第186頁
「你可以幫我翻譯一下這個嗎？」博克小姐皺著眉看著書上一堆排列整齊的方塊字，覺得頭痛極了。她甚至覺得自己學了兩門古代如尼文課程。
沈鈺承看了眼她粉嫩指尖旁邊的話，那是句古詩詞：曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
看著少女微微嘟起的紅唇，沈鈺承歪著頭看她：「以你現在的中文水準，看古詩詞還是有些困難的。我給你的書都看完了嗎？」
「看完啦！我讓我哥哥給我寄了本英漢詞典——我真的有很努力地去學！」諾拉忍不住用羽毛筆戳了戳他的作業：「為什麼中文這麼難學啊？」
沈鈺承聞言輕笑了一下：「笨蛋。」
「嗯？」諾拉抬起眼睛去看他，少年臉上看起來滿是愉悅。
「我說你可愛。」不顧少女懷疑的眼神，沈鈺承垂眸看了看自己作業上被戳出來的幾個小坑窪：「你學的很快了。」
「我謝謝你的誇獎噢沈教授。」諾拉一手托腮一邊又接著往下翻了一頁，接著她便問道：「你以後會回中國去嗎？」
「嗯，父親說等我在這裡畢業就回去。」沈鈺承對上她的視線，不知怎麼覺得有些發悶：「到時候你可以請別人來教你，或許比我教的更好。」
「有你教我就夠了～」博克小姐眼裡像是有璀璨的群星，她盯著眼前人深棕色的眸子又問：「你還會回來嗎？」
「可能吧。你希望我回來嗎？」沈鈺承剛說出口就有些後悔，握著羽毛筆的指尖都在收緊。
少女點點頭：「當然～我希望每天都能見到你。」
博克小姐一向不屑於隱藏心裡的真實情感，她一直堅信「活在當下」。
套路：
「我覺得我進步很大了——」博克小姐用手指纏住自己的一縷頭髮，她眼裡閃過一絲狡黠，「你要不要考考我？
「你想怎麼考？」沈鈺承忍不住勾了勾嘴角，眼前的少女不像其他的斯萊特林學生，她更像一團燃燒的火。
「先讓你驗收一下我的翻譯成果。」諾拉眨了眨眼睛，拿出一本詩詞書：「我給你翻譯一首詩吧。」
少年嗯了一聲，便低頭等著她一字一行地翻譯。
「你先回答我兩個問題。」諾拉的用手指夾住頁腳，目不轉睛地看著身旁安靜的少年。
「什麼？」沈鈺承迎著她藍色的眸子，覺得心跳突然加快了些許。
博克小姐眼裡滿是認真：「你心裡有喜歡的人嗎？沒有和別人訂婚吧？」
「沒有吧。」少年看著那抹藍色，喉頭不自覺地滾動了一下，連忙回了第二個問題：「沒有訂婚。」
「好吧～那我們就來驗收下我的學習成果吧。」博克小姐的心情看起來更好了。
沈鈺承剛才的手指下意識地因為緊張而絞在了一起，又嗯了一下便不出聲地聽她翻譯。
博克小姐的聲音帶了些說不上的溫柔：「心悅君兮君不知——我不喜歡你你也不知道。」
「不對，」鈺承·沈輕輕搖了搖頭，手指點在那行詩句上，「最後這句是『我喜歡你但你卻不知道』的意思。」
「什麼意思？」諾拉臉上多了分霞色。
沈鈺承沒有多想：「我喜歡你——」
「我也喜歡你～」博克小姐笑著打斷了他的話。
「你、你？！」沈鈺承突然就結巴了，張著嘴唇半天沒能說出一句完整的話。
「哎呀你這個反應真是沒勁——」諾拉等了半天，有些不甘心地捏著他的下巴就親了他一口：「今晚吃飯的時候記得給我答覆，沈教授。」
信物：
諾拉忍不住踢了踢草地上的小石子，沈鈺承的反應也太叫人捉摸不透了。
納西莎和布里安娜聽說了她的「壯舉」後也紛紛表示震驚——不過按照博克小姐的性子來看，這並不是件值得令人驚訝的事情。
晚飯時的禮堂里坐滿了四個學院的學生，博克小姐有些心不在焉地戳弄著盤子裡的小牛排。
直到布里安娜用手肘拐了拐她。
「諾拉，待會你有時間嗎？我在黑湖邊等你。」沈鈺承丟下這句話後便疾步離開了斯萊特林長桌，像是生怕聽到拒絕似的。
納西莎和布里安娜看著突然神采奕奕的好友忍不住挑了挑嘴角，哪個少女不懷春？有些東西總能輕易就撩人心弦。
「嗨～」博克小姐輕聲喚了喚背對著她的少年。
沈鈺承聞聲轉身，手裡多了枚玉佩：「給你這個。」
「這是什麼？」諾拉好奇地接過，觸手的溫軟仿佛殘留著它主人的體溫。
「平安扣。」沈鈺承解釋道：「是沈家嫡系子孫才有的東西，算是身份象徵，上面有一些秘術，類似於這裡說的保護咒。」
諾拉眼底化開一抹笑意：「用你們中國的話來說，這算不算是，『定情信物』啊？」
「算，算是吧。」沈鈺承覺得自己真的不會開口說話了：「你收下就是了。」
「你喜歡我嗎？」博克小姐直直地盯著眼前這個看起來有些不知所措的心上人。
「我——」沈鈺承突然就覺得自己真的體驗到了中西方價值觀的偏差，抿了下嘴角，撇過頭嗯了一聲。
諾拉忍不住笑了起來：「笨蛋～」
