第229頁
「暫時休庭。」
壞消息，網絡上的輿論的確在跟著哈爾·史密斯的說法走偏。
更壞一點的消息，珍那裡出了問題，而就算她沒出問題，哈爾給自己塑造的形象已經固定了，要靠一場庭審打破它……非常難。
在等候室陪伴著珍的，是急凍人的妻子諾拉，而要求她別出庭的，是法院的心理醫生，醫生判斷她的情緒不夠穩定，建議她穩定情緒後再走上證人席。
——否則她只能把一切都搞砸。
她以為自己準備好了，只是走上去，站在她的仇人面前，撕開他們偽裝過的表情，控訴自己的痛苦，讓全世界都聽見，讓所有人都知道……這是怎樣一群人渣，他們不配活在這個世界上。
但是僅僅是隔著屏幕看到那些人的臉，聽到他們說話，她就發現自己憤怒到發抖，她張開嘴，卻根本吐不出什麼控訴，只想要衝上去撕咬他們，扯爛他們，那些絕望的日子又來了，黑暗再次包裹住了她。
珍這才發現，她做不到，她沒法冷靜的，有條理地說出罪犯們的所作所為，護士小姐與醫生都幫助過她，但她做不到，她看見攝像頭，她只覺得自己赤裸裸地站在這些人面前，連為自己聲討正義都像一個叫住惡客討錢花的婊子。
罪犯的身影高大起來，而她矮小而無處躲藏。
星星點點的光通過等待室的小窗流淌進來，珍凝視著那點微光，幾乎要看痴了，時間一分一秒過去，她卻覺得時間在這一刻停止了，而時間停滯，沒有誰會傷害她，也沒有人能幫助她。
直到——
有音樂聲推開時間的門扉，沖了進來。
「All the life——射 has seen——（她經歷了這樣的一生）」
珍愣了愣。
「All the meaner side of me——（經歷了所有人性邪惡的一面）」
是童聲。
在歌聲傳進法庭內之前，《紐約日報》那位傑夫記者就先一步發現了法庭外的意外情況，他在休庭時間抓住機會出去上廁所，沒忘記帶上他的相機。
在廁所的窗戶處，他看到許多人在法庭外聚集了起來，他們從街頭的四面八方趕過來，有人正在過馬路，有人刷著手機，有人待在咖啡廳里，可不知道是什麼召喚了他們，他們走到了法院的正門前方。
似乎連法警也摸不著頭腦，這些人並沒有衝擊法庭——
他們也不像是帶了武器。
傑夫思考了一番，立刻衝出廁所，到了法院正門處，一輛貨車嘎吱停下，這大約七八十人開始從貨車上取下……等等，樂器？
這明顯是一個由哥譚本地人組成的樂團，而在他們剛撥弄起樂器時，傑夫就忍不住皺緊了眉頭：太糟糕了，這就是個幾乎沒怎麼訓練過，只勉強能成調的民間樂團。
但民間樂團為什麼要在法院前面演出？
他們將將拉完了一首歌，並沒有人歌唱，傑夫起身，決定進去繼續觀看庭審，但就在他轉身的那一刻，他聽到了更多的，更密集的腳步聲。
從道路的左邊趕來的是數量眾多的小孩，最大的也只有十來歲，最小的應該才七八歲，帶領他們的是神父與修女，這是哥譚本地教堂的唱詩班嗎？數量卻比正常的唱詩班孩子來得多。
從道路右邊來的似乎是剛下班的白領，手臂上露出紋身的嘻哈族，工地工人，被裹挾而來一臉莫名的遊客。
然後，傑夫舉起相機，琴弓搭上琴弦，數百人走到了一起，匯流到一起，孩子們站在前面，樂團被圍在中間，隨著那並不太悅耳的音樂聲流淌而出，孩子們率先開始歌唱——
「All the life——射 has seen——（她經歷了這樣的一生）」
「All the meaner side of me——（經歷了所有人性邪惡的一面）」
她經歷了如此糟糕的一生，她看到了人性邪惡的一面，神明從未垂憐，在惡意面前，所有人同等地渺小。
傑夫下意識後退了一步，然後，其他人也接著童聲開口，成年人的聲音與孩童尖銳而清脆的聲線混在了一處，變得更加低沉，也更有力量。
「射\'s got a lions in her heart（一頭雄獅住在她心裡）」
「A fire in her soul（她的靈魂有一團火焰）」
「He\'s a got a beast in his belly（他的胸膛有一頭猛獸）」
「That\'s so hard to control（難以控制）」
幾百人發出的歌聲遠不是之前的樂器聲與孩童的聲音可以比擬的，歌聲傳入了休庭中的法庭，人們下意識走到走廊，而珍被諾拉攙扶著來到窗邊。
聲音壓過了樂聲，變得更加響亮，幾乎是在怒吼——
「Cause they\'ve taken too much hits（因為他們受到太多打擊）」
「Taking blow by blow（身心俱疲）」
現在照亮他們吧。
現在照亮這一切吧。
珍用額頭抵著窗戶，聽著外面傳來的歌聲，讓玻璃都開始震動——
「When you\'ve been fighting（當你為了）」
「For it all your life（你的一生而戰）」
當你拼盡全力，改變自己的命運，改變你的人生——
你就是英雄。
巨大的、洪流一般的聲響，穿進門扉，除了待在被告席無法隨意走動的被告，其他人幾乎都離開法庭內，走出去，讓歌聲來包裹他們。
傑夫按動快門，拍下一張張臉，卻覺得根本不夠，他看見更多的人匯聚了過來，有些人似乎本就知道要做什麼，還有些人帶著茫然的神色，卻因為周圍人都在歌唱，於是也跟著歌唱，遠方有人在錄製視頻，法警握著槍，不知道是不是該鳴槍示警。