第763頁
答案很快就揭曉了。
洛陽拿給陸玉兒翻譯的東西，並不是詩，而是一部……小說？
洛陽坐在了沙發上，給米咕嚕餵了一份貓食，然後指著陸玉兒手中的手稿道：“看一下能不能翻譯，不用勉強，因為翻譯的質量對我來說很重要，如果可以我會支付酬勞的。”
陸玉兒看著手稿，喃喃道：“白夜行？”
洛陽看著她，陸玉兒為了證明自己，轉而用日語輕輕道：“びゃくやこう。”
洛陽點了點頭，陸玉兒的日語，甚至會讓人以為她是日本本國人，所以洛陽才會找她。
順著正文看了一會兒，陸玉兒抬起頭道：“翻譯沒有問題，質量也包在我身上，我以前曾經專門做過作品翻譯，但是你寫的這個叫做《白夜行》的手稿，是小說嗎？”
洛陽道：“確切的說，是一部推理小說。”
陸玉兒表情有些驚訝起來，她沒想到洛陽找自己翻譯的東西竟然不是詩歌，而是小說，還是在日本十分流行的推理小說，這個洛書真的是在不停刷新自己對其的印象。
她低下頭，開始看起了這部洛陽口中的推理小說。
【出了近鐵布施站，沿著鐵路徑直向西。已經十月了，天氣仍悶熱難當，地面也很乾燥。每當卡車疾馳而過，揚起的塵土極可能會讓人又皺眉又揉眼睛。
笹垣潤三的腳步說不上輕快。他今天本不必出勤。很久沒休假了，還以為今天可以悠遊地看點書。為了今天，他特地留著松本清張的新書沒看，公園出現在右邊，大小足以容納兩場三壘棒球開打，叢林越野遊戲、鞦韆、滑梯等常見的遊樂設施一應俱全……】
時間一點一滴的過去。
半個小時後，陸玉兒抬起頭，眼神帶著一抹期待道：“下面還有嗎？”
洛陽攤開手：“還沒寫完，這只是前期部分，因為在我的計劃里，《白夜行》將會是一本三十多萬字的小說，翻譯成日語足以出書，我想在日本這邊出版，所以接下來你每天都可以來我這裡拿接下來的稿件回家翻譯。”
陸玉兒忍不住有些失望，因為小說看到一半的感覺真的十分鬱悶。
書中有著許多懸疑的，值得推敲的地方，她滿腦子都是誰是兇手的推理。
不過她聽出了洛陽口中送客的意思，這個男人似乎察覺了自己的目的，所以不願意和自己相處太久，她站起身道：“好的，那我先帶手稿回去了，明天會把翻譯交給你。”
洛陽嗯了一聲：“不用著急，質量最重要。”
陸玉兒點點頭，告辭離去了，既然暫時看不到下文，她決定回去再看一遍前文。
她想通過前文，來尋找到一絲兇手的蛛絲馬跡，雖然不是很懂推理小說，但陸玉兒能夠判斷的一點就是，洛陽寫的這部《白夜行》，很能夠吸引自己看下去，應該算是一部不錯的推理小說了。
陸玉兒離開後，洛陽則是眼神略微閃動著思考著問題。
雖然沒有關注龍國的新聞，但是日本這邊對於遠藤間和東方御的跨國文斗，可是不遺餘力的報導著，作為日本最頂級推理作家，遠藤間的一舉一動都會被日本關注。
而東方御在龍國也算是推理小說界名列前茅的人物，這兩人如果以作品對決的話，還是十分吸引人注意的。
洛陽曾經看過東方御的推理小說，稱得上十分精彩，但是對手是遠藤間的話，洛陽覺得東方御的勝算並不大，因為遠藤間的推理小說比起東方御來說，更加的成熟老練！
東方御在經驗方面，很難壓得住遠藤間這種老奸巨猾的人物。
既然東方御壓不住，那洛陽只能自己動手了，畢竟遠藤間挑釁龍國推理的源頭便在於自己！
所以就有了這部《白夜行》，故事圍繞著一對有著不同尋常情愫的小學生展開，在1973年，大阪的一棟廢棄建築內發現了一具男屍，此後19年，嫌疑人之女雪穗與被害者之子桐原亮司走上截然不同的人生道路。
一個躋身上流社會，一個卻在底層遊走。
而他們身邊的人們，卻接二連三地離奇死去。
一位倔強的警察經過19年的艱苦追蹤，終於使真相大白。
作為推理大師東野圭吾的代表作，這部《白夜行》被許多東野圭吾的粉絲認為是東野圭吾所有作品中的無冕之王，幾乎無可超越。
小說將無望卻堅守的淒涼愛情和執著而縝密的冷靜推理完美結合，被稱為東野筆下最絕望的念想、最悲慟的守望，出版之後引起巨大轟動，使東野圭吾成為天王級作家。
前世有列強侵華，曾卑鄙的使用了以華制華之策。
如今自己用日本人的作品去打敗日本人，也算是師夷長技以制夷的一種吧。
第589章 推理的藝術
接下來的幾天，陸玉兒每天都會給洛陽進行翻譯。
其中有一個插曲就是，水萊麗和陸玉兒在洛陽這裡做客的時候，也看了日語版的《白夜行》開頭，結果一看之下竟是徹底陷入了劇情之中不可自拔，每天都試圖從洛陽口中撬出兇手是誰。
“沒想到洛君寫的推理竟然如此精彩！”
“甚至比起我們國家的推理之王遠藤間也是不遑多讓！”
“能不能告訴我，殺死丈夫的兇手，會不會是店裡的那個女主人？”