第174頁
而現在，聖誕節前夕的這個周末，斯內普頭一次覺得他面前這瓶像黑湖裡的爛泥一樣的魔藥讓人作嘔，他用仇恨的目光看著這瓶魔藥，那種目光足以讓全霍格沃茨的學生瑟瑟發抖。
“喝掉它吧，西弗勒斯，我們要抓緊時間了。”在他身旁，一個消瘦憔悴的男人正靜靜地等著他。這個男人瘦得幾乎撐不起身上純黑的長袍，突出的顴骨讓他顯得有些刻薄，但他那雙靈活轉動的眼珠子和裡面流露出的愉快很好地削減了這份刻薄。
斯內普視死如歸地看著那瓶魔藥，仿佛在做最後的心理建設。終於，他拿起了魔藥，喝了一大口。
在他咽下去的一瞬間，他的身形開始發生變化，他開始變得更矮，更瘦，像在縮水一樣。他的頭髮開始變得更長，垂在肩頭的油膩直發變成了波浪形。
斯內普厭惡地撥開垂落到肩頭的長髮，打量著自己變得更纖細的手指。
“你該換衣服了，西弗勒斯。”那個男人繼續催促到，臉上卻沒有一絲焦急的神色，反而興致勃勃地打量著斯內普，“魔藥真是神奇。我現在是不是應該轉過身去等你換衣服？”
“隨便你。”斯內普從牙縫裡擠出這幾個字，開始動手脫掉身上漆黑的長袍，換上早已準備好的另一件更合身的長袍。
他鐵青著臉換好衣服，挽住那個男人伸出的胳膊，兩個人原地旋轉了一圈後消失在了房間裡。
對角巷。
自從《預言家日報》宣稱神秘人回來了，對角巷就變得人煙稀少起來，偶爾有幾個巫師隨著爆鳴聲出現在對角巷的角落裡，腳步匆匆地走向所剩無幾的幾個正常營業的商店。
雪白的塔樓前，兩個黑色的身影出現了。街上僅有的幾個巫師在看到這兩個人後都爭先恐後地幻影移形離開了，好像如果不趕快離開就會喪命一樣。
當這兩個人經過第一道閃亮亮的青銅大門時，門口的妖精恭敬地朝他們鞠了一躬：“歡迎你們，萊斯特蘭奇夫婦。”
貝拉和羅道夫斯一言不發地走過，好像沒看到這些妖精一樣。
“我想到我的金庫里檢查一下。”貝拉特里克斯抬抬下巴，走向櫃檯後負責接待客人的妖精。
“當然可以，萊斯特蘭奇夫人。”一個年長的妖精明顯認識貝拉的長相，他不由自主地變得更恭敬。對於妖精們來說，無論你是神秘人的追隨者還是鳳凰社的成員，只要有錢都能成為他們的貴賓。
周圍其他的妖精卻十分反常，好像完全沒有看見這兩位貴客一樣，繼續專心地做著面前的工作，檢查著寶石或者金幣的真偽。
年長的妖精帶著萊斯特蘭奇夫婦穿過一扇門，走進了粗糙的石廊，燃燒著的火把負責照亮整個走廊，儘管如此，走廊的許多角落還是被陰影占據了。
貝拉和羅道夫斯沉默著坐上了小推車，或許是被這種安靜的氣氛影響，那個年長的妖精也變得異常沉默。他駕駛著小推車在迷宮似的甬道里拐來拐去，速度飛快，甬道里的火把落在視網膜上的影像變成了一片模糊，仿佛牆壁上有一條火的長龍。
他們不斷地往地下走，越來越深，而某種生物的巨吼也越來越響亮，他們離它越來越近了。
小推車的速度開始減緩，在一個急剎車後，他們停在了走廊里。
年長的妖精走下車，帶著兩個巫師朝前走去，嘶吼聲震得腳下的走廊都在發抖，那個生物感知到了他們的靠近。
