第60頁
我笑著對她說：「Caresse喜歡年輕漂亮的姑娘。除了你，只有這裡十一樓一個十三歲的女孩子，第一次見到她就很喜歡。」話說出來，我自己也覺得吹捧的有點過頭了，特別是那句「十三歲」。Lyle看了我一眼，沒有笑，卻足夠讓我知道他在嘲笑我，我滿不在乎的看回去，Regina聽了倒很高興，儘管穿了絲襪連衣裙不很方便，還是跪在地上陪Caresse玩。Caresse給她一塊磁性板，她想畫只兔子上去，描來描去的畫的卻像只老鼠。很普通嘛，我暗地裡又刻薄起來，莫名其妙的有點得意。
晚飯之前我們帶著Caresse到附近的遊戲場去玩，Lyle抱著她去玩滑梯。我和Regina站在邊上聊了幾句，她說英語的時候，有些詞會帶一種特別的轉音，有點怪卻很好聽。她說她其實是德國人，在三十二街上的一家出版公司工作。還告訴我，她覺得Lyle很好，的確，好爸爸，跟前妻和平共處光明磊落。但轉頭又開玩笑似的問我：「有沒有女人跟他相處的足夠久，直到弄清楚他到底是怎麼回事的？」
「就我所知，沒有。」我也開玩笑似的回答，發覺她其實不像是看起來那麼普通。沒有人真的那麼普通。
Lyle就在離我們不遠的地方把Caresse抱到最高最陡的那個滑梯上，小姑娘興奮的尖叫，我卻嚇的要死，趕緊跑過去接著。等Caresse平平安安回到地上，才又有閒心嘲笑人了，輕聲問Lyle：「你是不是迷上綠卡婚姻了？」
他無所謂的回答：「這句話絕對要告訴Cheryl-Ann，她肯定會喜歡這種說法，事實上——這句話聽起來，簡直就像從她嘴裡說出來的一樣。」
我撇撇嘴說：「聽起來好像是在罵我麻。」
他笑了一下，一把抱起Caresse，又把她放抱到最高的那個滑梯上。我站在原地看著他們，不出聲的對自己說，這樣的事情早晚都會發生，不管是女朋友還是滑梯，我最好還是不要瞎操心了。
吃晚飯的時候，我問Regina:「你們怎麼認識的？」
「哦，」她摸了一下頭髮，有點不好意思，「真的很偶然，我們是在紐哈芬那間醫院裡遇到的。我去耶魯見一個作者談書稿的事情，到了之後才聽說他摔了一跤，斷了腓骨。真的是很奇怪的事情，如果那個教授沒有誤了交稿日期，如果他沒有摔斷腿，我跟Lyle就不可能遇見。」
「你也是去探望病人？」我問Lyle。
他搖頭，Regina替他答了：「他前一天剛做完一個小手術，穿著病號服，在走廊里亂轉。我走錯了樓層，撞到他一下，他扶著欄杆幾乎直不起身子，我以為自己要犯過失殺人了，說了無數句對不起，把送他回病房，給他找來護士……」
「……我正好在找那個護士，她沒收了我的手機。有監護設備的房間不能打電話，我沒守規矩。」Lyle接下去說，好像那是個愛情故事接力。
「那是什麼時候的事情？」我看著Lyle，問他。
他也看著我沒有講話，回答我的又是Regina：「9月4號下午，我記得很清楚，到今天為止，我們剛好認識四十天。」
我也清楚地記得，那天上午我給他打了個電話，那是我們離婚之前最後一次講話。
我不能想像自己的反應，如果Regina驚訝的看著我：「你不知道他動過手術？！」所以裝作一點不意外的樣子，直到甜點上來之前，Regina去了化妝間，只有我們三個坐在位子上，我終於開口問他：「你生病了？」
他點頭，很平靜的解釋：「切除膽固醇息肉，很小很簡單的腹腔鏡手術，整個過程不到一小時，兩天之後就出院了，完全沒有危險，我母親那方面有家族史，她和Gerard都做過類似的手術。我只是終於下決心儘早去做了而已。」
