第753頁
幸好不是英文，因為英文翻譯武俠小說會更加詞不達意。
日語和中文因為有共通之處，所以日本已經算是最能理解漢語的國家之一了。
或者，如果有一個實力夠強的翻譯，精通漢語和日語，深刻了解兩國文化，或許更能夠表現出武俠小說中那股快意恩仇的感覺，否則武俠在日本的效果總歸是要打一個折扣的。
雖然看的艱澀，不過洛陽最終還是堅持看了下去。
這樣也能夠鍛鍊一下自己的日語，或許自己未來可以嘗試自己翻譯自己的小說？
這種想法只是在洛陽的心中一閃而逝，寫小說都寫不過來了，他又如何會去做翻譯這種工作呢，要知道同樣的時間，他可以連續創作出兩本質量同樣優秀的小說來。
時間，就在洛陽躺在沙發上重溫《楚留香傳奇》中度過了。
劇情並沒有變動，依舊是按照洛陽原文翻譯，甚至很多角色的對話都沒有改動，這也讓洛陽看起來更輕鬆一些。
一口氣看完第一個故事之後，洛陽才放下書，而手邊，布偶貓咕嚕米輕聲叫喚著，洛陽已然是明白了貓咪的意思，起身準備了一份自己在網上訂購的貓食。
咕嚕米開心的吃了起來。
看著它吃東西的樣子，洛陽忍不住笑了起來。
這隻貓除了對洛陽會露出喵星人的可愛一面之外，所有洛陽認識的人，這隻貓都不會有好臉色。
比如水萊麗，這個教洛陽日語的女孩有一次想抱抱咕嚕米，結果差點被鋒銳的貓爪抓傷，還是洛陽機警的發現，才制止了咕嚕米的行為。
饒是如此水萊麗還是對咕嚕米充滿興趣，所以這種女孩的天性果然是抵擋不了的，而後的陸玉兒也差不多，因為上一次陸玉兒闖進洛陽的書房，咕嚕米可是發火了的。
“未來我娶了老婆，你會對你的女主人也如此態度嗎？”
洛陽輕聲的開口，然後忽然覺得自己有些傻，竟然和貓咪說話。
更傻的是，自己連個女朋友都沒有，竟然就想老婆什麼的了，實在是異想天開。
吃完了貓食的咕嚕米跑進了洛陽的懷裡，身體溫暖，尾巴輕輕晃了晃，舔著洛陽的手指，似乎在說，本喵不會欺負將來的女主人呀！
第580章 風波起
接下來的幾天，洛陽生活有條不紊。
不論是陸玉兒還是水萊麗都沒有在這段時間打擾洛陽。
洛陽享受難得的平靜，而小說《楚留香傳奇》在登錄日本的各大書店之後，還真取得了不錯的銷量。
日本讀者對洛陽的抵制，經過《龍珠》這部肆虐日本的爆紅漫畫之後，已然是消減了不少，除了一些頑固分子之外，許許多多的讀者都不再把洛陽當做國家敵人來看待。
這部小說上架，並沒有受到大規模抗議。
那句藝術無國界，某些程度上來說其實也並沒有什麼錯，只是和《龍珠》一面倒的優秀口碑不同的是，《楚留香傳奇》這部小說在日本讀者這裡獲得的評價，頗有些褒貶不一。
“一部不知所云的小說！”
“比《龍珠》差遠了，這個洛陽還是適合畫漫畫啊。”
“挺有意思的，這種叫做武俠的題材和推理結合，看得我一夜沒睡覺。”
“我也蠻喜歡這部小說的，雖然其中的推理並不嚴謹，但看這種小說我為的是武俠那種味道。”
“早有聽聞龍國武俠的大名，特意看了一下《楚留香傳奇》，不知道是不是翻譯的原因，這部小說感覺並不合我胃口，感覺這本書的劇情根本就是在胡扯好不好。”
“通篇不知道寫的什麼，洛君這本書完全敗壞了我先前對他那部《龍珠》的好印象，以後為洛君的漫畫買單沒問題，但是想讓我為洛君的小說消費是不可能了，實在沒什麼好看的感覺。”
……
大概有一半的日本讀者，對《楚留香傳奇》並不感冒。
但是也有一半的讀者認為這部小說沒問題，武俠加上推理很符合口味。
總之，圍繞小說產生了不少的爭吵，洛陽自然也是在關注，《楚留香傳奇》是自己的小說，而今自己恰巧身處日本，肯定是會近距離觀察自己小說在日本境況的。
隨著這些爭吵，《楚留香傳奇》已經足足賣出了六百多萬冊。
當然是比不上漫畫《龍珠》的，但如果因此覺得《楚留香傳奇》不行，那就大錯特錯了，事實上幾天時間賣出幾百萬的銷量，在日本已經可以稱之為暢銷書了，《楚留香傳奇》一時間風頭無兩！
更有意思的是，日本這邊還有人建立了專門的洛陽粉絲論壇。
所有喜歡《龍珠》的漫迷，或者喜歡《楚留香傳奇》的讀者，都會在這裡齊聚一堂，每天熱情討論著洛陽的作品。
洛陽也混入了自己的粉絲群體之中，偶爾還會在以自己名字命名的論壇發帖，這種打入自己國外粉絲群內部的感覺，讓洛陽覺得很有意思，每天看著這些粉絲在論壇討論的東西，也常常讓洛陽產生新想法。
反正他本來就沒指望《楚留香傳奇》通殺日本讀者，那是不現實的想法。
雖說在日本武俠有一定的市場，但每個人口味不同，就連龍國都有許多人對武俠小說並不感冒，就更別說日本這種地方了，能有目前的成績，洛陽已經感到很滿意了。