「嗯？」沈鈺承又扭過頭去看她，只見少女那雙漂亮的藍眼睛仿佛揉碎了漫天星光：
沈鈺承看了眼她粉嫩指尖旁邊的話，那是句古詩詞：曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
看著少女微微嘟起的紅唇，沈鈺承歪著頭看她：「以你現在的中文水準，看古詩詞還是有些困難的。我給你的書都看完了嗎？」
「看完啦！我讓我哥哥給我寄了本英漢詞典——我真的有很努力地去學！」諾拉忍不住用羽毛筆戳了戳他的作業：「為什麼中文這麼難學啊？」
沈鈺承聞言輕笑了一下：「笨蛋。」
「嗯？」諾拉抬起眼睛去看他，少年臉上看起來滿是愉悅。
「我說你可愛。」不顧少女懷疑的眼神，沈鈺承垂眸看了看自己作業上被戳出來的幾個小坑窪：「你學的很快了。」
「我謝謝你的誇獎噢沈教授。」諾拉一手托腮一邊又接著往下翻了一頁，接著她便問道：「你以後會回中國去嗎？」
「嗯，父親說等我在這裡畢業就回去。」沈鈺承對上她的視線，不知怎麼覺得有些發悶：「到時候你可以請別人來教你，或許比我教的更好。」
「有你教我就夠了～」博克小姐眼裡像是有璀璨的群星，她盯著眼前人深棕色的眸子又問：「你還會回來嗎？」
「可能吧。你希望我回來嗎？」沈鈺承剛說出口就有些後悔，握著羽毛筆的指尖都在收緊。
少女點點頭：「當然～我希望每天都能見到你。」
博克小姐一向不屑於隱藏心裡的真實情感，她一直堅信「活在當下」。
套路：
「我覺得我進步很大了——」博克小姐用手指纏住自己的一縷頭髮，她眼裡閃過一絲狡黠，「你要不要考考我？
「你想怎麼考？」沈鈺承忍不住勾了勾嘴角，眼前的少女不像其他的斯萊特林學生，她更像一團燃燒的火。
「先讓你驗收一下我的翻譯成果。」諾拉眨了眨眼睛，拿出一本詩詞書：「我給你翻譯一首詩吧。」
少年嗯了一聲，便低頭等著她一字一行地翻譯。
「你先回答我兩個問題。」諾拉的用手指夾住頁腳，目不轉睛地看著身旁安靜的少年。
「什麼？」沈鈺承迎著她藍色的眸子，覺得心跳突然加快了些許。
博克小姐眼裡滿是認真：「你心裡有喜歡的人嗎？沒有和別人訂婚吧？」
「沒有吧。」少年看著那抹藍色，喉頭不自覺地滾動了一下，連忙回了第二個問題：「沒有訂婚。」
「好吧～那我們就來驗收下我的學習成果吧。」博克小姐的心情看起來更好了。
沈鈺承剛才的手指下意識地因為緊張而絞在了一起，又嗯了一下便不出聲地聽她翻譯。
博克小姐的聲音帶了些說不上的溫柔：「心悅君兮君不知——我不喜歡你你也不知道。」
「不對，」鈺承·沈輕輕搖了搖頭，手指點在那行詩句上，「最後這句是『我喜歡你但你卻不知道』的意思。」
「什麼意思？」諾拉臉上多了分霞色。
沈鈺承沒有多想：「我喜歡你——」
「我也喜歡你～」博克小姐笑著打斷了他的話。
「你、你？！」沈鈺承突然就結巴了，張著嘴唇半天沒能說出一句完整的話。
「哎呀你這個反應真是沒勁——」諾拉等了半天，有些不甘心地捏著他的下巴就親了他一口：「今晚吃飯的時候記得給我答覆，沈教授。」
信物：
諾拉忍不住踢了踢草地上的小石子，沈鈺承的反應也太叫人捉摸不透了。
納西莎和布里安娜聽說了她的「壯舉」後也紛紛表示震驚——不過按照博克小姐的性子來看，這並不是件值得令人驚訝的事情。
晚飯時的禮堂里坐滿了四個學院的學生，博克小姐有些心不在焉地戳弄著盤子裡的小牛排。
直到布里安娜用手肘拐了拐她。
「諾拉，待會你有時間嗎？我在黑湖邊等你。」沈鈺承丟下這句話後便疾步離開了斯萊特林長桌，像是生怕聽到拒絕似的。
納西莎和布里安娜看著突然神采奕奕的好友忍不住挑了挑嘴角，哪個少女不懷春？有些東西總能輕易就撩人心弦。
「嗨～」博克小姐輕聲喚了喚背對著她的少年。
沈鈺承聞聲轉身，手裡多了枚玉佩：「給你這個。」
「這是什麼？」諾拉好奇地接過，觸手的溫軟仿佛殘留著它主人的體溫。
「平安扣。」沈鈺承解釋道：「是沈家嫡系子孫才有的東西，算是身份象徵，上面有一些秘術，類似於這裡說的保護咒。」
諾拉眼底化開一抹笑意：「用你們中國的話來說，這算不算是，『定情信物』啊？」
「算，算是吧。」沈鈺承覺得自己真的不會開口說話了：「你收下就是了。」
「你喜歡我嗎？」博克小姐直直地盯著眼前這個看起來有些不知所措的心上人。
「我——」沈鈺承突然就覺得自己真的體驗到了中西方價值觀的偏差，抿了下嘴角，撇過頭嗯了一聲。
諾拉忍不住笑了起來：「笨蛋～」
「嗯？」沈鈺承又扭過頭去看她，只見少女那雙漂亮的藍眼睛仿佛揉碎了漫天星光：