「為什麼沒告訴我？」
「原因很多。」
我在心裡幫他回答：他不想在那個時候再有什麼事情發生，改變原來的計劃，他想離婚，我也想，就那麼簡單，猜也猜得到。我打斷他，問：「你還有什麼會遺傳的病沒告訴我的？這是你的私事，但是關係到Caresse。」
「沒了，你呢？」
「我爺爺奶奶七十歲以後都有高血壓，我爸也有這趨勢。我右眼有一點點近視，大約50度。但不戴眼鏡也能看得清楚。」
「所以，你也不是那麼完美。」
「我有說過我完美嗎？」
「那要看你怎麼看了。」他說：「你是我遇到過的最會批評人的人，很有效率，喜歡下結論，通常這樣的人都覺得自己很完美。」
我想說：「想吵架是怎麼著？」話沒出口，Regina回來了，坐到他身邊，在他嘴上親了一下，看看我們，說：「我錯過什麼沒有？」
93) Double date II
因為小孩子要早睡，結帳的時候還不到九點鐘。Lyle開了他的車子過來，安全座椅放在後備箱裡，他拆拆裝裝已經很熟練，後排右邊座位的米色皮套上面也已經留下不少劃痕。
「你記不記得從前，」他固定好座椅，問我，「我們買了那個手提籃回來，沒辦法裝上去，只好找來店員幫忙？」
我有點意外我們差不多同時想起一樣的事情。那個時候，孩子還沒出生，我還在幸福當中，而他在欺騙我。我看著他點頭，回答說：「我記得，那個時候我還懷疑過Volvo的安全帶比標準的要短。」有段時間，我一聽到Psychologist，Shrink或者Therapist這類的詞，就會一下子緊張起來，甚至psy開頭的詞也不行。但是，幾乎就在不知不覺之間，我開始可以坦然地回憶過去。可以公平的說一句，我付出過，他也付出過，我改變，同時他也變了。畢竟在所有這一切發生之前，沒有人會相信，他會結婚，會有一個女兒，會在Beekman街的義大利餐館門口往汽車後排位子上裝安全座椅。
晚飯之前我們帶著Caresse到附近的遊戲場去玩，Lyle抱著她去玩滑梯。我和Regina站在邊上聊了幾句，她說英語的時候，有些詞會帶一種特別的轉音，有點怪卻很好聽。她說她其實是德國人，在三十二街上的一家出版公司工作。還告訴我，她覺得Lyle很好，的確，好爸爸，跟前妻和平共處光明磊落。但轉頭又開玩笑似的問我：「有沒有女人跟他相處的足夠久，直到弄清楚他到底是怎麼回事的？」
「就我所知，沒有。」我也開玩笑似的回答，發覺她其實不像是看起來那麼普通。沒有人真的那麼普通。
Lyle就在離我們不遠的地方把Caresse抱到最高最陡的那個滑梯上，小姑娘興奮的尖叫，我卻嚇的要死，趕緊跑過去接著。等Caresse平平安安回到地上，才又有閒心嘲笑人了，輕聲問Lyle：「你是不是迷上綠卡婚姻了？」
他無所謂的回答：「這句話絕對要告訴Cheryl-Ann，她肯定會喜歡這種說法，事實上——這句話聽起來，簡直就像從她嘴裡說出來的一樣。」
我撇撇嘴說：「聽起來好像是在罵我麻。」
他笑了一下，一把抱起Caresse，又把她放抱到最高的那個滑梯上。我站在原地看著他們，不出聲的對自己說，這樣的事情早晚都會發生，不管是女朋友還是滑梯，我最好還是不要瞎操心了。
吃晚飯的時候，我問Regina:「你們怎麼認識的？」