妖精熟練地從隨身攜帶的小包里拿出了一些小小的金屬器具，搖起來叮叮噹噹作響，像小孩子掛在窗口的風鈴。
萊斯特蘭奇夫婦跟著妖精走過拐角，一條巨大的火龍拴在地面上，它的身後是古靈閣最深處的幾個金庫。如果不是它腿上沉重的鎖鏈限制住了它的活動，這條龍一定會用它帶著尖刺的巨大翅膀把整個古靈閣掀翻。
巨龍隨著他們的接近越發暴躁，它的嘶吼迴蕩在所有人的腦海里，翅膀和地面碰撞發出巨大的響聲。它張開大嘴，一道熾熱的烈火似乎就要從它的喉頭衝出。
年長的妖精搖了搖手中的丁當片，響亮而清脆的聲音幾乎被龍的吼聲掩蓋，但巨龍卻似乎被這種聲音嚇破了膽子，它收起了翅膀，努力地向角落縮去。如果不是無法展開翅膀，它甚至想把頭埋進翅膀下面。
貝拉面無表情地看著這條龍，和她沉默的丈夫一樣，他們兩個從進來後一句話都沒說過。
年長的妖精把手放在了金庫的門上，金庫的門隨之消失了，露出了一個洞口。
“我會在這裡等著你們，萊斯特蘭奇夫婦。”妖精恭敬地鞠了個躬，等候在金庫的門口。
貝拉走進了金庫，打量著一直堆到天花板的金幣和中間零落著的各種奇異動物的皮毛，還有許許多多古里古怪的東西：“從哪裡開始？我們要找的到底是什麼？”
“我也不知道。”羅道夫斯毫不負責地說，“或許是一個金杯，又或許會是一個王冠，還有可能是其他的東西。”
“你不知道？”貝拉的嗓門陡然拔高，她幾乎有些歇斯底里，“不知道我們就來到了這裡？”
“別那麼激動，西弗勒斯。”羅道夫斯伸出手，似乎是想摸摸自己的鬍子，卻突然發現自己並沒有長到能攥在手裡的鬍子，“我能感覺到它。”
“喝掉它吧，西弗勒斯，我們要抓緊時間了。”在他身旁，一個消瘦憔悴的男人正靜靜地等著他。這個男人瘦得幾乎撐不起身上純黑的長袍，突出的顴骨讓他顯得有些刻薄，但他那雙靈活轉動的眼珠子和裡面流露出的愉快很好地削減了這份刻薄。
斯內普視死如歸地看著那瓶魔藥，仿佛在做最後的心理建設。終於，他拿起了魔藥，喝了一大口。
在他咽下去的一瞬間，他的身形開始發生變化，他開始變得更矮，更瘦，像在縮水一樣。他的頭髮開始變得更長，垂在肩頭的油膩直發變成了波浪形。
斯內普厭惡地撥開垂落到肩頭的長髮，打量著自己變得更纖細的手指。
“你該換衣服了，西弗勒斯。”那個男人繼續催促到，臉上卻沒有一絲焦急的神色，反而興致勃勃地打量著斯內普，“魔藥真是神奇。我現在是不是應該轉過身去等你換衣服？”
“隨便你。”斯內普從牙縫裡擠出這幾個字，開始動手脫掉身上漆黑的長袍，換上早已準備好的另一件更合身的長袍。
他鐵青著臉換好衣服，挽住那個男人伸出的胳膊，兩個人原地旋轉了一圈後消失在了房間裡。
對角巷。
自從《預言家日報》宣稱神秘人回來了，對角巷就變得人煙稀少起來，偶爾有幾個巫師隨著爆鳴聲出現在對角巷的角落裡，腳步匆匆地走向所剩無幾的幾個正常營業的商店。
雪白的塔樓前，兩個黑色的身影出現了。街上僅有的幾個巫師在看到這兩個人後都爭先恐後地幻影移形離開了，好像如果不趕快離開就會喪命一樣。
