第669頁
說話人是一身黃衣面容清瘦的墨家黃竹，當年從狗洞將哼哼送進白家莊的就是這位仁兄。黃竹名『余』，身為墨門八竹之一，也是墨門中最優秀的語言學家；身兼羌、西戎、山戎等各族血統、是個聰明伶俐的混血兒；這次白棟入主西域，最緊缺的就是他這種翻譯人才，禽滑西有見於此，第一時間就將黃竹派到了白棟身邊，那天為東陽君和范強做翻譯的就是他了。
西爾德就在白棟身旁，聞言不由看了看黃竹：「你能確定？」
這些生羌人用的羊皮旗古里古怪，是西爾德從沒見過的，而且看這些羌人來勢洶洶的樣子，怎麼看也不像是在迎接好朋友，也難怪他會懷疑黃竹的判斷。
「當然。」
黃竹微微一笑，策馬走到陣前，大聲叫道：「烏骨，骨里媽里花拉骨？」
「尼死烏骨，沙里撒，白……」
「哈哈哈，沙里撒，沙里撒……白！」
黃竹與一名正在舞蹈的生羌先知對話了幾句，笑著回到白棟身旁：「已經清楚了。這個部落叫『乃』，原本是生活在西君城一帶，圖余王看中了他們的土地肥沃、水草豐美，就將他們趕去了戈壁深處；前段日子他們聽說西君殺死了圖余和色梨王、成為西域之主，便想著要舉族遷回。方才見到我軍衣甲古怪，所用旗幟又與傳說中的西君相同，所以才會前來拜見。剛才我已經告訴了他們，西君白子就在這裡。」
「他們拜見人都是習慣幾千大軍一起的麽？」
西爾德遠遠望著生羌大軍，還是有些疑慮。孫師早就說過了，用兵之道實則虛之、虛則實之，實為詭道；這幫生羌人雖然不識兵法，誰又敢保證他們不是天生狡詐？白師是西域之主、秦國重臣，可萬萬出不得半點差錯。
西爾德話音未落，三千多名生羌人便齊齊跪伏，領頭的幾名巫者先知雙手高舉過頭，嘴中嘰里呱啦不知在說著什麼，一名身穿羊皮外袍、纏頭上鑲嵌美玉的羌人先是對著白棟所在的方向拜了幾拜，後在幾名巫者的擁護下向秦軍大隊走來。白棟對西爾德點點頭，示意放他們過來。
生羌王走到白棟面前，親手奉上一根樣式粗長、帶有精美雕飾的牛角，口中嗚啦哇啦又說了一通生羌土語。黃竹將這段話翻譯過來後，白棟聽得險些噴飯，誰說這些生羌都沒有腦子？這貨比誰都精明！先是誇獎了自己的功績、說自己是他們的部落的大恩人，又說這隻牛角是乃族的傳家寶、是白石天神遺落在人間的寶物，只有西君這樣的人才配擁有……
狗屁，什麼白石天神的寶物啊？就是個普通的牛角而已。不過看這牛角的樣子應該是只氂牛角，這東西生活在蔥嶺高原地帶，老秦雖然也有，卻是白氂牛，可是產不出這種粗大黑硬的牛角來，也不知這些羌人是從哪裡得到的這隻牛角，估計是物以稀為貴，就當成了寶貝。
『傳家寶』都送給了西君，生羌王的腰杆頓時硬了起來，開始提出自己的要求；說什麼他們的部落世代生活在長河谷一帶，是被圖餘部搶去了土地和牧場，感謝西君打敗了可惡的圖餘部，不知西君是否會將土地歸還給『乃』部落呢？如果可以，『乃』部落會奉西君為草原的主人……
就知道這貨會提這個要求，白棟示意黃竹為自己翻譯：「周天子和秦國是西域兄弟的父親和兄長、親人和朋友，當然不會侵占自己人的土地了。現在『乃』部落歸來了就好，回到你們的土地上，繼續快樂的放牧狩獵吧，只要遵守西域自治區法，秦國就會保護你們。以後再也不會有人搶奪你們的土地和牧場，再也沒有戰爭流血，只有民族兄弟的親親之情，以後的西域，將會是一個和諧的西域、美麗的西域！」
生羌王聽得嘴唇連連抖動，感動的想哭。這些年乃部落吃了多少苦、遭了多少罪啊？曾經是一個族民過三萬的大部落，結果被圖余和山梨聯手趕出了長河谷，不得不遠遁高原雪山，三十年過去了，他的父王去見了白石天神、他的族民只剩下不足三千……這次還是從山戎人口中得知圖余和色梨王被秦國西君殺死，才抱著萬一之想回到生養自己的家鄉，沒想到啊，這位西君白子竟是如此平和可親，一口就答應了將土地和牧場歸還他們，這在弱肉強食的西域草原簡直就是個奇蹟！
看來山戎人沒有騙他，現在的西域已經不是過去那個樣子的了。這位西君白子不是可怕的狼王，而是溫暖的太陽……
生羌王定定地望著白棟，忽然慢慢彎曲膝蓋，長長伸出手臂，低低伏下了身子，撅起的屁股向下一壓，然後就像一條小蛇般趴伏在白棟面前。
五體投地，這是西域最高的禮節，通常都是普通戎人向戎王們跪拜，現在卻是一位戎王向外族人行此大禮！白棟雖是傳說中的光明使者、周天子承認的西君，這個禮也未免太重了，充當翻譯的黃竹險些驚得要跳起來，他有八分之一的羌人血統，自然知道這意味著什麼。
「西君的寬厚仁慈就如太陽一般溫暖、你的威嚴就像阿摩山一樣的高聳、你的恩情就像白石天神一樣廣博無邊……我的王，請接受阿休撒最珍貴的禮物吧。我要將自己的王后獻給你！如果她能夠成為西君的妻子，整個『乃』部族都會感到無上光榮……」
生羌王阿休撒已經決定了，只有這樣做才能表達他對西君的尊敬和感謝，相信西君也一定會很高興接受他的禮物吧？