「哦，」她摸了一下頭髮，有點不好意思，「真的很偶然，我們是在紐哈芬那間醫院裡遇到的。我去耶魯見一個作者談書稿的事情，到了之後才聽說他摔了一跤，斷了腓骨。真的是很奇怪的事情，如果那個教授沒有誤了交稿日期，如果他沒有摔斷腿，我跟Lyle就不可能遇見。」
「你也是去探望病人？」我問Lyle。
他搖頭，Regina替他答了：「他前一天剛做完一個小手術，穿著病號服，在走廊里亂轉。我走錯了樓層，撞到他一下，他扶著欄杆幾乎直不起身子，我以為自己要犯過失殺人了，說了無數句對不起，把送他回病房，給他找來護士……」
「……我正好在找那個護士，她沒收了我的手機。有監護設備的房間不能打電話，我沒守規矩。」Lyle接下去說，好像那是個愛情故事接力。
「那是什麼時候的事情？」我看著Lyle，問他。
他也看著我沒有講話，回答我的又是Regina：「9月4號下午，我記得很清楚，到今天為止，我們剛好認識四十天。」
我也清楚地記得，那天上午我給他打了個電話，那是我們離婚之前最後一次講話。
我不能想像自己的反應，如果Regina驚訝的看著我：「你不知道他動過手術？！」所以裝作一點不意外的樣子，直到甜點上來之前，Regina去了化妝間，只有我們三個坐在位子上，我終於開口問他：「你生病了？」
他點頭，很平靜的解釋：「切除膽固醇息肉，很小很簡單的腹腔鏡手術，整個過程不到一小時，兩天之後就出院了，完全沒有危險，我母親那方面有家族史，她和Gerard都做過類似的手術。我只是終於下決心儘早去做了而已。」
「為什麼沒告訴我？」
「原因很多。」
我在心裡幫他回答：他不想在那個時候再有什麼事情發生，改變原來的計劃，他想離婚，我也想，就那麼簡單，猜也猜得到。我打斷他，問：「你還有什麼會遺傳的病沒告訴我的？這是你的私事，但是關係到Caresse。」
「沒了，你呢？」
「我爺爺奶奶七十歲以後都有高血壓，我爸也有這趨勢。我右眼有一點點近視，大約50度。但不戴眼鏡也能看得清楚。」
「所以，你也不是那麼完美。」
「我有說過我完美嗎？」
「那要看你怎麼看了。」他說：「你是我遇到過的最會批評人的人，很有效率，喜歡下結論，通常這樣的人都覺得自己很完美。」
我想說：「想吵架是怎麼著？」話沒出口，Regina回來了，坐到他身邊，在他嘴上親了一下，看看我們，說：「我錯過什麼沒有？」
93) Double date II
因為小孩子要早睡，結帳的時候還不到九點鐘。Lyle開了他的車子過來，安全座椅放在後備箱裡，他拆拆裝裝已經很熟練，後排右邊座位的米色皮套上面也已經留下不少劃痕。
「你記不記得從前，」他固定好座椅，問我，「我們買了那個手提籃回來，沒辦法裝上去，只好找來店員幫忙？」
我有點意外我們差不多同時想起一樣的事情。那個時候，孩子還沒出生，我還在幸福當中，而他在欺騙我。我看著他點頭，回答說：「我記得，那個時候我還懷疑過Volvo的安全帶比標準的要短。」有段時間，我一聽到Psychologist，Shrink或者Therapist這類的詞，就會一下子緊張起來，甚至psy開頭的詞也不行。但是，幾乎就在不知不覺之間，我開始可以坦然地回憶過去。可以公平的說一句，我付出過，他也付出過，我改變，同時他也變了。畢竟在所有這一切發生之前，沒有人會相信，他會結婚，會有一個女兒，會在Beekman街的義大利餐館門口往汽車後排位子上裝安全座椅。