第55頁
919yq.com 「我不想做什麼。只不過有些奇怪你有什麼資格來嘲諷我?」白奚芷冷笑道,眼神冰涼,「薛明辰,我要讓你記起來,自己也不是那麼光彩!」
「虞桓不會信的。」
「虞師哥不信的話……那溫阮呢?你說,我把你偷偷摸摸做的這些事,都告訴溫阮,好不好?」
薛明辰在這一刻,才真正的渾身僵住。他有些控制不住自己的心跳,控制不住去想像,若是……若是自己藏在心底里的齷齪被知曉,他該以什麼樣的姿態去面對她?還能面對嗎?該是見不了人了吧……
目光不禁投向與夫人們言笑晏晏的女子,不知聊到了什麼,白皙的臉上泛起絲絲暈紅,在陽光下奪目而耀眼。
有些不敢從正面去看的人,只能在背後偷望。
薛明辰頹然的垂下頭,似乎放棄了掙扎。
白奚芷看的若有所思,甚至有些出乎意料,饒有興致道:「看來,你比我想像的還要喜歡她。」又仿佛想到了什麼笑掉大牙的事情,露出憐憫的神情,「那你是怎麼做到去當伴郎的?薛明辰,你可真能忍啊。」
能忍嗎?
薛明辰知道自己究竟有多能忍。若不是被白奚芷看破,他可以忍一輩子。
讓溫阮以為自己看不慣她一輩子。
可現在……
他自暴自棄的想要離開,白奚芷卻提高聲音叫住了他:「何不換一種方式去努力呢?你知道自己丟了的文件夾,在哪裡嗎?」
薛明辰倏地抬起頭。
白奚芷長長的假睫毛微動,蠱惑似的問道:「你不想,拿回它嗎?」
第二十二章 同聲傳譯
冷餐會後,金融系下午安排有一場英文講座,溫阮陪著虞桓來到了大講堂。
講座人是英國的Brown教授,已經70多歲了,被學生扶著走上講台。這場講座是面向全校宣傳的,不僅是金融系的學生,各院系慕名前來聽講座的學生早早又把台階給坐滿了。
溫阮這次不用坐檯階了,跟虞桓一起坐在了第一排。
正在安靜等待,忽見有個學生助理匆匆忙忙的跑來,在虞桓身旁的院長耳邊低聲說了什麼,院長一拍座位:「怎麼會發生這種事!」
虞桓和溫阮嚇一跳。
學生助理也是一臉焦灼與無奈:「誰能想到呢,他在過來的路上踩台階滑了,就、就骨折了……」
「那現在怎麼辦?還有能做同傳的學生嗎?」
「這……」學生助理糾結道,「Brown教授都上台了,就算是有,這一會兒也找不到啊!」
院長沉著臉:「這場講座不僅是線下進行,還有三個平台線上同步直播,宣傳時有提到中文翻譯,現在臨時變成全英文也不合適。」
「怎麼辦啊,院長?」
虞桓和溫阮總算聽明白了。坐在院長另一側的周老闆耐心安慰道:「您別著急,先問問在座的學生或老師,有沒有英語好的能頂上。」
「虞桓英語好,但能讓他上嗎?」院長跟他們都熟,沒好氣道。
以虞桓的英語水平和金融專業的學識,臨時上場做翻譯自然沒有太大問題。但他身份地位擺在那裡,讓他去為別人做同傳,肯定是不合適。
虞桓不太在意這些,開口:「不然,就讓我……」
「我去吧?」身邊人忽然開口。
虞桓、院長,還有周老闆都扭頭看來,溫阮笑笑,俏皮沖虞桓眨眨眼:「講座內容應該……不會太深奧吧?」
虞桓知道她是為自己院系解圍,心裡一暖,對另外兩人解釋道:「我夫人常年在國外,英語很好,又修過經雙,對業內學術名詞也熟悉。」
「那太好了!」院長找到救兵高興的站了起來,來到溫阮面前,溫阮也急忙起身,手被握住,重重的晃了晃,「拜託您了!」大手一揮,「小程!你快帶虞夫人去同傳室調試設備!」
「哎哎……好!」
溫阮被學生助理小程帶走了。
「您這邊請。」小程有些好奇的偷偷望向溫阮,看著她走進同傳室,很是熟練的帶上耳機,調試設備,忍不住問道,「虞夫、夫人……您之前也做過同傳嗎?」
「幫朋友做過兩次,不過是在國外了,漢譯英。」
小程:「……」大佬,失敬了。他忽然想起來,將包里列印好的文件掏出來遞給溫阮,「大……咳虞夫人……」
「我也是A大畢業的,你叫我師姐就好。」溫阮見他喊的彆扭,笑著道。
「師姐!」這回小程語氣就輕鬆多了,也多了幾分親近,「這是列印出來的Brown教授的PPT講稿,您看著參考。」
「謝謝。」
台上,Brown教授已經被安排坐了下來,一切就緒,陪同的學生退場。溫阮不再和他說話,戴好耳機,專心坐於桌前,安靜的等待。
Brown教授開口了!
「各位專家、同學們,大家下午好,我是Nicholas Brown,感謝大家今日到場……」
清澈溫柔的嗓音從耳機中徐徐傳出,虞桓本可以輕鬆聽取原音發言,卻還是唇邊掛著淡笑,將耳機插進了耳朵中。
其他人聽到聲音的那一刻也反應不一。
白奚芷乍聽到聲音覺得有些熟悉,待反應過來後,憤憤的把耳機扔在了腳邊。惹得周圍同學不滿的看過來一眼。
薛明辰本欲摘下耳機聽原音,可當聲音出來時忽地愣住,他的目光向前排搜尋了一下,見虞桓身邊的位置是空著的,眼神柔軟一瞬。然後,鬼使神差的,又把耳機插進了耳朵。www.919yq.com