第201頁
他將小北在被子裡裹好，抱著往床裡面一放，從腳下又拿起一床，跳進新被窩後平躺在床上，一動不動。
小北側身，拿指頭點了點衛川的臉，「站軍姿呢？目不斜視的。」
衛川咬牙，「一人一個被窩，快點睡，你要是再碰我一下，別說床塌，天塌我也不管了！」
小北渾身的血也在沸騰，她想說其實無論在哪都行，我不覺得委屈。
可一想到身下這張老掉牙的床，還是做罷了。
第二天，一夜沒睡好的倆人早早起床下樓。
早飯是烤牛奶和蝦餅，還有兩碗米線。
吃過後，衛川和小北去鎮政府找鎮長。
介紹信是從地質隊開出來的，說要到占丌山探探地下是否有燃煤，如果有，在當地挖煤的話，相應會給村民補償，希望鎮裡能配合，幫助尋找一位嚮導和一名翻譯。
一聽這個，鎮長一臉為難，「中國這麼大，你們上哪探煤不好，非去占丌山？再說了，沒聽說那裡有煤。」
衛川耐著性子解釋，「礦產埋在地下，用肉眼是看不出來，有沒有要去用儀器查探過才知道。」
鎮長沒辦法，回答說找翻譯還有些可能，錢給得多的話應該有人願意試，但嚮導肯定找不到。
「鎮上干嚮導的沒人進到占丌山村裡面過，所以請了也白請，他們不了解地形。」
「那從前沒人去過占丌山玩的嗎，他們沒有嚮導就自己玩嗎？」小北問。
「肯定是有人去過，如今改革開放了，好多外地人來我們這裡遊玩，估計他們在村里找的嚮導吧……」鎮長欲言又止，「算了，我幫你們問問看吧。」
這一問一直問到中午十二點。
鎮長好不容易領了個四十多歲的漢子過來，「這人願意去當翻譯，但一天最少要十塊錢。」
許小北：……
這是相當高的價格了。
地質隊員一天也掙不上十塊。
那漢子怕衛川講價，直接說，「一天十塊不能壓價，要壓價的話我直接走，不和你們多費口舌。」
眼看又要耽誤一天，衛川只好點頭答應，想著到了村里也許會有便宜的翻譯。
那漢子像是看出來衛川的想法似的，「價格雖然高了點，但到了那兒你們可以找別人啊，村長兒子就會翻譯。」
許小北覺得他這話很詭異，一天十無的高薪，他竟然說要讓給別人？
既然達成協議，那漢子便做了自我介紹，「你們叫我阿晃就行。」
衛川給阿晃了些錢，讓他幫著去找車，而後他帶著小北回客棧去喊秦大春和戰士們到鎮政府集合。
回去取行李往外時，黑瘦的廚師剛好提著一捆菜進大門，見他們要走，皺了下眉，說，「注意安全。」然後專門跟衛川說，「這麼好看的女娃子，別弄丟了。」
阿晃找了幾輛拖拉機，因為有個戰士突然鬧肚子，衛川便讓戰士和小北一起坐到設備車的空位上，他則跟秦大春他們一起坐的拖拉機。
村路難行，拖拉機速度又慢，兩個多小時後，才到達目的地。
此時是午後三點多。隊伍先停在了村口處。
白天的占丌山溫暖如春，小北穿著薄毛衣熱出一層薄汗，她推開車門下車，發現這個村子非常大。
站在村口的高坡上一眼望去，村中集中的住戶少說也要有二百多戶，不僅是房子多，村子面積也很大。
只是這村子三面環山，只她們進來這處是有出口的，就像是一個收口略小的U型形狀。
衛川讓大家等在原地，他帶著翻譯、小北和秦大春先到村部去找村長。
或許是聽到汽車的聲音，田裡勞作的村民陸續停了手裡的活，三五結伴來到村路上。
小北沖他們揮揮手。
大人們都沒什麼表情，有的孩子會向小北擺手，但馬上會被大人制止。
小北發現這個地區的人普遍都是黑瘦的體型，面孔也十分滄桑。
他們的這種黑瘦和滄桑跟柳樹大隊那些長年勞作的人還有很大不同，看起來似乎把一輩子的辛苦和四季的風沙全刻進身上臉上的紋路里了一樣。
接受著村民的「夾道歡迎」，幾人找到村部。
村長姓張，五十多歲瘦小的老頭，雖然只會講幾句簡單的漢語，但為人很熱情。
在阿晃的幫助下，衛川表明來意，說是要看看是否能採到煤。
張村長直擺手，說不可能，祖祖輩輩在這裡生活，從未聽說過地下有煤。
但衛川好聲好氣地：「我們就打擾幾天，如果能找到煤礦，也算是造福了村裡的老百姓。如果沒有，給村里造成的破壞，也會相應給到補償。」
並且拿出了地質隊的介紹信。
張村長這才答應下來，並說自己小兒子會漢語，這會兒到鎮上賣菜還沒回來，等回來後，溝通起來就方便了。
見接洽成功，阿晃就說反正村長小兒子能翻譯，便要跟拖拉機回鎮上，衛川沒同意，「說好了一天十塊，現在才兩個多小時，你明天下午才能走。」
阿晃非常不情願，但捨不得那十塊錢，只好同意留下。
衛川便問張村長，能不能提供住處和伙食。
因為這兩年陸續會有人來遊玩，偶爾也會借宿，誰也沒有白吃白睡的，走的時候都會給錢。
為了公平起見，村長便在村子西側帶著村民建了幾間房，還有一間廚房，外頭打了一口水井，房後還挖了廁所。來遊玩的人住下的話住宿費每人每天三塊，這些錢統一交到村部，算是村裡的共同收入。
