第61頁
哈利揉揉鼻子，剛才風聲太大，他都沒法跟西里斯說什麼話。「你養了貓吧？身上全是貓毛。」
「對，我還清理過呢——停下，哈利！」
哈利嚇了一跳，趕緊鬆開行李箱，卻發現西里斯腳一勾停穩摩托，大踏步走向一樓的窗戶。他跑過去看時，見一隻黑貓正趴在窗台上，不情願地從已經起了毛刺線頭的窗簾處收回前爪。
西里斯推開窗，「想我嗎？小搗蛋鬼。」
黑貓（哈利）衝著他臉說：「喵。」
不管這一聲是什麼意思，它仍然冷淡地趴在窗台上，還躲開了西里斯伸向它的手。西里斯撇撇嘴，把手退回窗外。哈利走近看清黑貓的前額還有細細一縷白色，蔓延至它金綠色的兩眼間，經過面部後至胸腹部變寬，造就了黑毛下一個軟軟的白肚子。
「你用我給你的貓命名？」他問，不確定自己該作何感想。某種程度上這有點溫馨，但當他跟西里斯以及這隻貓在一個場景里時還蠻尷尬的，而且……哈利真的有太多他的特徵了，你都能直接看出為什麼這隻貓叫哈利。
「我的貓之一。」西里斯心不在焉地糾正。哈利貓失去了對哈利的興趣，起身將前爪踏過窗台，歪著腦袋蹭向主人的手，眼睛眯成一條縫。西里斯呼嚕起了哈利貓的面頰和耳朵，哈利的面部不自覺地抽搐了一下，決定把這件事定位在「詭異」。
緊接著又傳來幾聲貓叫，至少屬於兩隻不同的貓，而且他好像還聽見了貓爪子撓沙發的聲音。說得通，從西里斯身上的毛來看，他至少還養了一隻黃毛和一隻紅貓，哈利懷疑還有藍貓。哈利（他真的必須接受這個名字嗎）扭頭朝窗台下邊叫了一聲，很有點兒威嚴感。
「呃，你給它們都取了你認識的人的名字嗎？」男孩問，注意到撓沙發聲沒停。
「從第四隻開始的。」西里斯邊回答邊伸腦袋進窗子，念叨了幾句「去去，到門邊等」「老天，客廳里有三個貓抓板」「當個乖孩子」之類，又縮回頭，給了哈利一個煩惱的笑容，「第一隻是瑪麗蓮，她一周後跑了，帶回來喬安娜和蘭斯。再往後我就懶得想名字了。哈利是第六隻。」
哈利貓跳下窗台不見了，哈利眨眨眼，「你到底有多少只——」
又一隻貓躍進他們的視線，它的體量明顯超過了窗台的容納能力，所以只能前爪撲在窗前。從爪子縫隙的碎片來看，這位就是撓沙發的元兇。它直接迎向主人的手，很快就發出低沉的咕嚕聲，像是胸腔里住了個小型火車。隨著它進一步探向窗外，西里斯深色外套的袖口肉眼可見地多了一層貓毛。
「別以為撒個嬌我就會這麼算了。」西里斯板著臉說，貓咪發出了一聲悠長而曲折的「喵」，然後抖抖毛，坐到後腿上，也沖他板起臉。這時更多的貓咪跳上沙發背，接二連三冒頭。
「來認識認識我教子，人類哈利。」西里斯把他引薦給貓咪，貓咪們眼睛隨著他手的動作聚集過來，哈利不由產生了一種跟去年暑假鳳凰社成員們魚貫進入德思禮家時非常相似的受審視感。
「……你們好？」哈利不確定地說，跟貓做自我介紹他可是頭一遭（話說他跟人類也不怎麼需要做自我介紹）。西里斯立刻嗤一下笑了。
「你也太可愛了，哈利。」他拍拍哈利的肩膀，忽略教子不服氣的抗議，「猜猜他們都叫什麼？」
哈利看著剛被西里斯呼嚕過毛的大貓，試著概括特徵。「這只是……赫敏？」
「哈，他的毛髮的確很濃密。」西里斯又笑了，撓撓貓下巴讓它眯起眼，「而且跟克魯克山有點像對吧？——來認識認識斯內普。」
