶愛情劇、懸疑犯罪類、以及喜劇類能有些浪花。」唐謹言淡淡道：「太單一了並且實際上和文化基本沒什麼關聯換任何國度背景都不違和反倒清宮劇在這方面還有點意義。」
楚戈點了點頭。
「說白了大家的目的不是輸出什麼是賺錢。文化輸出只是他們在賺錢之餘給自己臉上貼了一塊金僅此而已。」唐謹言慢慢道：「這也無可厚非這二者並無法割裂如果市場不認輸出效果本就等於零必須先能打開市場再說其他。」
他說到這裡又慢慢給自己添了一杯茶看著茶水流淌有些出神地續道：「但現在已經太久了……大家只為了市場似乎已經忘了其他忘了繼續進行賦予其他意義的嘗試。他們可以忘我不可以我唐謹言在韓國娛樂圈呼風喚雨這麼多年我不試誰試？」
————
第359章 推手
楚戈看了看謝文元，印象中當初謝文元也說過比較類似的話，包括大家賺錢無可厚非的想法都是一致的。如今這麼看，也不知道當初是謝文元自己的思想還是因為被他boss傳染的思想。
二者最大的區別是最後這一段。
「我不試，誰試？」
捨我其誰的勢撲面而來，楚戈彷佛能感受到在他身上曾經經歷的鐵馬金戈，一世風雲。
原本毫無壓力在閒聊的楚戈反倒被這話說得有了幾分壓力，那是一種使命感：「唐總這話，我也不知我的書是否擔得起。成績另說，單論所謂的賦予文化內涵，我感覺我也到不了這份上……」
唐謹言擺擺手：「我要的不是文化的深度，老實說，真多有深度的我還不要呢，那代表著市場必然不太接受。」
楚戈：「……」
「我指的主要是多樣性和代表性，總不能一天天的全是格格阿哥，搞得韓國人以為我們古代全是這呢？而仙俠一直是我國的代表性文化之一，早年的電影人試圖推廣蜀山也不少，曾經虧得頭破血流，大抵都是這樣的夢。」
楚戈道：「我有聽說過……以前虧得慘了。」
「對。」唐謹言笑道：「另一方面說，文化是潛移默化的，就拿你的書名和主角名來說，韓國人感受不到這其中的典，少了滋味。但如果他們喜歡了作品，就有可能去查找典故用意，這個度剛剛好，強塞反而不美。」
楚戈點點頭，對方的思路很清晰很冷靜。
唐謹言笑道：「我想再試一次，當然不能是個仙俠都要。剛才說了，有市場才有輸出，我可以不賺錢，但即使賠本賺吆喝也必須有人聽你吆喝，就這麼簡單。於是讓老謝篩選仙俠ip，恰好撞上你的，考察之下挺合適，這就叫緣法。我信這個，希望這緣法能更進一步，有資格稱一句風雲際會。」
楚戈忍不住也笑了：「唐總居然信緣。」
「為什麼不信？」唐謹言微微一笑：「你倆進門看我那種審視之意，我起碼十年沒見過了……這就叫『是個人物』，在自己的領域裡都是主角，故能攪動風雲。即使這次項目失敗，我都有信心與你合作再起一次。」
倆口子對視一眼，心中也是同樣四個字：「是個人物」。