當這兩個人經過第一道閃亮亮的青銅大門時，門口的妖精恭敬地朝他們鞠了一躬：“歡迎你們，萊斯特蘭奇夫婦。”
貝拉和羅道夫斯一言不發地走過，好像沒看到這些妖精一樣。
“我想到我的金庫里檢查一下。”貝拉特里克斯抬抬下巴，走向櫃檯後負責接待客人的妖精。
“當然可以，萊斯特蘭奇夫人。”一個年長的妖精明顯認識貝拉的長相，他不由自主地變得更恭敬。對於妖精們來說，無論你是神秘人的追隨者還是鳳凰社的成員，只要有錢都能成為他們的貴賓。
周圍其他的妖精卻十分反常，好像完全沒有看見這兩位貴客一樣，繼續專心地做著面前的工作，檢查著寶石或者金幣的真偽。
年長的妖精帶著萊斯特蘭奇夫婦穿過一扇門，走進了粗糙的石廊，燃燒著的火把負責照亮整個走廊，儘管如此，走廊的許多角落還是被陰影占據了。
貝拉和羅道夫斯沉默著坐上了小推車，或許是被這種安靜的氣氛影響，那個年長的妖精也變得異常沉默。他駕駛著小推車在迷宮似的甬道里拐來拐去，速度飛快，甬道里的火把落在視網膜上的影像變成了一片模糊，仿佛牆壁上有一條火的長龍。
他們不斷地往地下走，越來越深，而某種生物的巨吼也越來越響亮，他們離它越來越近了。
小推車的速度開始減緩，在一個急剎車後，他們停在了走廊里。
年長的妖精走下車，帶著兩個巫師朝前走去，嘶吼聲震得腳下的走廊都在發抖，那個生物感知到了他們的靠近。
妖精熟練地從隨身攜帶的小包里拿出了一些小小的金屬器具，搖起來叮叮噹噹作響，像小孩子掛在窗口的風鈴。
萊斯特蘭奇夫婦跟著妖精走過拐角，一條巨大的火龍拴在地面上，它的身後是古靈閣最深處的幾個金庫。如果不是它腿上沉重的鎖鏈限制住了它的活動，這條龍一定會用它帶著尖刺的巨大翅膀把整個古靈閣掀翻。
巨龍隨著他們的接近越發暴躁，它的嘶吼迴蕩在所有人的腦海里，翅膀和地面碰撞發出巨大的響聲。它張開大嘴，一道熾熱的烈火似乎就要從它的喉頭衝出。
年長的妖精搖了搖手中的丁當片，響亮而清脆的聲音幾乎被龍的吼聲掩蓋，但巨龍卻似乎被這種聲音嚇破了膽子，它收起了翅膀，努力地向角落縮去。如果不是無法展開翅膀，它甚至想把頭埋進翅膀下面。
貝拉面無表情地看著這條龍，和她沉默的丈夫一樣，他們兩個從進來後一句話都沒說過。
年長的妖精把手放在了金庫的門上，金庫的門隨之消失了，露出了一個洞口。
“我會在這裡等著你們，萊斯特蘭奇夫婦。”妖精恭敬地鞠了個躬，等候在金庫的門口。
貝拉走進了金庫，打量著一直堆到天花板的金幣和中間零落著的各種奇異動物的皮毛，還有許許多多古里古怪的東西：“從哪裡開始？我們要找的到底是什麼？”
“我也不知道。”羅道夫斯毫不負責地說，“或許是一個金杯，又或許會是一個王冠，還有可能是其他的東西。”
“你不知道？”貝拉的嗓門陡然拔高，她幾乎有些歇斯底里，“不知道我們就來到了這裡？”
“別那麼激動，西弗勒斯。”羅道夫斯伸出手，似乎是想摸摸自己的鬍子，卻突然發現自己並沒有長到能攥在手裡的鬍子，“我能感覺到它。”