第347頁
「蚊子。」
「不是吧，這樣的地方也有蚊子？」
「嗯。」
明辰彥剛說完話，忽然就聽到耳畔也聽見了蚊子的嗡鳴聲。
此時他正緊張著周圍，蚊子還在這個時候來煩他，讓他不堪其擾！於是明辰彥也迅速擺手驅趕蚊子。他是實在不明白，這蚊子好好的不去躲雨，還非得跑出來吸血？還是說這日本蚊子難得遇到中國人，見獵心喜來換換口味不成？
最後，總算是將蚊子驅趕走，但耳朵剛清淨了沒多久……
「啊啊啊啊啊啊啊！」
一聲悽厲的慘叫從不遠處的樹叢深處傳來！
「助けて！」
雖然莫遠等人不懂日語，但都是從學生時代一直看日本動畫長大的，儘管不會書寫，可是一聽就知道這是有人在求救。
但那悽厲的慘叫和求救聲剛響起沒多久，就戛然而止。
「緋村小姐……」明辰彥用顫抖的聲音對前面腳步居然都沒有絲毫變化的緋村花火說：「這，剛才……」
「我說過吧。不管聽見什麼聲音，不管看到什麼東西，都不要有特別反應。不要讓那些東西發現，你聽得見，看得到那些東西。」
緋村花火的原話，說的是それらのもの（那些東西）。在明辰彥翻譯以前，莫遠就基本聽明白了。
那聲音的源頭，很顯然，是屬於非人類的。
就和住戶們一樣，也用「那些東西」來代稱惡靈。
但就在這時候。
一聲更悽厲悲慘的尖叫響起。
而這一次，那尖叫比剛才更接近，感覺就好像是不到十米的位置內的人在向他們拼命求救。這一刻，住戶們的腳步絲毫不敢停滯，甚至表情都不敢有任何動搖。哪怕是資歷最淺薄的況文軒，也努力地握住了雨傘的傘柄。
但就在這時候，一陣狂風吹來，那風甚至將花火手上的燈籠都吹得搖晃起來。
這一幕，就連莫遠和秦子遠看得都面色大變！
現在他們都指望著緋村花火帶他們走出這片樹海到達北山家的神社，而這燈籠是唯一可以指引方向的（雖然莫遠等人也不知道這燈籠是怎麼指引位置的），但是看這樣子，他們真怕燈籠被吹跑，或者裡面的火被吹滅的話怎麼辦？
一想到這裡，他們就感覺到毛骨悚然。好在燈籠雖然被吹了幾下，但始終沒有熄滅，這才讓他們寬心了一些。說實話，他們無論如何也不希望，都還沒有進入神社，就先將小命給交代在這個森林裡面。
那慘叫聲還會響起嗎？
惡靈就在這附近看著他們嗎？
甚至，也許此時，此刻，就緊貼在他們的身邊，觀察著他們是不是聽得見剛才的慘叫？
雖然周圍什麼也看不到，只有大量雨水傾灑而下，可是莫遠等人過去的無數經歷讓他們完全可以腦補出各種可能的畫面。這個時候，人類的想像力反而是最恐怖的。
剛才的慘叫聲，現在莫遠冷靜下來仔細思考，聽上去是一個女人的聲音，聽聲線來判斷，應該非常年輕，甚至可能不超過二十歲。而身為惡靈，卻在求救，難道是過去迷失在這片樹海中的人嗎？這些亡魂，一旦確定他們能夠注意到它們，那麼也許就意味著踏入血字的死路陷阱了。而每個住戶都很清楚，死路觸發的瞬間，公寓就會放開惡靈殺害住戶的限制。
三巨頭在清楚這一點後，都讓自己表現得很淡定。這一點聽起來似乎很艱難，但對血字任務經驗豐富的他們來說，這也並不是有多困難的事情。至於明辰彥和況文軒，則相對艱難些了。最重要的是，他們無法對緋村花火的話全盤信賴，萬一她在撒謊，甚至她本人就不是人類，那麼也許那惡靈下一秒就會出現將他們帶入陰司地獄。
明辰彥注意到況文軒雖然在極力忍耐，但很明顯他的表情還是時不時地抽搐，於是他想了想，碰了碰況文軒的肩膀，說道：「把傘偏右邊點，你那肩膀都濕了。傘垂下來一點。」
況文軒聽了後，立即明白過來，立即照做。如果惡靈真的在旁邊盯著自己看（況文軒儘量不讓自己去思考這種恐怖的可能性），那麼傘就能夠遮擋惡靈的視線了。
而就在這時候，又是一陣風吹來，幾乎是將緋村花火手中的燈籠吹得要飛起來，眾人立即面色變得更難看起來！
「緋村小姐！燈籠，燈籠……」
明辰彥的臉色幾乎是變得和白紙一樣。
緋村花火終於將頭微微轉了回來。
她的面孔一半被雨傘遮住，不知道是不是錯覺，嘴唇的顏色宛如是塗抹了死亡芭比的口紅一般發紫。
接著，她一點點抬起了傘，說道：「不必擔心。燈籠不會有事的。」
這時候，莫遠等人注意到，剛才那隻煩人的文字，正緊貼在緋村花火的臉上。看上去，似乎正在大快朵頤。
「緋村小姐，蚊子？」
「你說什麼？」
莫遠這才意識到，緋村花火是聽不懂中文的。
明辰彥則立即翻譯道：「緋村小姐，莫遠的意思是……」
「等等。」莫遠忽然阻止了明辰彥，說道：「明辰彥，你幫我翻譯一下接下來的話。」
緋村花火淡淡地問道：「有什麼事情？」
「緋村小姐你……」明辰彥開始翻譯莫遠說的話：「你沒覺得有你臉上有什麼不舒服嗎？」