第2頁
翻譯嘲諷地說：「來拍個戲，連一點義大利語都不懂，林先生不是據說還在義大利遊學過三個月的嗎？」
這個女人是威尼斯大學博士畢業，自詡甚高，蔑視所有學歷低於博士的中國人，對於明星，她的態度是一棍子打死，覺得他們都是動物園的猴兒。她接這個翻譯活兒，無非因為報酬非常高，但言語之間卻對僱主沒有半點尊重。
林子勿看都不看她一眼，依然問助理：「導演說什麼？翻譯。」
女翻譯冷笑一下，說：「導演問你在幹什麼。」
林子勿冷冷道：「如他所見，打耳光，看不懂？還是義大利打耳光有別的意思？這他媽不是全球通用的手飾語言？」
翻譯瞪了他一眼，然後高貴地笑了起來：「不好意思，林先生，這種內容我是不翻的。」
這時候導演已經怒氣沖沖地過來了，拿劇本捲成的筒指著林子勿，就開始哇啦哇啦地講起話來。
女翻譯見了義大利導演，立刻換了一副春暖花開的嘴臉，手舞足蹈地和他用義大利語交流著。
林子勿在旁邊一言不發，冷冷聽著。
他其實一句也聽不懂，但他聽了一會兒，忽然開口，用不算太標準，但也沒啥語法錯誤的英語說了一句：
「從我來劇組的第一天我就強調過，我不接任何床戲，吻戲。」
導演愣了一下。
他顯然是聽懂了林子勿的話。他眨巴了好久眼睛，然後立刻扭頭去用義大利語問翻譯：「這是怎麼回事？！」
翻譯也僵住了。
林子勿確實來劇組第一天就特別聲明過，只是她那個時候忙著嫌林子勿裝清高，以至於竟然忘記翻譯這非常關鍵的一條。
女翻譯站在原地，臉上青一陣紅一陣，瞬息萬變，簡直可以從她的表情讀出她此刻的腦內活動。
只可惜林子勿懶得去看她的腦內，他只是散漫地說：「作為一個翻譯，連僱主都學不會尊重。有臉拿薪水？」
女翻譯：「……」
林子勿看也不看她一眼，只對自己的助理說：「明天重新找個翻譯。這個我不要。」
女翻譯立刻急了：「林先生，你怎麼可以這樣做事？我把阿瑪尼的翻譯工作都推了，你——」
林子勿不理她，繼續說：「要求，義大利語聽說讀寫能力強，工作認真負責，不會漏翻少翻，吃苦耐勞。」
女翻譯：「我是劇組請來的，你這樣不和其他人商量……」
林子勿蓋過了她的聲音：「掛出去，各大留學論壇都要掛，這個翻譯算我自己請的，翻譯費用我出。現在這個翻譯多少錢？」
助理：「聽說是一千五一天。」
林子勿冷哼一聲，也不知是不是歧視：「八千一天。食宿全包，車費報銷。」
女翻譯完全亂了陣腳，此時此刻她也顧不得什麼冷眼高貴了，急著說：「我是和劇組簽過合同的，你們不能無故解除我，不然是要付違約金的。」
助理瞪著她：「無故？什麼叫無故？林先生從來不接吻戲床戲，別人有精神潔癖，你失職漏翻了這麼重要的事情，你能說這是無故？」
女翻譯見林子勿這裡完全行不通，乾脆扭頭去找導演，一通義大利語說得倒是流利至極，倒也不知是什麼內容，聽得導演眉頭直皺，看看林子勿，又看看女翻譯。
「您請的翻譯失職，漏翻了我重要的交流內容。我拒而不用。」林子勿見導演看他，開口說道，「另外，我再次強調一遍，無論是國內的戲，還是國外的戲，但凡吻戲，床戲，我一律不接。請您使用借位，或者替身。」
女翻譯此時不肯翻譯了。林子勿的英語也罩不住這些話，可憐的助理只得勉強操著大陸口音的英語和導演溝通。
林子勿語速很慢，對於自己人，他嘴上不說，但從來照顧：「以上兩條，您若不能接受。我們就不要浪費彼此時間了，我回國，您另請高明。」
不管前面那些鳥語他有沒有聽懂，反正最後一句導演顯然是聽懂了，因為他立刻就急了：「別激動啊，林，你的要求，只要不過分，都可以被尊重的。」
林子勿是他選了半天，才從一干中國演員中選出氣質形象都最符合人物角色的演員，更何況宣傳都發出去了，無論如何他都要林子勿來演這個男一號。
林子勿聽懂了導演蹩腳的意式英語，他笑了笑，施然朝剛才被自己打了一巴掌的對象走過去。打算解釋一下自己的過激反應。
女翻譯簡直快哭出來了，先前眼高於頂的傲慢，在一天一千五的工資泡湯之後，簡直跌到腳底板下面：「林先生，林先生你聽我說，你可以在給我一次機會，我……」
林子勿對著空氣，淡淡道：「我不和丑逼說話。」
可是同樣挺丑的助理妹子跟了過去，林子勿卻朝她笑了一下，陽光燦爛：「麻煩，再湊合著幫我翻一句英語唄，我和這位搭檔道個歉。」
助理妹子大概還沉浸在自己竟然翻譯出了之前那段英語的驚喜之中，立刻點頭說：「好啊好啊。林先生想說什麼？」
林子勿高挑頎長的身形停在那個被打了耳光的義大利男演員面前。那可憐的傢伙估計是被打懵了，看到林子勿條件反射地抖了一下，捂臉。
林子勿朝他伸出手，做了個言和的手飾：「抱歉，之前打你只是本能反應。我不能和別人演吻戲和床戲，讓你受委屈了。」