哈利試探著伸出的手僵住了，但那隻基本上就是一團的大貓主動迎上，爪子都踩到了窗台外緣，他只得獻出手掌，讓——靠——斯內普給自己袖口也蹭了一層毛。
「但他是……黃色和白色的。」而且它好肥。它的鼻子好短。它的臉好扁。它好熱情。哈利伸出另一隻手想摘掉大貓耳朵上的一根線頭時，它很明顯會錯了意，拱起脊背後腿往前一挪，兩爪騰空，哈利下意識地接了一下，然後發現自己抱了一滿懷的大貓。確定了，毛很厚，也是真的肥。
「而且他喜歡你。」西里斯笑眯眯地說，他正忙著用手指安撫窗台邊的另外三隻貓，不讓它們跳出窗戶。哈利看見更多的貓聚集到客廳。「不錯吧？鄧不利多不是一直主張要我們跟他握手言和嘛，想想看，你每次見到斯內普，腦子裡都會出現一隻肥肥的對你蹭啊蹭的大黃貓，是不是覺得他順眼多了？」
哈利哭笑不得，把一條胳膊托在斯內普（仍然，靠）屁股下面把它抱穩，黃白相間的絨毛又暖又癢地蹭著他的面頰和脖子。現在他有更多理由希望今年不需要上大腦封閉術課了。
「我不知道……可能吧。」
「這是羅恩，蘭斯和米勒娃。」西里斯依次點過窗邊的三個腦袋，羅恩名字對應了有點丑（對不起）的暹羅貓，蘭斯肯定貢獻了西里斯身上那些棕紅色毛髮，米勒娃則是一隻體型很小的布偶，臉有點扭曲，還缺了半條前腿，像是出過車禍。她叫起來細聲細氣的，讓哈利很想摸摸她，但西里斯關上了窗子。
「再耽擱下去所有的貓都會跳出來，拿上行李趕緊進屋去吧。」西里斯走向他的行李，海德薇正因為被忽略而不高興地撲棱翅膀，「放下斯內普，別把他寵壞了，他會跟著我們進去的。」
「對，我還清理過呢——停下，哈利！」
哈利嚇了一跳，趕緊鬆開行李箱，卻發現西里斯腳一勾停穩摩托，大踏步走向一樓的窗戶。他跑過去看時，見一隻黑貓正趴在窗台上，不情願地從已經起了毛刺線頭的窗簾處收回前爪。
西里斯推開窗，「想我嗎？小搗蛋鬼。」
黑貓（哈利）衝著他臉說：「喵。」
不管這一聲是什麼意思，它仍然冷淡地趴在窗台上，還躲開了西里斯伸向它的手。西里斯撇撇嘴，把手退回窗外。哈利走近看清黑貓的前額還有細細一縷白色，蔓延至它金綠色的兩眼間，經過面部後至胸腹部變寬，造就了黑毛下一個軟軟的白肚子。
「你用我給你的貓命名？」他問，不確定自己該作何感想。某種程度上這有點溫馨，但當他跟西里斯以及這隻貓在一個場景里時還蠻尷尬的，而且……哈利真的有太多他的特徵了，你都能直接看出為什麼這隻貓叫哈利。
「我的貓之一。」西里斯心不在焉地糾正。哈利貓失去了對哈利的興趣，起身將前爪踏過窗台，歪著腦袋蹭向主人的手，眼睛眯成一條縫。西里斯呼嚕起了哈利貓的面頰和耳朵，哈利的面部不自覺地抽搐了一下，決定把這件事定位在「詭異」。
緊接著又傳來幾聲貓叫，至少屬於兩隻不同的貓，而且他好像還聽見了貓爪子撓沙發的聲音。說得通，從西里斯身上的毛來看，他至少還養了一隻黃毛和一隻紅貓，哈利懷疑還有藍貓。哈利（他真的必須接受這個名字嗎）扭頭朝窗台下邊叫了一聲，很有點兒威嚴感。
「呃，你給它們都取了你認識的人的名字嗎？」男孩問，注意到撓沙發聲沒停。
