第37頁
她知道曼麗這是在幫自己說話,可看著媽媽徹底被繞糊塗了,一臉茫然的樣子,還是忍不住有點抱歉。
她上前兩步,攬住了母親的肩膀,溫聲問道:「媽媽,你叫我回來到底是有什麼事啊?」
「叫你回來?哦,哦,我叫你回來是真的有事。」
班納特太太這會兒才反應過來,連忙從自己裙子的口袋裡拿出了一個信封遞給了簡:「這是尼日斐花園那邊送過來的,說是賓格萊小姐要邀請你去做客。」
「賓格萊小姐邀請我去做客?可是我和她並不怎麼熟啊?她只邀請了我一個人嗎,其他姐妹們呢?」
簡一臉疑惑。
「我怎麼知道?」
班納特太太聳了聳肩:「你倒是打開看看呀!」
說完,控制不住好奇,竟然親自跑到丈夫的書房裡,替簡拿了一把裁紙刀過來。
簡將信拆開,從裡面拿出了一張撒著金粉的信紙,打開看到裡面有幾行簡單的文字。
信是以賓格萊小姐的口吻寫的,但筆跡明顯是男人的,而且顯得有點笨拙。
看樣子應該是找了管家或者識字的僕人給代筆的。
看到這裡,簡和曼麗對視了一眼,臉色漸漸沉了下來。
信不長,只有寥寥幾句,讓簡「發發慈悲,今天光臨尼日斐花園跟她還有路易莎一起吃一頓晚飯。」①
賓格萊小姐用很熟稔的口氣和簡說,因為哥哥還有其他幾位男士都出去辦事情去了,要到明天才能回來,她們姐妹兩個太無聊了,想讓簡過去陪陪她們。
劇情大神,真是扛都扛不住啊!
曼麗在心裡默默的嘆了口氣。
她知道,這是到了故事發展的第一個節點了。
在書中,收到這封信後,母親會逼著簡一個人騎馬去赴宴,然後路上遭遇大雨,不得不在尼日斐花園留宿。
然後簡會發燒,伊莉莎白因為擔心姐姐,自己走路趕過去探望。結果簡病重,她也不得不滯留在那裡陪伴姐姐。
當然,這段時間的小住,為兩對CP創造了良好的相處機會。
也正是那幾日相處,讓他們相互熟悉,重新認識對方,建立了最初的好感。
作為一個讀者,曼麗會樂見其成。
可現在她是班納特家的一員。
在知道正是這次邀請,會將自己家所有的窘迫和尷尬,赤祼祼地暴露在別人面前,成為了他們一輩子的笑柄。
她要是還能夠坦然面對,那才怪!
就為了找一個理由,讓大姐和賓格萊多一個見面的機會,就可以不顧她的健康,刻意讓她去淋一場雨嗎?
曼麗實在弄不清母親的腦迴路。
她就不怕自己的大女兒感冒發燒,重症不治最後把命給搭進去?!
並不是曼麗危言聳聽,這個時代的醫療條件簡陋到一場發燒真的會死人的!
更何況就算是在書里,簡也連著病了很多天,其間更是有幾天非常兇險。
換做曼麗,她是絕對不能容忍這種事情發生的。
還有後來二姐去探望。
媽媽天天一口一個淑女,連女兒去拔個蘿蔔她都怕把手給弄粗了。
她怎麼就能讓二姐在雨後的泥濘里走那麼遠的路自己單獨一個人去別的男人家裡拜訪呢?
即使那個男人有姐妹同住,即使她真的是去看望自己的姐姐。
可畢竟好說不好聽不是?
而且,還那麼狼狽。
曼麗記得在書里,賓格萊小姐曾經嘲笑伊莉莎白:「她的確像個瘋子。你看她的襯裙,上面足足糊了有六英寸的泥,就算把外面的裙子放低了些,也遮蓋不住。」②
還和達西說:「無緣無故趕上那麼三英里,四英里,五英里路,誰曉得多少英里呢?泥土沒過腳踝,而且是孤孤單單一個人!她這是什麼意思?我看她十足表現了沒有家教的野態,完全是鄉下人不懂禮數的輕狂。」③
雖然這些話證明了賓格萊小姐是一個多麼膚淺和刻薄的人。但反過來,不也同樣印證了自己家裡沒規矩,做的事讓外人笑話嗎?!
而且這家人對於自己家人的看不起,甚至都懶於掩飾。
曼麗不知道賓格萊小姐是出於什麼目的邀請簡去做客,但……就不能親筆寫一封邀請信嗎?
她可不相信,「名門閨秀」「貴族淑女」出身的這位小姐,連封信都不會寫。
越想她越不想讓姐姐走這一趟。
可同樣,她也矛盾得厲害。
因為她比誰都知道,這一次尼日斐之行,對於簡和伊莉莎白都是無比重要的行程。
曼麗不能因為自己的喜惡,去干擾姐妹們的人生。
她只得也同樣地將目光投向簡,等著她自己做決定。
第21章
「我不想去。」簡將信放下,衝著母親說道。
曼麗忍不住揚了揚眉。
她沒有想到簡會如此乾脆的拒絕,完全不符合她平日裡溫軟的性格。
而且,這也和原書所寫的情節不符。
難不成,設定大神也並非無堅不摧?
