第97頁
他們都還沒有到可以參加舞會的年齡，只能坐在旁邊的休息室里閒聊，埃文是個坐不住的熊孩子，待了一會兒就催著他們離開。
愛麗絲並不想按照他的意願行動，對奧利弗說：“我們來玩牌吧，你會玩惠斯特牌嗎？”
“會。不過遊戲室現在准被人占據了，我們——”奧利弗沉吟了一會兒，“去閣樓上玩吧，那兒很少有人上去。”
“閣樓？”
“你跟著我。”奧利弗站起來，從門邊的桌上拿過一支燭台，點燃，“那應該是上一代男爵搭建的，據說他在閣樓里養著他的——私生女。”
作者有話要說：
*《名姝Harlots》翻譯的太斯文了，Harlots直譯就是妓女。這劇我沒看，但看簡介就是妓院故事撒。
*比Harlots高檔的是Courtesan，直譯高級妓女，交際花，通常代指專業情婦。情婦通常接受過較好的教育，有些人文化素養甚至超過普通鄉紳階層女性。要對照的話，Courtesan是陳圓圓李師師這個檔次，Harlots頂多就是普通花魁了。
*狩獵什麼的，瞎寫的，勿較真。
第42章 奧斯汀出版社
“上一代男爵？是你的祖父嗎？”
“不是, 是父親的伯父，他沒有孩子, 爵位就傳給了我的父親。”
“其實, ”埃文神神秘秘的說：“我聽說才不是什麼私生女，是他的情婦，他把她關在閣樓上, 後來那個女人瘋了，從窗戶里跳了出去，摔死了。”
愛麗絲不禁蹙眉：埃文這個熊孩子，怎麼到現在還沒有被人打死？
“別亂說，嚇壞了愛麗絲。”奧利弗警告他。又對愛麗絲說：“別聽他亂說。不過每一座古老的莊園都有人暴斃, 沒有例外。你怕不怕？”
愛麗絲搖頭，“我知道。這沒什麼好害怕的, 世界上並沒有‘鬼魂’這種東西。”
*
閣樓里沒有什麼東西, 只放了一張單人床，一張多斗櫃，像是很久以前有人住過。
床單很久沒有更換了，從白色變成了黃色, 還有一些可疑的黑色小點，愛麗絲想了一會兒，才明白那應該是老鼠留下的排泄物。舊房子肯定有老鼠的，捕鼠夾不可能抓完所有的老鼠。
男孩子們在地板上鋪上途中從一間客房裡偷出來的小塊壁毯, 然後一邊一個，在壁毯上坐下。奧利弗拍了拍地毯的中間, 示意愛麗絲坐下。
埃文則從外套口袋裡掏出一隻馬口鐵的小罐子，幾張綿紙，分了幾張給奧利弗。
愛麗絲驚詫的看著兩個半大男孩捲起了手捲菸——果然不管什麼年代，男孩子總是想要嘗試大人在做的事兒，吸菸這麼時髦的事情，他們怎麼可能不偷偷嘗試！
卷好了菸捲，便湊在蠟燭上點燃，然後學著大人的樣兒，吞雲吐霧起來。
看那副嫻熟的樣子，肯定不是第一次偷偷抽菸。
“你們知道抽菸會把牙齒熏黃的，是吧？”雖然還沒有人知道尼古丁的危害性，但已經有人知道菸絲的煙霧會損害牙齒。
埃文逗趣的向她展示自己的牙齒，“我的牙很白的，我每天至少刷兩次牙。”
奧利弗忙說：“我的牙也很白。”
嗯，沒錯，兩個男孩的牙齒都不錯，埃文的犬齒有錯位，不太齊整，但牙齒很白。奧利弗的牙齒就很完美了，除了犬齒尖尖的之外，上下牙排列整齊，很白，一看就是從小精心養護的。
牙齒在這個時代是分辨一個人的出身的標準之一，窮人家的孩子沒有條件也沒有那個意識重視牙齒的保護，做粗活的雜工和田地里的農夫往往有一口發黃和參差不齊的的牙齒；鄉紳階層以上就很重視牙齒了，能有錢購買牙刷牙粉，早晚刷牙，飯前洗手飯後漱口，牙醫已經是賺錢職業，像奧利弗這樣的少爺，牙醫會定時上門看診。
埃文突然湊過來，伸手掰她的嘴，“我看看你的牙齒。”
愛麗絲冷不防被他捏住腮幫子，手指分開她嘴唇。
奧利弗已經在喊了，“埃文！放開她！”
愛麗絲愣了一下後，馬上張嘴咬住他的手指。
埃文疼得大喊，“快放開我！你是小狗嗎？怎麼咬人！”扔了菸捲，另一隻手在她身上捶了幾下。
愛麗絲牙齒用力，狠狠的咬住他手指，直到覺得可能是咬破了他手指，這才放開。
埃文疼哭了，“你是個壞姑娘！壞孩子！”
愛麗絲站起來，一腳踢向他。
奧利弗也趕緊站起來，拉住她，“好了，別打他了。”
“他的教養呢？”愛麗絲衝著他喊。
“這是埃文不對，他不、不應該對你這麼不禮貌。埃文，向奧斯汀小姐道歉。”
埃文跳了起來，嚷嚷著，“她咬破了我的手指！她才應該向我道歉！”
“閉嘴！”奧利弗一拳打在他肚子上，埃文頓時疼得彎了腰。“你不尊重奧斯汀小姐，就是不尊重我這個主人。”他冷冷的說：“你還得給黑斯汀斯先生寫信，向他道歉。”
埃文沒敢反駁表哥，過了一會兒，站直了身體，“對不起，奧斯汀小姐，是我太魯莽了。”
奧利弗哼了一聲，“你就待在這兒，等半小時再下去。”