小北側身，拿指頭點了點衛川的臉，「站軍姿呢？目不斜視的。」
衛川咬牙，「一人一個被窩，快點睡，你要是再碰我一下，別說床塌，天塌我也不管了！」
小北渾身的血也在沸騰，她想說其實無論在哪都行，我不覺得委屈。
可一想到身下這張老掉牙的床，還是做罷了。
第二天，一夜沒睡好的倆人早早起床下樓。
早飯是烤牛奶和蝦餅，還有兩碗米線。
吃過後，衛川和小北去鎮政府找鎮長。
介紹信是從地質隊開出來的，說要到占丌山探探地下是否有燃煤，如果有，在當地挖煤的話，相應會給村民補償，希望鎮裡能配合，幫助尋找一位嚮導和一名翻譯。
一聽這個，鎮長一臉為難，「中國這麼大，你們上哪探煤不好，非去占丌山？再說了，沒聽說那裡有煤。」
衛川耐著性子解釋，「礦產埋在地下，用肉眼是看不出來，有沒有要去用儀器查探過才知道。」
鎮長沒辦法，回答說找翻譯還有些可能，錢給得多的話應該有人願意試，但嚮導肯定找不到。
「鎮上干嚮導的沒人進到占丌山村裡面過，所以請了也白請，他們不了解地形。」
「那從前沒人去過占丌山玩的嗎，他們沒有嚮導就自己玩嗎？」小北問。
「肯定是有人去過，如今改革開放了，好多外地人來我們這裡遊玩，估計他們在村里找的嚮導吧……」鎮長欲言又止，「算了，我幫你們問問看吧。」
這一問一直問到中午十二點。
鎮長好不容易領了個四十多歲的漢子過來，「這人願意去當翻譯，但一天最少要十塊錢。」
許小北：……
這是相當高的價格了。
地質隊員一天也掙不上十塊。
那漢子怕衛川講價，直接說，「一天十塊不能壓價，要壓價的話我直接走，不和你們多費口舌。」
眼看又要耽誤一天，衛川只好點頭答應，想著到了村里也許會有便宜的翻譯。
那漢子像是看出來衛川的想法似的，「價格雖然高了點，但到了那兒你們可以找別人啊，村長兒子就會翻譯。」
許小北覺得他這話很詭異，一天十無的高薪，他竟然說要讓給別人？
既然達成協議，那漢子便做了自我介紹，「你們叫我阿晃就行。」
衛川給阿晃了些錢，讓他幫著去找車，而後他帶著小北回客棧去喊秦大春和戰士們到鎮政府集合。
回去取行李往外時，黑瘦的廚師剛好提著一捆菜進大門，見他們要走，皺了下眉，說，「注意安全。」然後專門跟衛川說，「這麼好看的女娃子，別弄丟了。」
阿晃找了幾輛拖拉機，因為有個戰士突然鬧肚子，衛川便讓戰士和小北一起坐到設備車的空位上，他則跟秦大春他們一起坐的拖拉機。
村路難行，拖拉機速度又慢，兩個多小時後，才到達目的地。
此時是午後三點多。隊伍先停在了村口處。
白天的占丌山溫暖如春，小北穿著薄毛衣熱出一層薄汗，她推開車門下車，發現這個村子非常大。
站在村口的高坡上一眼望去，村中集中的住戶少說也要有二百多戶，不僅是房子多，村子面積也很大。
只是這村子三面環山，只她們進來這處是有出口的，就像是一個收口略小的U型形狀。
衛川讓大家等在原地，他帶著翻譯、小北和秦大春先到村部去找村長。
或許是聽到汽車的聲音，田裡勞作的村民陸續停了手裡的活，三五結伴來到村路上。
小北沖他們揮揮手。
大人們都沒什麼表情，有的孩子會向小北擺手，但馬上會被大人制止。
小北發現這個地區的人普遍都是黑瘦的體型，面孔也十分滄桑。
他們的這種黑瘦和滄桑跟柳樹大隊那些長年勞作的人還有很大不同，看起來似乎把一輩子的辛苦和四季的風沙全刻進身上臉上的紋路里了一樣。
接受著村民的「夾道歡迎」，幾人找到村部。
村長姓張，五十多歲瘦小的老頭，雖然只會講幾句簡單的漢語，但為人很熱情。
在阿晃的幫助下，衛川表明來意，說是要看看是否能採到煤。
張村長直擺手，說不可能，祖祖輩輩在這裡生活，從未聽說過地下有煤。
但衛川好聲好氣地：「我們就打擾幾天，如果能找到煤礦，也算是造福了村裡的老百姓。如果沒有，給村里造成的破壞，也會相應給到補償。」
並且拿出了地質隊的介紹信。
張村長這才答應下來，並說自己小兒子會漢語，這會兒到鎮上賣菜還沒回來，等回來後，溝通起來就方便了。
見接洽成功，阿晃就說反正村長小兒子能翻譯，便要跟拖拉機回鎮上，衛川沒同意，「說好了一天十塊，現在才兩個多小時，你明天下午才能走。」
阿晃非常不情願，但捨不得那十塊錢，只好同意留下。
衛川便問張村長，能不能提供住處和伙食。
因為這兩年陸續會有人來遊玩，偶爾也會借宿，誰也沒有白吃白睡的，走的時候都會給錢。
為了公平起見，村長便在村子西側帶著村民建了幾間房，還有一間廚房，外頭打了一口水井，房後還挖了廁所。來遊玩的人住下的話住宿費每人每天三塊，這些錢統一交到村部，算是村裡的共同收入。