簡的話同樣讓班納特太太目瞪口呆。
她瞪圓了眼睛望著自己的大女兒,好一會兒才難以置信地問道:「簡,你剛才說什麼?你不想去?那可是尼日斐花園!」
「是的,我不想去尼日斐花園。既然只是一個邀請,我想,我有拒絕的權利。」
她上前兩步,攬住了母親的肩膀,溫聲問道:「媽媽,你叫我回來到底是有什麼事啊?」
「叫你回來?哦,哦,我叫你回來是真的有事。」
班納特太太這會兒才反應過來,連忙從自己裙子的口袋裡拿出了一個信封遞給了簡:「這是尼日斐花園那邊送過來的,說是賓格萊小姐要邀請你去做客。」
「賓格萊小姐邀請我去做客?可是我和她並不怎麼熟啊?她只邀請了我一個人嗎,其他姐妹們呢?」
簡一臉疑惑。
「我怎麼知道?」
班納特太太聳了聳肩:「你倒是打開看看呀!」
說完,控制不住好奇,竟然親自跑到丈夫的書房裡,替簡拿了一把裁紙刀過來。
簡將信拆開,從裡面拿出了一張撒著金粉的信紙,打開看到裡面有幾行簡單的文字。
信是以賓格萊小姐的口吻寫的,但筆跡明顯是男人的,而且顯得有點笨拙。
看樣子應該是找了管家或者識字的僕人給代筆的。
看到這裡,簡和曼麗對視了一眼,臉色漸漸沉了下來。
信不長,只有寥寥幾句,讓簡「發發慈悲,今天光臨尼日斐花園跟她還有路易莎一起吃一頓晚飯。」①
賓格萊小姐用很熟稔的口氣和簡說,因為哥哥還有其他幾位男士都出去辦事情去了,要到明天才能回來,她們姐妹兩個太無聊了,想讓簡過去陪陪她們。
劇情大神,真是扛都扛不住啊!
曼麗在心裡默默的嘆了口氣。
她知道,這是到了故事發展的第一個節點了。
在書中,收到這封信後,母親會逼著簡一個人騎馬去赴宴,然後路上遭遇大雨,不得不在尼日斐花園留宿。
然後簡會發燒,伊莉莎白因為擔心姐姐,自己走路趕過去探望。結果簡病重,她也不得不滯留在那裡陪伴姐姐。
當然,這段時間的小住,為兩對CP創造了良好的相處機會。
也正是那幾日相處,讓他們相互熟悉,重新認識對方,建立了最初的好感。
作為一個讀者,曼麗會樂見其成。
可現在她是班納特家的一員。
在知道正是這次邀請,會將自己家所有的窘迫和尷尬,赤祼祼地暴露在別人面前,成為了他們一輩子的笑柄。
她要是還能夠坦然面對,那才怪!
就為了找一個理由,讓大姐和賓格萊多一個見面的機會,就可以不顧她的健康,刻意讓她去淋一場雨嗎?
曼麗實在弄不清母親的腦迴路。
她就不怕自己的大女兒感冒發燒,重症不治最後把命給搭進去?!
並不是曼麗危言聳聽,這個時代的醫療條件簡陋到一場發燒真的會死人的!
更何況就算是在書里,簡也連著病了很多天,其間更是有幾天非常兇險。
換做曼麗,她是絕對不能容忍這種事情發生的。
還有後來二姐去探望。
媽媽天天一口一個淑女,連女兒去拔個蘿蔔她都怕把手給弄粗了。
她怎麼就能讓二姐在雨後的泥濘里走那麼遠的路自己單獨一個人去別的男人家裡拜訪呢?
即使那個男人有姐妹同住,即使她真的是去看望自己的姐姐。
可畢竟好說不好聽不是?
而且,還那麼狼狽。
曼麗記得在書里,賓格萊小姐曾經嘲笑伊莉莎白:「她的確像個瘋子。你看她的襯裙,上面足足糊了有六英寸的泥,就算把外面的裙子放低了些,也遮蓋不住。」②
還和達西說:「無緣無故趕上那麼三英里,四英里,五英里路,誰曉得多少英里呢?泥土沒過腳踝,而且是孤孤單單一個人!她這是什麼意思?我看她十足表現了沒有家教的野態,完全是鄉下人不懂禮數的輕狂。」③
雖然這些話證明了賓格萊小姐是一個多麼膚淺和刻薄的人。但反過來,不也同樣印證了自己家裡沒規矩,做的事讓外人笑話嗎?!
而且這家人對於自己家人的看不起,甚至都懶於掩飾。
曼麗不知道賓格萊小姐是出於什麼目的邀請簡去做客,但……就不能親筆寫一封邀請信嗎?
她可不相信,「名門閨秀」「貴族淑女」出身的這位小姐,連封信都不會寫。
越想她越不想讓姐姐走這一趟。
可同樣,她也矛盾得厲害。
因為她比誰都知道,這一次尼日斐之行,對於簡和伊莉莎白都是無比重要的行程。
曼麗不能因為自己的喜惡,去干擾姐妹們的人生。
她只得也同樣地將目光投向簡,等著她自己做決定。
第21章
「我不想去。」簡將信放下,衝著母親說道。
曼麗忍不住揚了揚眉。
她沒有想到簡會如此乾脆的拒絕,完全不符合她平日裡溫軟的性格。
而且,這也和原書所寫的情節不符。
難不成,設定大神也並非無堅不摧?
簡的話同樣讓班納特太太目瞪口呆。
她瞪圓了眼睛望著自己的大女兒,好一會兒才難以置信地問道:「簡,你剛才說什麼?你不想去?那可是尼日斐花園!」
「是的,我不想去尼日斐花園。既然只是一個邀請,我想,我有拒絕的權利。」