「從第四隻開始的。」西里斯邊回答邊伸腦袋進窗子，念叨了幾句「去去，到門邊等」「老天，客廳里有三個貓抓板」「當個乖孩子」之類，又縮回頭，給了哈利一個煩惱的笑容，「第一隻是瑪麗蓮，她一周後跑了，帶回來喬安娜和蘭斯。再往後我就懶得想名字了。哈利是第六隻。」
哈利貓跳下窗台不見了，哈利眨眨眼，「你到底有多少只——」
又一隻貓躍進他們的視線，它的體量明顯超過了窗台的容納能力，所以只能前爪撲在窗前。從爪子縫隙的碎片來看，這位就是撓沙發的元兇。它直接迎向主人的手，很快就發出低沉的咕嚕聲，像是胸腔里住了個小型火車。隨著它進一步探向窗外，西里斯深色外套的袖口肉眼可見地多了一層貓毛。
「別以為撒個嬌我就會這麼算了。」西里斯板著臉說，貓咪發出了一聲悠長而曲折的「喵」，然後抖抖毛，坐到後腿上，也沖他板起臉。這時更多的貓咪跳上沙發背，接二連三冒頭。
「來認識認識我教子，人類哈利。」西里斯把他引薦給貓咪，貓咪們眼睛隨著他手的動作聚集過來，哈利不由產生了一種跟去年暑假鳳凰社成員們魚貫進入德思禮家時非常相似的受審視感。
「……你們好？」哈利不確定地說，跟貓做自我介紹他可是頭一遭（話說他跟人類也不怎麼需要做自我介紹）。西里斯立刻嗤一下笑了。
「你也太可愛了，哈利。」他拍拍哈利的肩膀，忽略教子不服氣的抗議，「猜猜他們都叫什麼？」
哈利看著剛被西里斯呼嚕過毛的大貓，試著概括特徵。「這只是……赫敏？」
「哈，他的毛髮的確很濃密。」西里斯又笑了，撓撓貓下巴讓它眯起眼，「而且跟克魯克山有點像對吧？——來認識認識斯內普。」
哈利試探著伸出的手僵住了，但那隻基本上就是一團的大貓主動迎上，爪子都踩到了窗台外緣，他只得獻出手掌，讓——靠——斯內普給自己袖口也蹭了一層毛。
「但他是……黃色和白色的。」而且它好肥。它的鼻子好短。它的臉好扁。它好熱情。哈利伸出另一隻手想摘掉大貓耳朵上的一根線頭時，它很明顯會錯了意，拱起脊背後腿往前一挪，兩爪騰空，哈利下意識地接了一下，然後發現自己抱了一滿懷的大貓。確定了，毛很厚，也是真的肥。
「而且他喜歡你。」西里斯笑眯眯地說，他正忙著用手指安撫窗台邊的另外三隻貓，不讓它們跳出窗戶。哈利看見更多的貓聚集到客廳。「不錯吧？鄧不利多不是一直主張要我們跟他握手言和嘛，想想看，你每次見到斯內普，腦子裡都會出現一隻肥肥的對你蹭啊蹭的大黃貓，是不是覺得他順眼多了？」
哈利哭笑不得，把一條胳膊托在斯內普（仍然，靠）屁股下面把它抱穩，黃白相間的絨毛又暖又癢地蹭著他的面頰和脖子。現在他有更多理由希望今年不需要上大腦封閉術課了。
「我不知道……可能吧。」
「這是羅恩，蘭斯和米勒娃。」西里斯依次點過窗邊的三個腦袋，羅恩名字對應了有點丑（對不起）的暹羅貓，蘭斯肯定貢獻了西里斯身上那些棕紅色毛髮，米勒娃則是一隻體型很小的布偶，臉有點扭曲，還缺了半條前腿，像是出過車禍。她叫起來細聲細氣的，讓哈利很想摸摸她，但西里斯關上了窗子。
「再耽擱下去所有的貓都會跳出來，拿上行李趕緊進屋去吧。」西里斯走向他的行李，海德薇正因為被忽略而不高興地撲棱翅膀，「放下斯內普，別把他寵壞了，他會跟著我們進去的。」